提前向房东支付了一年3,000镑租金之后，这位来自英国布里斯托尔的老师开始了她疯狂的生活方式。
After paying her landlord 3, 000 pounds in advance for rent and bills, the teacher from Bristol radically changed her way of life.
根据布索和他同事的观点，避免这个难题的唯一方式就是引进一个标准，这样才能使得更有意义。
According to Bousso and colleagues, the only way to avoid this conundrum is to introduce a cut-off point, which then helps make sense again.
从这个页面开始，丹发现了汤姆和其他人的约会都是以一种常规而浪漫的方式进行地，而且绝不会和像布伦丹这样的人的约会混淆——他不住地提醒自己这点。
Brendan knew from the site that Tom dated other guys in a normal, romantic way; that he never mixed that up with dates like Brendan. He kept reminding himself of this.
提前向房东支付了一年3,000镑租金之后，这位来自英国布里斯托尔的老师开始了她疯狂的生活方式。
After paying her landlord 3,000 pounds in advance for rent and bills, the teacher from Bristol radically changed her way of life.
“我们认为公司的方式是，设计这些机器人来完成工作，”托布说，“虽然它很有趣而且很让人兴奋，但目前它还没法为我们工作。”
Way we refer to it in the company, is that we've designed these robots to do work, "Taub says." Although it is fun and exciting, this is not show and tell.
另一位塞内加尔导演穆萨-塞恩-阿布萨（MoussaSeneAbsa）也深有同感：“我希望好莱坞能够告诉观众非洲之美，以我们的方式讲故事。”
“I want Hollywood to talk about the beautiful things in Africa, and to use our way of telling the story, ” says Moussa Sene Absa, a Senegalese director.
她和丈夫比尔·布洛伊尔(BillBleuel)就学会了如何改变吵架的方式。
Esther and Bill Bleuel learned to change the way they fight.
昂布里科小姐对这个问题有着清醒的认识，她提出，她的日落图片艺术用一种迥异于电脑屏幕的方式展现在墙上。
Ms Umbrico, well aware of this problem, argues that her sunset pictures act in a very different way on a wall than on a computer screen.
但如果你想以你能用的最绿色的方式来使用的话，将它们做成包装纸(或者更确切地说是包装布)，日本式的方法。
But if you want to make the greenest use of them that you can, turn them into wrapping paper (or rather wrapping cloth), the Japanese way.
不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布，他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。
He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in 1986.
“那是一种踢点球的方式。我相信它能命中，全队成员给了我信心，我也相信那是最好的方式，”阿布鲁这样说。
"It's a way of kicking (penalties). I believe in it, and the team has given me confidence to believe it's the right way," Abreu said.
该中心于周一发布的这份调查结果从另一方面表明人们获取信息方式的改变。
The survey results being released by thegroup Monday offer another sign of how people are changing they way they getinformation.
尽管这样的进化事件相当普遍，布罗克斯说这并非是大多数研究者所认为的再生过程方式。
Though such evolutionary events are relatively common, Brockes says it's not the way most researchers think about regeneration.
布莱叶阅读者不否认新科技改变了原有的阅读方式，但是布莱叶盲文在盲人崛起的神话中太重要了，以至于被放在了守护神的地位上。
Braille readers do not deny that new reading technology has been transformative, but Braille looms so large in the mythology of blindness that it has assumed a kind of talismanic status.
“布莱叶点读法发明时是19世纪”，盲人没有其他阅读方式，甚至连广播都没有。
When Braille was invented, in the 19th century, we had nothing else. We didn't even have radio.
马里兰大学的希哈布。夏玛认为使用许多类似方式解译视觉和听觉信号。
University of Maryland argues that the brain interprets visual and audio signals using many similar tricks.
也就是享受这样豪华露营的人们，早就放弃了在防潮布上铺睡袋的露营方式了，他们选择柔软的床垫、棉被和靠垫。
Proponents of this luxurious approach to camping, coined glampers, have forgone sleeping bags on groundsheets, in favor of soft mattresses, quilts and cushions.
46岁的凯瑟琳·布奇科介绍了多年来她处理婚姻的方式。
That's how Kathleen Buczko, 46, approached her marriage for many years.
“我们希望重新审议我们的做事方式，以及怎样才能节约人手，”哈布斯表示。
"We want to review how we do things and how we can do things with less hands," Mr Hubbs said.
紧接着，WCRF准备星期三发布第一份针对癌症患者并经过事实论证的食品清单和生活方式指南。
The warnings come as the WCRF prepares to launch on Wednesday the first evidence-based dietary and lifestyle guide for patients trying to stop cancer returning.
麦布里奇当然是名出色的摄影家，他对自己的拍摄方式如同对他所拍过的世界一样热情洋溢、充满好奇。
Muybridge was certainly a wonderful photographer, as enthusiastic and curious about his own medium as about the world he photographed.
承诺中还包括对能源供应方式的多样化，以及支持诸如尼布甲尼撒管道的指定项目，这将把里海的天然气经由俄罗斯而传输到欧洲中部。
There were pledges to diversify supplies, and support for named projects like the Nabucco pipeline that would bring Caspian gas to central Europe, bypassing Russia.
一个专家组也在11月发布了报告，它为保护加拿大医用同位素，尤其是对锝99m的供应进行的调研方式此前遭到了指责。
November also saw the publication of a report by an expert panel charged with investigating ways to secure Canada's supply of medical isotopes, technetium-99m in particular.
这是当地一种古老的运输方式，已经有数百年历史，可追溯到第一次布匿战争期间，当时的汉尼拔就曾使用大象。
Supplies and some of its personnel aboard the powerful, plodding elephants which are a form of native transport dating back centuries to Hannibal during the First Punic War.(AP Photo/Horst Faas)
美国于2006年11月发布的《畜牧业长长的阴影》(TheLong ShadowofLivestock)的报告指出畜牧业所产生的温室气体比所有交通方式产生的总和还多！
A United Nations report of Nov. '06, called "The Long Shadow of livestock", says that livestock operations create more global warming greenhouse gases than do all forms of transportation combined!
“他说他喜欢我的处理方式，说我能够重塑灵魂乐的声音，但是是以一种不加修饰的方式去重塑，”布里奇斯说。
"He told me he loved how I was able to recreate the sound of soul music but do it in a raw way," Bridges said.
“他说他喜欢我的处理方式，说我能够重塑灵魂乐的声音，但是是以一种不加修饰的方式去重塑，”布里奇斯说。
"He told me he loved how I was able to recreate the sound of soul music but do it in a raw way," Bridges said.
应用推荐