尽管阿林克的呼吁,数千人仍然聚集在伊斯坦布尔塔克西姆广场(Taksim Square),这已经是连续第五个晚上。JamesReynolds报道。
Despite his appeal, thousands have gathered in Taksim Square in Istanbul for the fifth consecutive night as James Reynolds reports.
我们正前往印度北部的松布尔,那儿有一个大型大象市场,我可以轻而易举地卖掉塔拉。
We were heading to Sonepur in northern India where there is a big elephant market and I could sell Tara easily.
巴塞洛缪·迪亚斯驶进了塔布尔湾。
不足为奇的是,随后,斯塔布尔宾将军在1984年悄悄退休了。
It was hardly surprising then that General Stubblebine was quietly retired in 1984.
“我依然认为这是个好主意,”斯塔布尔宾将军说,“我只不过是一再鼻子碰壁。”
'I still think it's a great idea,' says General Stubblebine. 'I simply kept bumping my nose.
虽然特恩布尔的前座议员在背后支持他,塔基的评论还是凸显了联盟内部在该方案问题上的分歧。
Although Mr Turnbull's front bench rallied behind him, Mr Tuckey's comments highlight deep divisions within the coalition on the issue of the CPRS.
布尔库·玛塔保护区以前是牧羊场,完全展示了澳大利亚景观的恢复能力。
Boolcoomatta Reserve, a former sheep station in South Australia, demonstrates the sheer resilience of the Australian landscape.
布尔库·玛塔保护区以前是牧羊场,完全展示了澳大利亚景观的恢复能力。
Boolcoomatta Reserve a former sheep station in South Australia demonstrates the sheer resilience of the Australian landscape.
整整一个星期,街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷,这个球队刚赢得了土耳其超级联赛,击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
夏天的时候,我为拍摄一部有关伊朗的公开放映的电影,从伊斯坦布尔的阿塔托克机场飞往德黑兰的霍梅尼机场。
(Tribune Media Services) -- In summer, I flew from Istanbul's Ataturk Airport to Tehran's Khomeini Airport to film a public television show on Iran.
安卡拉,土耳其——新泽西网队的控球后卫德隆·威廉姆斯已经抵达伊斯坦布尔,即将开始他在土耳其球队贝西克塔斯的篮球生活。
ANKARA, Turkey — New Jersey Nets point guard Deron Williams has arrived in Istanbul to start his stint with Turkish basketball team Besiktas.
在弗吉尼亚州阿灵顿,参观斯塔布尔宾的办公室的人们都被告知,斯塔布尔宾多次试图在四壁上行走——结果只是痛苦地被墙壁弹了回来。
Visitors to Stubblebine's offices at Arlington, Virginia, are told of him repeatedly walking at walls - only to bounce painfully off them.
2010年6月25日,一名考古学家在西班牙北部布尔戈斯(Burgos)的阿塔普埃卡(Atapuerca)山脉的矿藏开采时,挖掘出一具5000年前人体骨骸。
An archaeologist cleans a skeleton dating from about 5, 000 years ago during excavations in the deposits of Atapuerca's mountain range in Burgos, northern Spain, on June 25, 2010.
他在喀布尔北部的伊斯塔立夫(Istalif)买了一些地。
伊拉克石油部长沙赫·雷斯塔尼(Hussain al - Shahristani)等高层石油官员计划周二在伊斯坦布尔会见石油公司管理人士,届时将对预计拍卖的部分油田进行路演。
Iraqi oil Minister Hussain al-Shahristani and other top oil officials plan to meet executives on Tuesday in Istanbul, for a road show of the fields expected to be part of the auction.
奥古斯塔纳大学(Augustana College)的威廉·汉莫(William Hammer)发现了这种新的生物——一头四到五英尺的鸟臀目恐龙,他认为它与法布尔龙或畸齿龙有血缘关系。
William Hammer of Augustana College found the new creature -- a four- to five-foot ornithischian or bird-hipped dinosaur that he believes is related to the fabrosaur or heterodontosaur.
2011年6月23日——流窜十六年后,现年81岁的波士顿强盗詹姆士。白。布尔格与其女友凯特琳·格里格于周三在加利福尼亚,圣塔莫妮卡的一所住处被捕。
June 23, 2011 — After 16 years on the run, 81-year-old Boston mobster James "Whitey" Bulger was arrested at a residence in Santa Monica, Calif.
少女塔坐落于博斯普鲁斯海峡,它不仅是伊斯坦布尔最受欢迎的旅游胜地之一,也是土耳其爱情和浪漫的古老象征。
Located in the Bosphorus Strait, the Maiden's Tower is not only one of Istanbul's most popular attractions but also an age-old Turkish symbol of love and romance.
总之,我认为贝吉塔是在特兰克斯出生后离开布尔玛的。
Anyway, that's why I believe Vegeta left Bulma after Trunks was born.
贝吉塔是什么时候离开布尔玛并变成超级赛亚人的?
在这个系列中贝吉塔曾提及布尔玛是他的妻子(译注:就是小贝对悟空发飙那次,因为悟空要送布尔玛写真集给老界王神),但那对他来说可能不属于我们传统上的定义。
Vegeta has referred to Bulma as his wife a couple of times in the series, but what that term means to him may not go by our traditional definition.
尽管教区教堂没有风琴,可他领导的布莱克斯塔布尔唱诗班被公认为是肯特郡最出色的唱诗班了。
Though there was no organ in the parish church, it was generally considered (in blackstable) that the choir he led was the best in kent.
伊斯坦布尔地震研究中心说,地震发生在当地时间13时41分(北京时间18时41分),震中位于和伊朗接壤的凡省的塔巴利村,震源深度5公里。
Istanbul Earthquake Research center said the quake occurred at 13:41 local time (GMT 18:41), the epicenter is located in Van province bordering Iran and the ta Bali Village, the focal depth of 5 km.
乌迪内斯的中场穆塔里是尤文的首选,而后防上,尤文打算购入国际米兰的后卫布尔迪索。
Udinese midfielder Sulley Muntari is a priority, while for the defence, Juve are preparing a bid for Inter Milan fullback Nicolas Burdisso.
口岸与蒙古国科布多省布尔万县接壤,距对方北塔格口岸仅6.5公里,距科布多省省会科布多市300公里。
Port and Hovd Mongolia province, which borders Wanxian Boer, the other from the northern port tag is only 6.5 kilometers from the provincial capital of Hovd Hovd city 300 km.
导师到达伊斯坦布尔后的某天,塔威的老婆在清扫床铺时发现两枚金币。
One day, some time after the Shaykh had gone on to Istanbul, the wife of Muhammad at-Tawil was cleaning the bed and she found two coins.
导师到达伊斯坦布尔后的某天,塔威的老婆在清扫床铺时发现两枚金币。
One day, some time after the Shaykh had gone on to Istanbul, the wife of Muhammad at-Tawil was cleaning the bed and she found two coins.
应用推荐