两分钟后老将因扎吉，他超过布姆松和切里尼，逼迫布封做出了奇迹般的指尖扑救。
After two minutes Pippo Inzaghi got in front of Boumsong and Chiellini, forcing Gigi Buffon into a fantastic fingertip save.
康米神父从胸前掏出一封信来，递给布鲁尼·莱纳姆，并指了指拐角处的红色邮筒。
Father Conmee gave a letter from his breast to Brunny Lynam and pointed to the red pillarbox at the corner.
答：我收到了约1000封来信，来自挪威各地的人，他们都说有类似的问题。由于我能坦诚对待我的诊断结果，他们也就能比较容易地做到坦诚布公。
A: I received about 1000 letters from people across Norway, saying they had similar problems and that when I was open about my diagnosis, it became easier for them to be open as well.
所以，布肯南就给格里尔写了封信，他告诉格里尔，在德瑞德·斯科特案件中做出强有力的裁决也许有助于给国家带来和平。
So Buchanan wrote to Grier. He told him that a strong decision in the Dred Scott case might do much to bring peace to the country.
塞西莉亚：(在信中)，布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。
Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.
他请求自己在巴斯的医生写一封短信。之后，他会在布里斯托尔就地找个医生，并把这封短信转交给他。
He asked his doctor in Bath to write a note to whatever doctor the businessman managed to scare up in Bristol to bring that new doctor up to speed on the case.
如果说2010年对于桑德拉·布洛克来说像是坐过山车，估计没人会否认，她先是凭借影片《弱点》封后奥斯卡，随后又与绯闻缠身的老公杰西·詹姆斯离婚。
Nobody would argue that 2010 has been an up-and-down year for Sandra Bullock, given her best actress Oscar for "The Blind Side" followed by her divorce from scandal-plagued husband Jesse James.
但是，在周三发布的一封信中，奥巴马称，中国对美国的巨额贸易顺差与其对货币价值的操纵有直接关联。
But in a letter released on Wednesday, Obama said China's huge trade surplus with the United States is "directly related to its manipulation of its currency's value."
《布隆·伯格》引用了一封鲍尔森写给他的投资者们的信“我相信我们正处于纠正市场的早期位置，这个市场最终会突然崩溃。”
In a letter to his funds' investors quoted by Bloomberg, Paulson wrote: "we believe we are in the early stage of a correction in this market and that the market will eventually implode."
因出演《幻想之地》而获本届金酸莓奖提名的艾迪•墨菲凭借《布鲁托•纳什月球历险记》、《我是间谍》和《戴夫号飞船》等差评影片获封“十年最差男演员”。
Eddie Murphy, a 2009 Razzie nominee for "Imagine That," was named the decade's worst actor for such bombs as "The Adventures of Pluto Nash," "I Spy" and "Meet Dave."
“（使）每一封电子邮件都个人化。”社交媒体咨询公司-新营销实验室的总裁克里斯·布罗根说，“一次只发送一封（电子邮件）。
"Personalize each email, " says Chris Brogan, president of New Marketing Labs, a social-media consulting firm.
当布泽尔和爵士尝试进入内线，奥多姆和加索尔都在那里等待他们，爵士面临的要么是封盖，要么是姿势难看的勉强投篮。
When Boozer and the Jazz have tried to get inside, Lamar Odom and Pau Gasol have been there to either swat away the shot or force an awkward attempt.
我叫阿不思·邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。
My name is Albus Dumbledore. I sent you a letter requesting an appointment and you very kindly invited me here today.
他从衣服上撕下一块布，用自己的鲜血写下了他的最后一封信。
Then he ripped a piece of his coat and using his own blood as ink, wrote his last letter.
他不仅仅去争抢，封盖威廉姆斯的投篮，挽救出界球，还能够很好的贴住布泽尔。
Not only did he contest and block Williams' shot then save the ball from going out of bounds, he also perfectly timed when to leave Boozer.
那次午餐后的几天，母亲收到富布赖特参议员写来的一封信，说他跟我们一起吃饭很开心，还说她一定会为我感到自豪。
A few days after the lunch, Mother got a letter from Senator Fulbright saying that he had enjoyed our lunch and that she must be proud of me.
1872年，雅各布给李维写了一封信，信中提出两人可以共同拥有这项专利。
In 1872 Jacob wrote a letter to Levi to suggest that the two men hold the patent together.
“对于不是重要人物的人来说，威胁在于，在网上寻找可操纵摄像头的人可能是出于一系列动机，从窥探他人隐私到敲诈勒索，”科布在一封电子邮件中写道。
"For people who are not C. E. O. s, the threat is people scanning the Internet for accessible webcams for a range of motives, from voyeurism to extortion," Mr. Cobb wrote in an email.
今天早上我见到莱特·布赖给妈妈的一封便函，说明天他因为一件专利大案要去华盛顿，他要到最高法院去辩论。
I saw a note this morning from Mr. Letterblair to Mamma saying that he was going to Washington tomorrow for the big patent case that he was to argue before the Supreme Court.
邓布利多把装着小哈利和一封解释信的篮子留在了德思礼的家门前。
Dumbledore leaves Harry with an explanatory note in a basket in front of the Dursley home.
如果说2010年对于桑德拉•布洛克来说像是坐过山车，估计没人会否认，她先是凭借影片《弱点》封后奥斯卡，随后又与绯闻缠身的老公杰西•詹姆斯离婚。
Nobody would argue that 2010 has been an up-and-down year for Sandra Bullock, given her best actress Oscar for " The Blind Side" followed by her divorce from scandal-plagued husband Jesse James.
葛兰素史克公司于2007年2月发布了一封通告医生注意这种潜在风险的信函，这封信被张贴在美国FDA的官方网站上。
GlaxoSmithKline notified doctors of the possible risk in a letter dated February 2007. That letter is posted on the FDA's web site.
亚历山大·安布罗休(封图右)1981年生于巴西。
Alessandra Ambrosio (see cover, r) was born in Brazil in 1981.
有一封寄自费城的信，是坦普尔大学一位名叫哈维·布洛德斯基的学生写的。
One letter was from Philadelphia. It was written by a Temple University student named Harvey Brodsky.
他坐下来给麦尔布礼写一封郑重其事的信。
可以热熔使用或溶解使用，主要应用于以pvc、PU、尼龙布、涤纶布等为基材的热封胶带、织物与非织物材料的复合粘贴等。
Heated or dissolved, it can be made into hot sealing tape at the substrates of PVC, PU, nylon, dacron, etc. and can be used as adhesives between woven and nonwoven materials.
可以热熔使用或溶解使用，主要应用于以pvc、PU、尼龙布、涤纶布等为基材的热封胶带、织物与非织物材料的复合粘贴等。
Heated or dissolved, it can be made into hot sealing tape at the substrates of PVC, PU, nylon, dacron, etc. and can be used as adhesives between woven and nonwoven materials.
应用推荐