但是布姆松很棒，我为他的进球而高兴。
卡布姆说，“如果你能活到日出，你就得救了。”
很快他找到了仆人的藏身地：卡布姆-达哈宾的商铺。
He instantly discovered his hiding place: Kalbum Dahabin's shop.
当问道齐达内是否已道歉时，布姆松说：“是，是的。”
When asked to comment whether Zidane had apologised, Boumsong said: "Yes, yes of course."
法国队情绪低落，纽卡斯尔的后卫布姆松透露说齐达内试着用道歉安慰队友。
The French players were understandably down and Newcastle defender Boumsong has revealed Zidane attempted to appease them by apologising.
杀千刀的臭流氓啊，镜子商卡布姆-达哈宾这么好的人，怎么也不应该去打扰他！
A thousand curses on the blackguard. A good man like Kalbum Dahabin, the maker of mirrors, deserves to be left in peace!
两分钟后老将因扎吉，他超过布姆松和切里尼，逼迫布封做出了奇迹般的指尖扑救。
After two minutes Pippo Inzaghi got in front of Boumsong and Chiellini, forcing Gigi Buffon into a fantastic fingertip save.
“从样本中分析出绝经后期的风险比绝经前期的风险高，我有些吃惊。”布姆透露说。
“I was somewhat surprised that the risk for major depression in our sample was significantly higher during postmenopause than premenopause,” Bromberger told Psychiatric News.
法国队是柏林决战中两支球队中的强者，布姆松认为他们能够第二次赢得世界冠军。
France finished the stronger of the two sides in Berlin and Boumsong claims they did all they could to win the World Cup for a second time.
下午传出一条消息：效力于英超纽卡斯尔的26岁的布姆松的谈判很快就要结束了。
It's rumoured this afternoon that they were referring to 26-year-old Premiership starlet Boumsong and negotiations are at an advanced stage.
斑马军团的主帅德尚要求球迷们对布姆松耐心一些，因为他毕竟在适应意大利的生活。
Bianconeri coach Didier Deschamps wants the supporters to be patient with Boumsong as he ADAPTS to life in Italy.
这是他第一次看到老师的名字，只见紫色的大字写着：比格休诺兹·布姆·弗特小姐。
This was the first time he was seeing the teacher's name written in big purple letters: Miss Bighewjnozbumfoot.
纽卡斯尔对布姆松的要求现在还不得而知，不过尤文图斯可以考虑在交易中加上一些队员。
Newcastle's demand for Boumsong is not yet known, but Juventus could consider offering some players to sweeten the deal.
防守同样是尤文需要解决的一个问题，像科瓦奇，图多尔，布姆松的表现总是那么不让人信服。
Defence is also a big issue for Juve. At times the likes of Robert Kovac, Igor Tudor and Jean-Alain Boumsong have been less then impressive.
最近，布姆松被和很多球队联系起来，从巴萨一直到里昂。当时，没有一支球队有切实有成效的行动。
Recently, Boumsong has been linked with clubs ranging from Barcelona to Lyon. Predictably, none of the rumours have as yet come to fruition.
布姆松本人之前已经说过希望留队，他说：“我把尤文图斯放在我的心上，我已经为新赛季做好了准备。
Boumsong himself has recently claimed that he forsees a stay at Juventus, saying, "I have Juve on my mind, ready to start the new season."
佐利克参观了为实现这一目标而实施的两个项目：位于阿比让的阿兹托燃气发电站和塞拉利昂的布姆·布纳水电大坝项目。
Zoellick visited two projects that have been created to reach that goal: the Azito gas-fired station in Abidjan and the Bumbuna hydroelectric dam in Sierra Leone.
布罗姆菲尔德被内定为美国的农业部长。
Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture.
那个人让自己的目光落在了布卢姆的脸上。
布卢姆在周六的一场混战中两次达阵得分。
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
马尔科姆•赫布登进行了一场精湛的表演。
布卢姆下课回来了？
本杰明·布卢姆研究过的数学家中，约有一半人对学校没有什么好感。
About half of the mathematicians studied by Benjamin Bloom had little good to say about school.
哈罗德·布卢姆写道，我认为他说得对极了，弥尔顿在《失乐园》的开头对迟到进行了有力的辩护。
Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
梅姆·萨希布焦躁地扭绞她的双手。
布伦斯特罗姆说：“我们发现，记忆在那顿饭中发挥了独立作用。”
"We have identified an independent role for memory for that meal," Brunstrom says.
布伦斯特罗姆说：“我们发现，记忆在那顿饭中发挥了独立作用。”
"We have identified an independent role for memory for that meal," Brunstrom says.
应用推荐