布坎南从未担任过选任职位。
这一组几乎2/3的人将票投给了布坎南。
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示,但他继续努力,最终获得了3000美元的贷款,成立了自己的公司。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示。但他继续努力,最终获得了一笔3000美元的贷款,创立了自己的公司。
They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
所有这一切都只发生在布肯南就任前的几个星期里。
All this had happened in the few weeks before Buchanan became President.
在白宫,领导这一事件调查工作的布伦南对美国广播公司的“本周”节目说,我们已经有了关于这名嫌疑人的一些情报,但是还没有确凿证据。
Brennan - who is leading a White House investigation into the incident - told ABC's This Week there were bits and pieces of information about the suspect, but no definitive evidence.
布肯南说,他希望最高法院尽快裁决一个地区的人民是否有权决定这个问题。
Buchanan said he expected the Supreme Court to rule soon on the right of the people of a territory to decide this.
这些诱饵的四周张网围布,放置在南巴西的一个受保护森林旁的开阔地上。
These lures are surrounded by nets and placed in open fields next to a protected forest in southern Brazil.
多娜茜2001年首先离开组合,布伊娜2005年离开单飞,布坎南则在去年被逐出乐队。
Donaghy was the first to go in 2001, with Buena next in 2005 and finally Buchanan was ousted last year.
“手机电池在凉快的时候确实使用时间要长一点,”电池大学网站的编辑伊西多·布坎南说。
"Cellphone batteries do indeed last a bit longer if kept cool," says Isidor Buchanan, editor of the Battery University Web site.
比如,当他的中国区经理想要改变某种肠胃类畅销药品的国际营销计划,以适应当地的情况,那么布莱南先生会立马同意。
When his country manager in China wanted to alter the global marketing plan for a blockbuster gastro-intestinal drug to suit local conditions, for example, Mr Brennan agreed immediately.
所以,布肯南就给格里尔写了封信,他告诉格里尔,在德瑞德·斯科特案件中做出强有力的裁决也许有助于给国家带来和平。
So Buchanan wrote to Grier. He told him that a strong decision in the Dred Scott case might do much to bring peace to the country.
在采访中,布伦南还被问及寻求渗透计算机网络的黑客所构成的威胁。
During the interview, Brennan was also asked about the threat posed by hackers seeking to infiltrate computer networks.
费城的组织者麦克•布林南称:“技术人员提出的解决方案在这些领域通常都非常笨重。”
"Technical solutions created only by technical people are often too cumbersome for the field," said Philadelphia organizer Mike Brennan.
布肯南曾经给他写信询问有关德瑞德·斯科特案件的审理情况。
Buchanan had written to him asking when the court would act on the Dred Scott case.
1992年的老布什有能力收服帕特·布坎南的反叛乐队?
Could George Herbert Walker Bush tame Pat Buchanan's rebel band in 1992?
该公司声称其加压技术有99%的成功率,而根据该公司研究部主任约翰•布坎南的介绍,这项技术符合FDA的要求。
The company claims a 99% success rate with its pressurising technique which, according to John Buchanan, its research director, meets the FDA’s requirements.
布伦南认为,对于今年的纪念活动,各界反应会有很大不同。
Brennan says reactions to this year's commemorations will be highly individualized.
伟泽·布坎南说的话谁会信啊?
布莱南先生计划的第二个方面是寻求公司在新兴经济国家的业务增长,尤其是阿斯特捷利康运作良好的中国。
The second aspect of Mr Brennan’s plan is to pursue growth in big emerging markets, especially China, where AstraZeneca is doing well.
也门是布瑞南先生提倡的“手术刀式打击”的检验场。
Yemen is a testing ground for the “scalpel” approach Mr. Brennan endorses.
公众政策研究所,布莱南正义中心的伊丽莎白·戈伊坦赞成成立某种真相调查委员会,她说,这样做会有助于美国的信誉。
Elizabeth Goitien of the Brennan Center for Justice, a public policy institute, agrees that some sort of truth commission could help U.S. credibility.
这些包裹可能是为未来攻击所作的部分演习,而布伦南没有排除这些可能。
The parcels may have been part of a dry-run for a future attack, something that Mr Brennan didn’t rule out.
在裁决中布坎南法官只提到她“始终坚信这次申请的调查已经提供了具体而有力的事实,足以据此做出这项法庭裁决。”
In her ruling Buchanan said only that she "remains convinced that the application stated 'specific and articulable' facts sufficient to issue" the order.
阿斯利康公司总裁布伦南曾经做过药品推销员,他也承认制药企业可能在这方面做过头了。
AstraZeneca's boss, Mr Brennan, is a former drugs salesman and he acknowledges that companies may have gone too far.
上到欣嫩子谷,贴近耶布斯的南界(耶布斯就是耶路撒冷)。
Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem).
派特·布坎南正在捍卫自由市场呢!
派特·布坎南正在捍卫自由市场呢!
应用推荐