“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
居住在广西南丹县的白裤瑶是布努瑶的一个支系，至今仍然保持着使用铜鼓的习俗。
Baiku Yao that lives in Nandan County, Guangxi, is a branch of Bunu Yao, keeping the custom of using the copper drum up to now.
傍晚，我们先在阿布努瓦斯公园内闲逛了一会，这个公园沿底格里斯河而建，园内满是树木。
The evening began with a stroll in Abu Nuwas Park, a tree-studded stretch along the Tigris River.
基恩 布努诺德波党克 圣-萨尔维印度洋法国海军指挥官说道，飞机与科摩罗海岸线以北15公里（8海里）处坠落。
Gen Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, French naval commander in the indian Ocean, said the plane had come down about 15km (eight nautical miles) north of the Comoran coast.
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
当反对派沿着布加雷和拉斯拉努夫间的海岸公路挺进时，位于这两座城镇的大型炼油厂的石油出口设施被摧毁，该国的天然气管网被从中间切断。
As the rebels advanced along the coastal road between Brega and Ras Lanuf, sites of two big refineries, the towns’ export infrastructure was knocked out and the country’s gas network was cut in half.
来自布里斯托尔大学饿大维•努特认为由于药品品质不佳或者结果无意义，一些失败的药品实验通常都是不公开的。
David Nutt, of the University of Bristol, says failed drug trials often remain unpublished because their design is shoddy or their results uninteresting.
此外，勒布还说，如果黑洞自转，其产生的效应很容易与宾努的预测结果相混淆。
Furthermore, Loeb says, if the black hole is rotating, it would produce effects that could easily be confused with Bin-Nun's predictions.
另一个可能的氯联苯污染源是世界上最大船只墓地，努瓦迪布（毛里塔尼亚西北部港市）南部。
Another probable source of the PCBs is one of the world's largest ships' graveyards.
参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？
Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"
挽着她的手的是脸上带着活泼微笑且有婴儿肥的布哈努。
Holding her hand was Bhanu, with a 5 vivacious smile and loads of baby fat.
布赖恩·克努森(斯坦福大学)：我开始进入大脑，因为我在寻找感兴趣的情感。
BRIAN KNUTSON (Stanford University) : I started looking into the brain because I was interested in emotion.
心理学家布赖恩·克努森想知道情绪影响到我们的大脑最古老的地区之一。
Psychologist Brian Knutson wants to know how emotions affect one of the oldest parts of our brain.
努纳是一种不会飞的禽，原产于纳布沼泽，其笨拙的步态很滑稽。
Comical in their ungainly gait, nunas are flightless fowl native to the swamps of Naboo.
萨卢卡迈是努纳鸡的故乡，这种类似火鸡的沼泽小动物也生活在纳布星球和塔图因星球。
Saleucami is home to flocks of nunas, little swamp turkeys that have also been spotted on Naboo and Tatooine.
阿森纳的年轻后卫埃曼努尔·埃布强调他在周三冠军杯决赛中面对小罗的时候不会有丝毫的畏惧。
Arsenal's young defender Emmanuel Eboue insists he has no trepidation about facing Ronaldinho in the UEFA Champions League final on Wednesday.
人们通常相信人只能投射至星体层、意识层、和布迪克层，不可能投射至更高的阿地层和阿努帕层。
It is commonly believed that it is only possible for a human to project into the Astral, Mental and Buddhic levels and not possible to project into the higher Adi and Anupadaka.
努马美国布鲁明顿东北偏北伊里诺斯州中心的小镇。是伊利诺斯州大学(建于1857年)所在地。人口40,023。
A town of central Illinois north-northeast of Bloomington. It is the seat of Illinois State University (founded1857). Population, 40, 023.
有个在布卡拉读书的科库努男孩与萨塔的女孩订婚。
There was a boy from Kikunu studying in Bukhara who was engaged to a girl from Sartar.
在周三欧冠联赛迎来同巴塞罗那的碰撞之前，埃曼努埃尔·埃布埃得到了萨尼亚200%的支持。
Emmanuel Eboue has the "200 per cent" support of Bacary Sagna ahead of Wednesday's Champions League clash with Barcelona.
德尼尔森将因背部伤势无缘作客特富摩尔球场，不过埃曼努埃尔·埃布埃因肌腱受伤错过胜战利物浦的比赛终于后回归阵中。
Denilson has been ruled out of the Premier League clash at Turf Moor with a back problem but Emmanuel Eboue returns to the squad after missing the win at Liverpool with a hamstring injury.
中场球员安布罗西尼和曼努埃尔·鲁伊·科斯塔将出现在首发阵容当中。
Midfielders Ambrosini and Manuel Rui Costa are set to be included in the starting 11.
中场球员安布罗西尼和曼努埃尔·鲁伊·科斯塔将出现在首发阵容当中。
Midfielders Ambrosini and Manuel Rui Costa are set to be included in the starting 11.
应用推荐