我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。
在西印度群岛特立尼达岛上的拉布利亚村,有一个大沥青湖。
At the village off la Brea, on the island of Trinidad, in the West Indies, is a large lake of asphalt called Pitch lake.
这样的回归意味着车队经理弗拉维奥·布利亚托雷必须为他的芬兰车手寻找新东家。
That in turn means team chief Flavio Briatore will have to find a new home for his Finnish driver.
这最后一个镜头向您展示了获之后将发生的事情:著名的克拉布利亚人吃通心粉大赛!
The last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
作为我们专题新闻节目的结尾,“电视广播员说,”我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。
To end our special news bulletin, 'said the voice of the television announcer,' we're going over to the macaroni fields of Calabria.
这最后一个镜头给您展示了收获过后将发生的事情:著名的克拉布利亚人吃通心粉大赛! !
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni- eating competition!
这个家伙,他的名字叫布赖尔利,或比亚特利,或跟这差不多的。
在一项长达12年的研究中,利亚布克和列兹尼科娃发现了蚂蚁可以传递非常复杂信息的证据。
In a twelve-year programme of work, Ryabko and Reznikova have found evidence that ants can transmit very complex messages.
虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球,但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。
Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.
他们包括了四种发现自印尼巴布亚岛的福贾山的迪利亚蝶种。
They include four Delias butterfly species from the Foja Mountains in Papua in Indonesia.
布勒克---也有人亲切地称呼他为“华利”---当时已是一位杰出的科学家,并已在哥伦比亚大学工作了16年了。
Broecker -- known by all as Wally -- was already a prominent scientist by then, having served on Columbia University's faculty for 16 years.
麻省理工的奥利维亚·布兰切特将西班牙看作他所谓“欧元区衰退轮值表”中下一个可能的受害国。
Olivier Blanchard, of the Massachusetts Institute of Technology, sees Spain as a plausible next victim of what he calls "the rotating slumps under the euro".
耶利哥人,亚摩利人,比利洗人,迦南人,赫人,革迦撒人,希未人,耶布斯人都与你们争战。我把他们交在你们手里。
The citizens of Jericho fought against you, as did also the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites and Jebusites, but I gave them into your hands.
祭司说:“ 你在以拉谷杀非利士人歌利亚的那刀在这里,裹在布中,放在以弗得后边,你要就可以拿去。
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod.
如果这个剧本成功了,那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹,并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。
Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.
在加利福利亚的代阿布洛山上的风能涡轮机每年会绞死几千只鸟,其中包括金鹰和红尾鹰等稀有品种。
The wind turbines in California's Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
来自澳大利亚国利大学斯特朗洛山天文台的查尔斯莱恩威弗说,布索团队通过统计推论更加加深了大灾难。
Charles Lineweaver from the Australian National University's Mount Stromlo Observatory says Bousso's team are simply imposing a catastrophe for statistical reasons.
利亚所生的是:雅各的长子吕便,还有西缅,利未,犹大,以萨迦,西布伦。
The sons of Leah: Reuben the firstborn of Jacob, Simeon, Levi, Judah, Issachar and Zebulun.
乍一眼看上去,亚尼斯•布塔利斯不太像是个支持自由市场的改革家。
At first glance, Yiannis Boutaris would seem to be an unlikely free-market reformer.
但是在数字时代,Plentitube创始人乔恩·拉布斯和塔利亚·普尔沃认为,未来的人才发现将日益发生在像他们正在打造的这种在线场所里。
But in the Digital Age, Plentitube founders Jon Labes and Talia Pulver believe the future of talent discovery will happen increasingly in online venues like the one they are building.
2008年丹。尼戈亚卢(Negoianu)及史坦利。戈德法布在美国肾病学会发表了对有关证据的评论。
In 2008 Dan Negoianu and Stanley Goldfarb reviewed the evidence for the Journal of the American Society of Nephrology.
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比,他是组织里的新生代,媒体的宠儿,态度强硬的神学家。
One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
1933年杰出的法国考古学家兼神甫亚布·享利·布勒伊与一名法国外交官诺伊维尔参观在伯利恒地区的一座小型博物馆。
In 1933 the great French archaeologist abbe Henri Breuil and a French diplomat, Rene Neuville, visited a small museum in Bethlehem. Neuville wrote.
利亚所生的是雅各的长子流便,还有西缅,利未,犹大,以萨迦,西布伦。
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and zebulun.
长子是乌斯,他的兄弟是布斯和亚兰的父亲基母利。
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram).
他藉沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利的手寄去。他们二人是犹大王西底家打发往巴比伦去见尼布甲尼撒王的。
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying.
他藉沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利的手寄去。他们二人是犹大王西底家打发往巴比伦去见尼布甲尼撒王的。
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying.
应用推荐