这一周萨布丽娜用巫术来克服对发表演说的恐惧。
This week Sabrina uses witchcraft to overcome her fear of giving a speech.
这部电影是电视连续剧《少年女巫萨布丽娜》的衍生作品。
The film is a spinoff from the TV series "Sabrina The Teenage Witch."
你不也这样认为吗，布丽吉特？
布丽吉特，告诉我她长什么样。
我很高兴布丽吉德没有问我们要去哪里。
我告别了我的新朋友布丽吉德，她的家人最近搬到了我们在纽约的社区。
I said goodbye to my new friend Brigid, whose family had recently moved in our neighborhood in New York.
布丽吉特，明早你得再给他一点面包。
You must give him a little more bread in the morning, Brigida.
彼得的母亲布丽吉特起身来看着小海蒂。
Brigida, Peter's mother, had gotten up to look at the child.
布丽吉特，你听到了吗？
布丽吉特几经规劝，终于接受了这份礼物。
Brigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
萨布丽娜刚说完话，阿尔贝就用手指着她。
Hardly had Sabrina finished her words when Albert pointed a finger at her.
聚会那天晚上，布丽姬和她的父母一起来了。
老奶奶焦急地喊道：“快追上去，布丽吉特。”
The old woman frettingly called out: "Brigida, run after her."
布丽吉特，真的是奥西姆大叔带着孩子来的吗？
布丽吉特说：“这是好意，但它们很快就会变硬的。”
Brigida remarked: "That is meant well, but they get hard so soon."
布丽吉特及时赶到，把她所看到的一切都告诉了祖母。
Brigida had come in time to see it, and told the grandmother what she had witnessed.
布丽吉特正把彼得的衬衫挂起来晾干，这时大家都到了。
Brigida was just hanging up Peter's shirt to dry, when the whole company arrived.
当布丽吉特出去时，她发现老人正忙着沿墙安装一根新梁。
When Brigida went out, she found the old man busy with putting a new beam along the wall.
布丽吉特照办了，因为大叔有一种脾气，谁也不能反对他。
Brigida obeyed, for the uncle had a way that nobody could oppose.
布丽吉特说：“这个孩子从法兰克福带来了多少的祝福啊。”
"What blessings this child has brought from Frankfurt," Brigida said.
布丽吉特补充说，奶奶只吃了一卷，生怕把它们吃完得太快。
Brigida related further that the grandmother had only eaten a single roll, being so afraid to finish them too soon.
布丽吉特把海蒂的羽毛帽子拿给老人看，要他把帽子拿回去。
Brigida now showed Heidi's feather hat to the old man and asked him to take it back.
从前，老奶奶总是叹息道：“布丽吉特，今天还没有结束吗？”
In former times the old woman had always sighed: "Brigida, is the day not over yet?"
布丽吉特刚才看见迪蒂走在小路上，没多久他们就猜到发生了什么事。
Brigida had seen Deta walking up the footpath a short while ago and soon they guessed what had happened.
布丽吉特默默地看着整个过程，当她看到巨大的香肠时，不能把她的眼睛睁得足够大。
Brigida had silently watched the proceedings, and could not open her eyes wide enough when she saw the enormous sausage.
第二天早上，布丽姬特住进了医院。
一小时后，布丽姬特照了x光。
约翰：我不想你误解，布丽格丝小姐。
布丽姬特任忍了一整天的眼泪流下来。
布丽姬特任忍了一整天的眼泪流下来。
应用推荐