他们采用货币市场利率作为自己的利率。
They adopt the money-market interest rate as their interest rate.
确实，“市场利率”措施是更好的一种比较。
It is true that the "market rate" measure is better for some comparisons.
市场利率的变化是如何影响债券的价格的？
How does a change in the market interest rate affect bond prices?
但是你们必须明白的是它的价值，是与市场利率相反的。
But you're going to know that the value of that in the market moves opposite with interest rates.
这个利率决定了借贷市场的出清，并决定市场利率的大小。
It's the interest rate that clears the market for loans and that interest rate determines the market interest rate.
如果购买者预期10%的市场利率还会继续攀升。
If potential buyers expect the new 10 percent rate to continue.
该市场利率的提高是如何影响债券的市场价格的呢？
How will the increase in the interest rate affect the market price of your bond?
1999年9月国债在银行间债券市场利率招标发行。
In September 1999, bonds in the inter-bank bond market interest rates was issued by tender.
较之今天，市场利率一月份令人心焦的狂泻绝非常态。
The markets' extraordinarily low expected inflation in January was both aberrant and worrisome — not today's.
公开市场操作影响了货币市场和债券市场利率的走势；
The open market operation makes difference to the movement of monetary market and bond market.
同时市场利率的波动对个人住房消费贷款也有重要的影响。
At the same time the market interest rate fluctuations also have great impact on the personal housing consumption loan.
在固定利率市场利率作为基准利率，而不是高利贷者'率。
In fixing the interest rate market interest rate is taken as the reference rate, rather than the moneylenders' rate.
后者没有任何州的资助或担保，而且收取最高可达17%的市场利率。
which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%.
建立广泛的薪酬范围，可能伤害了公司的能力来继续支付市场利率。
The creation of broad salary ranges may hurt the company's ability to continue to pay market rates.
AIG的发言人大卫·蒙弗尔德说“衡量友邦的市场利率必须十分周到和精细。”
"The process to gauge market interest in AIA was very thoughtful and deliberate," says AIG spokesman David Monfried.
领先市场利率的养老金债券在不久前也是仅仅提供给65岁以上的人群。
Government bonds paying well above the market rate of interest have just been made available exclusively to those aged 65 and over.
另每个人欣喜的是，银行开始降低担保要求，从而实质上以低于市场利率的条件提供信贷。
To everyone's delight, Banks begin reducing collateral requirements and thereby offering credit for sale at below-market rates.
危机前，几乎所有主要国家的央行都通过短期（一般是隔夜）货币市场利率来运行。
Before the crisis almost all leading central banks operated through the short-term (usually overnight) money-market rate.
通胀目标提高对债券市场的影响可能是，市场利率将被推高至令新的通胀目标无法实现的水平。
Bond markets would probably react to an increase in the inflation target by driving up market interest rates to levels that would make meeting it impossible.
通过数据显示，短期内市场利率上涨了将近2%，同时上海证券交易所的股票价格却下跌了3%。
Following the data release, short term market interest rates shot up almost 2%, while share prices on the Shanghai stock exchange fell 3%.
原则上来说，中国熔炉理应为其消耗的能量支付市场利率，这笔开支可能占到成本的40%之多。
In principle, Chinese smelters are supposed to pay a market rate for the power they consume, which can account for as much as 40% of costs.
然而，在过去的几个星期里，投资者都在质疑市场利率的下调是否真的对经济有所帮助。
However, in the past few weeks investors have been questioning whether another rate cut will help the economy.
但市场利率更高，因为这些银行被要求和中央银行一样存储60%的活期存款，这其中也有税的因素。
But market rates are higher because the Banks are required to lodge up to 60% of their sight deposits with the Central bank and because of taxes.
人们从自己的房子里被赶出来，分得几公里外的一处简陋的公寓，或是按当时的市场利率得到一部分补偿。
The people were booted out and given either a drab apartment several kilometers away or payment worth a fraction of the going market rate for their current home.
人们从自己的房子里被赶出来，分得几公里外的一处简陋的公寓，或是按当时的市场利率得到一部分补偿。
The people were booted out and given either a drab apartment several kilometers away or payment worth a fraction of the going market rate for their current home.
应用推荐