要采取新措施，就必须承认不能指望市场限制过度行为。
The new approach is based on an acknowledgement that the market cannot be counted on to limit excess .
这些勇敢的逃脱了国内市场限制的西班牙企业相信，无论贷款的数额有多么巨大，它们都能够拯救处在低迷时期的国内经济。
Those Spanish companies that have boldly escaped the confines of their home market are betting they can survive a domestic downturn despite their huge debts.
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
这些要求限制了这一特殊市场的增长，仅国际金融公司和亚洲开发银行做为发行人在此发行过债券。
That has restricted the growth of this particular market, where the only issuers have been the International Finance Corporation and the Asian Development Bank.
在整个亚洲，对大米吹口的严格限制使世界市场上大米消费上涨了大约75%。
Across Asia, restrictions on the export of rice have helped increase its cost on world markets by about 75%.
如果联邦贸易委员会发现这限制了市场上相似公司的竞争，比如说网页浏览器和文字处理，那么这两位总裁将被迫辞职。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign.
巴西是最大的肉类出口国，由于最近出现的口蹄疫病例而对巴西肉类采取的进口限制已经使市场受到影响。
Markets have also been affected by recent import restrictions on meat from Brazil, the largest meat exporting country, in response to recent cases of Foot and Mouth Disease (FMD).
这有助于限制美元价格在货币市场上出现突发性波动。
That has helped limit sudden fluctuations in the dollar's value in currency markets.
在实施了一系列价格和市场政策后，原来的大部分限制已经被取消或是改变。
Most of these restrictions have been lifted and replaced by a variety of price and marketing policies.
援助的重点是恢复而不是限制私人市场。
Aid now focuses on reviving, not restricting private markets.
联邦基金的低利率有利于限制债券市场的收益率。
A low federal funds rate helps limit returns in the bond market.
不要过分限制你的市场。
乌克兰上周做出一个好榜样，取消了粮食出口限制，通过降低市场价格，立刻产生了影响。
Ukraine set a good example last week by lifting restrictions on exports of grains. This had an immediate effect by lowering prices in the markets.
我们有理由担心仓位限制会危害市场而不是帮组它。
There is good reason to worry that position limits will harm markets more than help them.
尽管太阳能电池现在已经找到了一大块安身的市场，其生产成本仍然限制着它打进使用电网的市场。
Although solar cells had now penetrated numerous niche markets, the cost of making them still priced them out of the market for grid-connected electricity.
罗格列酮已经撤出欧洲市场，在美国的使用也被大大限制。
Rosiglitazone was taken off the market in Europe, and its use is greatly restricted in the United States.
但是对他的思想的市场需求远不止限制在教室里，因此博客就成了一种解决方案。
But the market for his musings grew beyond the classroom, and a blog was the solution.
欧洲人不喜欢让货币任由市场支配，努力在欧盟内部限制汇率的弹性，最终采用了欧元。
The Europeans did not like leaving their currencies to the whims of the markets and made several efforts to limit exchange-rate flexibility within the eu, culminating in the adoption of the euro.
包括过于超前或误判市场趋势，以及业务扩展和人力资源限制的冲突。
Those include outpacing or misjudging market trends as well as bumping up against manpower constraints.
与此同时，美联储发布两项措施以放松货币市场的限制。
At the same time, the Federal Reserve announced two measures aimed at easing strains in money markets.
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
应用推荐