本文在分析现代物流特征和发展趋势的基础上，指出了物流市场开发的方向和物流市场维护的策略。
The article analyses the characters and tendency of modern logistics, and point out the direction of the development in logistics market and the methods of preserving the logistics market.
代表医生利益的美国医学协会主张维护医生的自由市场特权。
The American Medical Association, representing physicians' interests, argued for preserving physicians' free-market prerogatives.
除了发射和维护通讯卫星，哪里是利润驱动的太空市场？
Beyond launching and maintaining communications satellites, where is the profit-driven space market?
这相当于加快进入市场的步伐，以及降低开发和维护的成本。
This translates into faster time to market and lower development and maintenance costs.
对维护金融市场稳定而言，这是一项重要贡献。
This is an important contribution to maintaining the stability of financial markets.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
首先，合成仪器行业缺乏竞争和高昂的维护成本成为遏制市场增长的一个重要因素。
First, a lack of competition within the market and the corresponding high cost of SI systems serve to restrain growth.
如果你的租户愿意维护花园和游泳池，你就得按市场价格计算相应的服务费抵消房租的一部分。
If, for example, as part of the rent, your tenant agrees to maintain the gardens and pool, you must show the value of these services as rental income.
这些资产限制了程序的灵活性，因为市场参与者为了维护资产的价值，会试图维持现状。
These assets limit the program's flexibility once under way, since market actors then have an interest in maintaining the status quo to preserve the value of the assets.
同时这种薪酬制度也有助于维护该国特有的讲究论资排辈和缺乏流动性的终身雇佣制为基础的劳动力市场。
They are also a function of a peculiar labour market with lifetime employment, a wage system based on seniority rather than performance, and little job mobility among managers.
中国愿继续同国际社会一道，共同维护国际金融市场稳定。
China is willing to continuously work together with the international community and jointly safeguard stability in international financial markets.
中国的这一立场对维护国际金融市场的稳定，增加欧洲国家和欧洲投资者的信心发挥了积极的作用。
China's position has played a positive role in upholding the stability of the international financial markets and in boosting the confidence of European countries and European investors.
当产品的市场成熟，自己与竞争对手的市场份额比例也相对固定时，公司就进入了维护期。
When product market space matures and the market share between competitors becomes fixed, the company enters the maintain stage.
美国劳动力市场的灵活性一向被视为自然而然的事情，现在则到了需要人为维护的时候了。
Having long taken their Labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
因此那么多的公司拥有者为什么从办公室维护到市场都事事亲为的原因也就显而易见了。
It's no wonder business owners attempt to do everything themselves — from office maintenance to marketing.
监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
Acme拥有各种部门，包括：客户关系管理(customer relationship management,CRM)、产品设置和维护、销售和市场、供应链和后勤，以及人际关系。
Acme has various departments, including: customer relationship management (CRM), product setup and maintenance, sales and marketing, supply chain and logistics, and human relations.
欧洲清算系统(Euroclear)在国际金融市场上是世界上最大的清算系统。它为它的1375个客户的其中50个客户维护184个电传帐号。
Euroclear, theworld's largest settlement system for international financial markets, maintains 184 telex accounts for 50 out of its 1,375 clients.
不过人类平台计划却有一个重要缺陷：它的维护和拓展费用太昂贵了，供职市场研究公司高德纳的CarlClaunch这样认为。
The human platform has an important drawback: it is expensive to maintain and to extend, says Carl Claunch of Gartner, a market-research firm.
今年2月，欧洲法院支持了欧盟收集信息的法令，以维护单一市场为由为德国人眼中的公共安全问题正名。
In February the ECJ upheld an EU directive on data collection, using defence of the single market as justification for what looked to Germans like a public-security matter.
这些困难恶化了这类系统的复杂性和可维护性、增强了厂商锁定、增加了企业市场中对传统系统长期支持的需要。
These difficulties exacerbate the complexity and maintainability of such systems, promote vendor lock-in, and increase the need for long-term legacy support in the enterprise market.
因为金钱维护着上流阶层的高贵身份，市场突然的崩盘将对富人代表的一切造成威胁。
Because money preserves the preeminent status of the entire upper class, sudden drops in the market threaten to destroy everything that the rich stand for.
在短期内，市场参与者将关注欧佩克以及非欧佩克的石油生产国对维护市场平衡做出的反应。
In the short-run, market participants will focus on both Opec and perhaps even non-Opec producer responses to balance the market.
其余45%的市场份额是由互联网媒体，电信和IT公司来驱动，这些行业维护在一个较高的增长率。
Remaining 45 percent of the market is driven by Internet media, telecommunications and IT companies, whose sectors continue growing at high rates.
其余45%的市场份额是由互联网媒体，电信和IT公司来驱动，这些行业维护在一个较高的增长率。
Remaining 45 percent of the market is driven by Internet media, telecommunications and IT companies, whose sectors continue growing at high rates.
应用推荐