诚然，随着市场条件和客户需求的变化，“何事”这一因素将会具有很大的不确定性。
To be sure, as market conditions and customer needs change, the "what" of your offering will be a continually evolving proposition.
对Android有力的因素是，移动手机市场正在发生的机构性变化。
Another factor working in Android's favor is the structural changes happening in the mobile phone market.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
在很多情况下，公司迅速响应不断变化的市场活力的能力取决于IT能够以多快的速度对某个触发因素做出反应。
The ability for companies to respond swiftly to moving market dynamics in many cases depends upon how quickly it can respond to a trigger.
要注意的另一个有意义的因素是，由于市场变化很快，大量的业务协作时间都短于12个月。
Another interesting factor to be aware of is that, due to rapidly changing market dynamics, a significant amount of business collaborations tend to last less than 12 months.
导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场，这一因素与租金存在密切联系。
Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.
监管透明度，尤其应对气候变化政策方面的监管透明度，将是决定可再生能源技术和油气市场未来发展趋势的关键因素。
Regulatory clarity, particularly surrounding anti-climate change policies, is key to future developments, not only of renewable energy technologies but also of hydrocarbons.
在这次会议上，用更有意义的方式来做出贡献，分析市场的走势以及可能出现的市场变化还有对策等因素也将是有用的。
And to contribute in a more meaningful way at the conference, an analysis of the market trend and factors for possible market changes as well as countermeasures would also be useful.
然而，近几十年来受经济、科技等不同因素的影响而发生了变化的是企业实践市场营销的方式以及由此而产生的营销观念的变化。
But, in the past decades, the change of the way of enterprise marketing and the marketing idea has come from the influence of economy, science and technology, etc.
导致市场变化的外部因素包括技术变革、社会制度以及广泛的社会变革影响。
External factors driving market change include technological change, the influence of regulatory regimes, and effect of broad social changes on the enterprise.
煤炭市场的价格受供给与需求等多种因素的影响，煤炭产品的价格变化日趋复杂。
The market price of coal is under the influence of various factors like supplying and demanding, and the price changes of coal products is becoming more and more complicated.
价格是企业应对竞争环境变化最迅速的武器，是扩大市场占有率和追求长期利润增长的最重要的因素之一。
Price is the best weapon by which the enterprises can reply the changing competition environment quickly and enlarge market rate and pursue the lasting profit increasing.
随着全球经济一体化和信息技术的飞速发展，影响企业在市场上获取竞争优势的主要因素发生着变化。
With the global economic integration and the rapid development of information technology, the impact of business in the market to obtain competitive advantage is changing the main factors.
根据市场变化及时调整产品结构，这就是厦门金旅成功的主要因素之一。
Timely adjustment of product structure in response to changing market conditions accounts for the success of Xiamen Golden Dragon.
该公司上个月说，原材料价格的增加以及市场供求状况和其它因素的变化迫使其提高酒品的价格。
The company said last month that an increase in raw material prices as well as changes in market supply and demand conditions and other factors compelled it to raise the price of the liquor.
不同类型的水利工程其水环境效益是不一样的，随着市场价格等因素的变化，水环境效益也是动态的。
Various hydraulic projects resulted in different water environment benefits which are also affected by many other factors such as market price.
阐述了作为混合金融产品，可转换债券的价值与标的股票的价值及其作为债券的价值相关，各种因素随证券市场的变化而变动。
Explains that as a mixed financial product, its value relates to the target stock and the value as a bond of itself, the various factors will change with the changes of stock market.
市场中往往有着大量的不确定性因素，这些因素共同激发了不小的变化，产生不断加剧风险和混乱的市场环境，导致消费需求的变异。
There are often a large number indefinite factor that stimulate some variation in market, lead to market environment that aggravate risk and disorder, result in the change on consumption demand.
然而，由于市场因素的不确定性和环境的变化性，实施任何经营战略都面临着风险。
However, due to the uncertain market factors and environment changes, risk exists in any strategy decision-making.
在这些市场上的价格受系统条件如突发的供应中断及一些外部因素如温度变化和降雨，会大幅波动。
In these markets, the prices can be highly volatile to system conditions such as sudden outages, and external factors such as temperature variations, and rainfall.
同时，市场结构性变化和热点转换会使不同时期的IPO定价影响因素产生变化。
At the mean time, the changing market structure and market focus will cause changing IPO pricing factor.
当前利息变化并不是影响债券的市场价格的唯一因素。
Changes in the current level of interest rates are not the only factors influencing the market prices of bonds.
文章通过对电力工业垂直垄断环境和电力市场环境下发电企业的利润模型比较，分析了电力市场环境下引起发电企业收入和利润变化的重要影响因素。
We also compared the profit model in the vertical integration with in the power market, and analyzed the most important factor which affected the revenue and profit of generation in the power market.
在中国市场上，存在促进分割和促进融合的两种因素，地方保护主义程度的变化趋势，取决于这两种力量的对比。
In Chinese market, there are two factors that will improve market fragmentation and integration, and the degree of local protectionism relies on the effect of the two factors.
市场条件的变化，预算的削减，人员结构的调整和其它许多影响因素都会打破最佳计划，同时导致顾客的不满和员工的气馁。
Shifting market conditions, budget cuts, staff restructuring, or any number of influences will disrupt the best plan while contributing to customer dissatisfaction and staff discouragement.
进入WTO以后 ，建筑企业市场份额的大小和变化是由相关的各种影响因素所决定的。
The market share of the foreign construction companies in China will be determined by many factors after Chinas WTO entry.
进入WTO以后 ，建筑企业市场份额的大小和变化是由相关的各种影响因素所决定的。
The market share of the foreign construction companies in China will be determined by many factors after Chinas WTO entry.
应用推荐