其次，证券市场制度完善势在必行。
Second, the institution of the stock market must be improved.
这种市场制度使某些人缺乏收入以致饿死。
Such a system might dictate that some people starve from lack of income.
当代国际竞争归根到底是不同市场制度之间的竞争。
Modern international competition is the institutional competitions among the various markets in the final analysis.
市场制度的变迁与人类文化的演进是一个互动的过程。
The change of market systems and the evolution of human cultures are a process of interaction.
证券市场制度性缺陷是开放式基金流动性风险外生性诱因。
The institutional defect of securities market is the exogenous reason causing liquidity risk of the open-ended fund.
问题根源可能在基金的管理水平与我国证券市场制度的不完善性上。
The reason of the problem could be the faultiness of security market system in China.
我国目前劳动力市场机制的缺陷是：劳动力市场制度性分割扭曲；
China's present labor market mechanism is inefficient, which is reflected in institutional separation and distortion of labor market;
市场制度的演化受到文化的直接的非正式约束和间接的强制性约束。
The change of market systems is subject to both direct informal and indirect compulsory restraints of culture.
从房地产市场结构失衡看，它是广州市房地产市场制度外的特殊安排。
From the structural imbalances at the real estate market, It is a special arrangement of real estate market system in Guangzhou.
三板市场功能定位是论文的一个重点，是三板市场制度构建的出发点。
Function orientating of the Third Board Market is the focal point of the thesis and the starting place for the building of Third Board Market.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
近代市场制度的形成与人的理性经济观、商业精神、契约文化和信用观念密切相关。
The development of the modern market system is closely related to man's concept of rational economy, commercial spirit, bond culture and credit concept.
根本性制度是指对技术创新起决定作用的制度，包括竞争性市场制度和激励产权制度。
Fundamental systems refer to the systems that play a decisive role in technological innovation, including competitive market system and incentive property system.
循环经济的制度构建应包括三个方面：法律法规、经济激励或市场制度以及公众参预制度。
The institution of circular economy includes three aspects: relevant laws, economic stimulation and participation of public in circular economy.
由此，退休制度调整应在总体延迟的基础上包容差异性，应与劳动力市场制度完善同步推进。
Therefore extension reform should be inclusive and carried out in synch with the perfection of the labor market system.
继续扩大总需求、推进市场制度安排、提高就业水平，是促进中国经济转入稳定增长的重要基础。
Continuing to increase aggregate demand, promoting arrangement of market system and enhancing employment level are the important basis of pushing China's economy into steady growth.
2006年是中国证券市场制度变革年，伴随股权分置问题的解决，证券市场进入了后股权分置时代。
There will be huge changes in securities market in 2006. With the solution of non-tradable share problem, securities market will begin to "post-non-tradable share period".
2006年是中国证券市场制度变革年，伴随股权分置问题的解决，证券市场进入了后股权分置时代。
There are huge changes in Securities Market in 2006. With the solution of non-tradable share problem, Securities Market will step into "Post-Non-Tradable Share Period".
科技进步与市场制度的有机结合是人类社会不断走向高级化的主推力，不断开辟着人类活动新的自由空间。
The organic combination of science development and market system is the essential force to push human society to go higher and higher, to explore new spaces for human activities.
股份制企业的所有权与控制权分离源于股份制企业制度下的企业法人资产制度和股权自由交易的股票市场制度。
The separation of ownership and control of corporations lies on system for corporate asset, limited liabilities of stockholders and the system of stock market which equity exchange is free.
中国劳动力市场的制度非均衡又成为该市场制度变迁的诱致因素，它的轨迹也就是劳动力市场制度变迁的轨迹。
Institution disequilibrium of Labour market in China is a cause factor of changes of institution of this market, and its trace is just the trace of changes of institution of Labour market.
与之相反，我国由于缺乏全部或部分这些基本的制度性特征，其市场制度呈现出不成熟、不规范、不完善的特点。
Contrary to it, because our country lacks these basic system quality characteristics of all or the part, its market system demonstrates not standard, not perfect characteristic.
有关市场有限理性（非理性）的考察，旨在澄清市场制度的特征及其弱点，而不是为“市场神话”的完美性辩护。
The aim of the survey of the limited rationality of markets is to clarify the features and weak points of the market system, but not to defense the perfection of the "legend of market".
本文旨在探讨比较工业关系领域里一个有趣的问题：到底劳动市场制度对于工业冲突程度的变化有无举足轻重的影响？
This paper is aimed at exploring an interesting question in comparative industrial relations literature: Do labor market institutions matter influencing the variations of industrial, conflict?
我国的《劳动合同法》在一般意义上讲是一部“就业保护法”，其颁布实施的确健全和完善了我国的劳动力市场制度。
The "Labor Contract Law"in China improved and perfected the system of labor market in China, which is an employment-protection law.
新古典经济学的效用劳动供给理论隐含假设：工人为实现效用最大化可自由选择工作时间，不受劳动市场制度的影响。
In the utility theory of labor supply of the neoclassic economic regime, for utility maximization workers have full freedom to choose their working hours.
德巴赫说，伊拉克的市场是敞开的，本着竞争的原则，任何国家、公司或企业都可以向我们出口，因为我们是以自由市场制度为基础的。
He says that the Iraqi market is open and any country or company or business can export to us, since we rely on a free-market system, based on competition.
为解决市场机制中存在的问题，需要从信用治理的角度重新安排市场制度，如强制信息披露、消费者权益保护和社会价值目标导向方面的具体措施。
To solve the problem of market mechanism, new intuitional arrangement from the view of credit governance is needed, such as mandatory disclosure, consumer equity protection, social value direction.
为解决市场机制中存在的问题，需要从信用治理的角度重新安排市场制度，如强制信息披露、消费者权益保护和社会价值目标导向方面的具体措施。
To solve the problem of market mechanism, new intuitional arrangement from the view of credit governance is needed, such as mandatory disclosure, consumer equity protection, social value direction.
应用推荐