恢复全球粮食市场信心的框架。
但是欧洲的一场危机打击了市场信心。
详情请见关于受挫市场信心回归的报道。
Read about the return of some confidence to battered markets.
这一变化是对信贷市场信心增强的表现。
The change is a sign of improving confidence in credit markets.
我们会逐渐重振市场信心。
三是市场信心不断增强。
市场信心崩溃，金融股掉头直下，狂泻难止。
Any confidence in the market was undermined, and financial stocks began to head south in a hurry.
会对市场信心和需求产生严重影响。
Could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
而越来越多的机构扯皮会让市场信心难以恢复。
And more institutional wrangling would hardly restore market confidence.
这已经对市场信心产生了不可避免的影响。
市场信心的下滑可能会进一步拖累经济增长。
The downward spiral in confidence is likely to depress growth even further.
增加如此大量的资金主要的潜在原因是要恢复市场信心。
The main underlying reason for such a large increase is the need to restore market confidence.
“我们希望这项共识···有利于恢复市场信心，”她说。
"We hope that this consensus... is conducive to boosting market confidence," she said.
中央银行力争恢复市场信心，但不想让市场自满。
Central Banks struggle to restore calm without breeding complacency.
双方的这一举措将有助于提振市场信心、减少经济复苏风险。
This action by both sides will support confidence and mitigate risks to recovery.
违规交易将有损市场信心，损坏公司和投资者的信心。
Crooked transactions corrode confidence, which hurts firms and investors alike.
市价下跌和银行问题不断导致了市场信心下跌，这只能让经济形势更糟。
Sagging confidence, as a result of falling markets and troubles in the Banks, would only make matters worse.
他还警告国会不要限制公司对经销商的削减，因为那样会动摇市场信心。
Ron Bloom also warned lawmakers not to pass a measure reversing the cuts in car dealerships made by the companies because it would shake market confidence.
而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。
Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
和其他行业一样，印度房产市场的成败取决于市场信心的强弱。
Like so much else, India's property market hinges on confidence.
他说，维持财政纪律以及为日本财政管理赢得市场信心相当重要。
The prime minister, while offering no new strategies, says it is important to maintain fiscal discipline and win market confidence for Japan's fiscal management.
但他们尚未理解的是，促进确定性和市场信心，是此项任务的一个重要方面。
But they have not yet grasped that inspiring certainty and market confidence is an important part of that task.
国际社会和各国当务之急，是继续采取一切必要的措施，尽快恢复市场信心。
The pressing task for the international community and individual countries is to take further measures to restore market confidence as soon as possible.
但是，这些步骤将需要大量时间而且在任何时候都可能因失去市场信心而失败。
But such steps would be time-consuming and could be hit by a loss of market confidence at any moment.
面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
美联储认为此举更多程度上是提振市场信心而对长期贷款的影响不大。
The Fed seems to believe its actions matter more for psychology than in influencing the supply of and demand for long-term debt.
他们呼吁国际委员会促进协调和合作，以恢复市场信心，稳定市场，促进金融增长。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
因此，一旦市场信心恢复，联储局就应该马上抽走过剩的流动性并调高利率。
So once confidence returns, the Fed must act to withdraw excess liquidity and raise interest rates.
因此，一旦市场信心恢复，联储局就应该马上抽走过剩的流动性并调高利率。
So once confidence returns, the Fed must act to withdraw excess liquidity and raise interest rates.
应用推荐