但是对于动荡的市场来说，你们的基金不就是为了保值吗？
But isn't the whole point of your fund to be a hedge against market turmoil?
金融市场面临的影响将会是最大的，尤其是对于不通过交易所而直接售给顾客的金融衍生品、流水套期保值和私募股权基金。
The most dramatic effects will probably be felt on capital-markets activities, especially in over-the-counter derivatives and in running hedge and private equity funds.
由于针对喷气燃料的远期期货市场流动性不佳，绝大多数的套期保值交易都是以西德克·萨斯轻质原油期货合约为交易标的的。
Long-dated futures markets for jet fuel are highly illiquid. Much of the hedging is carried out with WTI contracts but the actual fuel is mainly refined from pricier oils.
过去人们对套期保值和市场流动性的信心减轻了市场风险，但这种信心现在遭到严重的破坏。
But confidence in hedges and market liquidity as a way of mitigating risk has been badly damaged.
保值和升值功能。随着收藏投资热的不断升温，银元在钱币市场中异常火爆。
Function of preserving and appreciating. With the collection of investment hot rising, unusually hot in the currency market in silver.
他不能控制高压市场，也不能控制资产不能快速保值和流动的情况下的风险。
It does not capture the effects of highly stressed markets, nor what would happen if assets could not be quickly hedged or liquidated.
期货市场是一种高级的市场形式，它具有价格发现及套期保值的基本功能和其他的衍生功能。
The futures market is an advanced pattern and it has some basic functions such as price discovery and hedge and other derivative functions.
市场上可以买到的套期保值已经涨价。
Those hedges that are available have become much more expensive.
利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。
Hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
亚洲股市在过去的24个月大量注入资金，这归功于国家大型企业集团投资者，套购保值基金，银行交易以及新兴的市场基金。
Asian markets have been flooded with liquidity in the past24 months, thanks to a combination of domestic investors, hedge funds, bank proprietary trading desks and emerging market funds.
大豆和豆粕期货市场为大豆及其制品企业提供了通过套期保值实现风险转移的途径。
Futures markets of soybean and soybean meal provide the approach of hedge to transfer risk for enterprises producing soybean and it's products.
套期保值者利用期货市场保护其现货业务，以回避对其业务获利底线形成负面影响的不利价格波动。
Hedgers use the futures market to protect their businesses, from adverse price changes that could negatively impact the bottom-line profitability of their businesses.
因此，应抓住机遇，为期货市场开展套期保值业务作好准备。
Therefore. we should catch the chance, and prepare well for developing the business of hedge in futures Market.
作为一种理想的需求侧电价机制，通过结合与rtp相关的各类套期保值合同，RTP的价格波动风险可以在市场参与者之间合理分摊。
As an ideal demand side tariff mechanism, the price volatility risk of RTP can be rationally Shared among market participants by integrating various RTP-related hedge contracts.
期货市场的风险转移功能主要通过套期保值策略来实现，期货市场套期保值的关键问题是套期保值比率的确定。
The function of risk transfer in futures markets mainly implements by hedging, so the key issue of futures markets is the determination of hedge ratio.
只有成熟和有效的期货市场，才能起到分散风险、稳定现货市场、价格发现、套期保值等作用。
Constant spot market, price discovery and price risk hedging can only be achieved in mature and effective futures market.
为了避免价格波动风险，有效的手段之一就是在期货市场进行套期保值交易。
To avoid price fluctuating risks, one of the effective methods is to carry out hedging trade in futures market.
在股票市场不景气的情况下，购买房产倒是一项增值保值的恒久基业。
During the stock market depression it is advisable to purchase real estate which is inflation-proof and may appreciate.
在股票市场不景气的情况下，购买房产倒是一项增值保值的恒久基业。
During the stock market depression, it is advisaBle to purchase real estate, which is inflation-proof and may appreciate.
在简单阐述了期货市场套期保值的功能的基础上，利用效用指数法，得到套期保值的价格临界点，进行套期保值决策。
Based on the analysis of functions of futures market hedging, the critical point of hedging is obtained using the utility index method to make hedging decisions.
简言之，期货保值就是指在期货市场上采取和现货市场头寸方向相反，而价值完全相等的合约部位的交易。
In a nutshell, a hedge is placed by taking a futures position opposite to the position held in the cash market, and exactly equivalent in value.
期货市场的基本经济功能之一是风险转移，而要达到这一目的最常用的手段就是套期保值。
One of the basic economical functions of futures market is the risk shift, and to achieve this goal the most commonly used method is hedging.
交叉避险利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。
Cross-Hedge means hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
研究企业利用期货市场既对购买原料保值，又对销售产品保值的二重套期保值策略。
The duple hedge strategy is studied, which is used by enterprises in purchasing raw materials and selling products through the futures market.
采用套期保值可以大体抵消现货市场中价格波动的风险，但不能使风险完全消失。
Hedging can offset the risk of price fluctuation in cash markets in a great part but cannot erase the risk completely because there exists basis.
中国大豆期货市场套期保值比率与绩效要优于硬麦期货市场。
The hedging ratio and performance of China's soybean futures market is superior to these of hard wheat futures market.
国际上创设的多种运费衍生市场，理论上能够起到运费保值的作用，但因市场交易清淡，保值范围非常有限。
Theoretically, many kinds of freight derivatives market established in the world can play the role of keeping freight stable, but their keeping scope is limited by thin transaction volume.
在具体金融市场，给出欧式期权的定价公式和套期保值策略，以及美式看涨期权价格的界。
In the particular financial market, the pricing formula and hedging strategy of European option and bounds of the price on American call option are also considered.
在具体金融市场，给出欧式期权的定价公式和套期保值策略，以及美式看涨期权价格的界。
In the particular financial market, the pricing formula and hedging strategy of European option and bounds of the price on American call option are also considered.
应用推荐