然而危机却不是自由市场体系的失灵。
因此，建立全国统一碳交易市场体系迫在眉睫。
Therefore, it is imminent to establish a unified national carbon trading market system.
在经济上，中国并不符合自由市场体系的标准模式。
In economic terms, China doesn't fit into the standard model of a free-market system, either.
黄金交易是国际金融市场体系中的一个重要组成部分。
Gold trade is an important part of international money market system.
金融市场体系日趋完善，社会资金配置和使用效率稳步提高。
The financial market system is being completed, and the distribution and utilization efficiency of social capital have increased steadily.
哈耶克：我想说我年轻时，只有很老的人才相信自由市场体系；
FRIEDRICH VON HAYEK: I like to say when I was a young man, only the very old men still believed in the free-market system.
他计划组织一次讲座，好让我们对美国的金融市场体系有个大概的了解。
He is planning to organize a lecture that will provide us with a general understanding of the US financial market system.
宏观经济政策效果，取决于诸多因素，比如健全的(金融)市场体系，明晰的产权。
Macroeconomic policy effects depend on many factors, such as right (financial) market system and well - defined property rights.
一个完整的保险市场体系应由保险人、投保人或被保险人、保险中介三个方面构成。
A complete insurance market should be composed of three parts: the insure, the insured or the insurant, and the intermediary.
全市初步形成了以同业资金拆借市场证券市场和外汇调剂市场为主内容的金融市场体系。
A banking market system majored by call markets, stock markets and foreign exchange regulating markets is primarily formed in the Municipality.
在经济体系中，我们有大量的人运行于一个自由市场体系中，有别于热能驱动，人们是由目标驱动的。
In economic systems, we have a large number of people moving around in a free market system, but instead of thermal energy driving the movement people are motivated by goals.
全球化是一个以科学技术的进步为基础、以资本的国际流动和世界市场体系的构建为表征的复杂运动。
Globalization is a complicated movement, based on progress of the science and technology, and characterized by international flow of the capital and the building of the world market system.
作者在对北京市商品交易市场进行较充分调研基础上，提出北京商品的交易市场体系存在的9大问题。
The author in carries on a fuller investigation and study to the Beijing Commodity Exchange market in the foundation, asks the Beijing Commodity Exchange market system existence 9 major problems.
为充分发挥市场的作用，实现矿产资源的有效开发和利用，我国正积极培育和完善矿业权交易市场体系。
China is cultivating and improving the market system of mining right system so as to bring sufficient ACTS of market into play, and efficiently exploit and utilize mineral resources.
随着期货产品不断的推出，我国期货市场不断融入到世界期货市场体系当中，我国期货交易的风险越来越大。
Along with the introduction of new futures products and integration into the world futures markets system, the risk of futures contract trading is growing in our country.
分析了我国煤炭市场的现状，阐述了构建现代煤炭交易市场体系的路径，提出了构建现代煤炭市场体系应注意的问题。
The article analyzed condition of coal market system, elaborated the way of constructing coal market system, put forward the questions of constructing coal market system.
相比之下，“包容性”经济可以更广泛地分散权力、制定法规、建立秩序并且成功地保障贫困人口的权益和维护自由市场体系。
In contrast, "inclusive" economies distribute power more widely, establish law and order, and have secure property rights and free-market systems.
它已经成为整个金融市场体系中不可或缺的重要组成部分，衍生金融工具交易是否成熟也成为衡量一个金融市场是否成熟的标志。
It has become a system in the entire financial market an indispensable component of the derivative transactions has become a measure of a mature financial market is mature signs.
50岁以上的公民——其中也包括他自己——“对美国的自由市场体系感到非常惬意”，而将眼下的混乱视作市场对从前不加节制的纠正。
People over 50, such as himself, "have a great comfort level with the American free-enterprise system", and recognise the current turmoil as the marketplace correcting its own previous excesses.
50岁以上的公民——其中也包括他自己——“对美国的自由市场体系感到非常惬意”，而将眼下的混乱视作市场对从前不加节制的纠正。
People over 50, such as himself, "have a great comfort level with the American free-enterprise system", and recognise the current turmoil as the marketplace correcting its own previous excesses.
应用推荐