这里的衬裙巷是一个非常英国式的集市。
是的，它位于沙弗思巷。
我们现在在游客咨询中心，走出咨询中心，就到了柳树巷，它就在池塘对面。
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
博贝特宝宝早期住在天空巷的隔壁。
集市广场和帕卡巷之间的通道被称为教堂巷。
The lane between Market Square and Pucka Lane is called Church Lane.
首先，我们走到巷的房子浏览他的书和小饰物。
First we walked down to Lane's house to browse his books and knick-knacks.
他是从那儿逃走的。他跳进了车网巷！
在播出七季后，紫藤巷最终挂上了“出售”标牌。
After seven series, the "for sale" signs are finally going up on Wisteria Lane.
它被一个受人嘲笑的人背着，走街过巷。
It was carried through the streets as the people mocked the man who was carrying it.
上个赛季他们在白鹿巷2比1的失利终结了三连胜。
Last season's 2-1 defeat ended a run of three successive wins for Everton at White Hart Lane.
场景三：在对角巷，哈利遇见马尔福父子。
他曾保证要逐街逐巷，挨家挨户的清理对手。
He promised to flush out his opponents "street by street, alleyway by alleyway".
一夜之间，伦敦的街头巷尾谈的都是肯布尔。
但街头巷尾的现实给他上了一堂截然不同的课。
But reality on the street was teaching him a very different lesson.
她转弯走进苜蓿巷。
有一天，我看到她在春巷的畜槽边，竟然往总督身上泼水。
I saw her, the other day, bespatter the Governor himself with water, at the cattle-trough in Spring Lane.
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
我希望这样能把信息传递到因特网外面的街头巷尾。
I hope that will help to get the message beyond its Internet ghetto, into pubs and workplaces.
这种药在美国的街头巷角兜售，每个国家都能买到。
THIS drug is peddled on every street corner in America, and is found in every country in the world.
面对香格里拉城郊东天堂巷一座三房双卫的房子，谁能抗拒呢？
Who could resist a three-bedroom, two-bathroom house on East Paradise Lane, in the subdivision of Shangri-La?
在那周的《街谈巷闻》里Kahn描述了这次造访。
In the Talk of the Town that week, Kahn described their visit.
自从消息爆出说他想要离开白鹿巷，莫德里奇的名声就开始受损。
Modric's reputation has suffered since the news broke that he wanted to leave White Hart Lane.
白色的信封上面写着：“苏菲.阿蒙森苜蓿巷3号.”
抵抗与不抵抗对于街头巷尾的普通人来说会有很大区别吗？
Would it really make any difference to the ordinary man and woman in the street?
迈克尔·莫兰1794年出生于都柏林自由区布莱克匹兹的法德尔巷。
Michael Moran was born about 1794 off Black Pitts, in the Liberties of Dublin, in Faddle Alley.
他们朝着那似乎为死去已久的资助人建筑的更多楼房夹着的侧巷走去。
They headed down one of the side alleys between more rows of buildings that all seemed built for patrons long dead.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
应用推荐