他表示，今年12月就全球环境标准举行的巴黎会议需要有所成就。
The American leader said the Paris conference on global environmental standards this December needs "to be a success."
在巴黎会议上，德国最终向希腊支付了占其赔款总额4.5%的物质赔款和2.7%的其他形式赔款。
At the Paris Conference on Reparations, Greece was finally accorded 4.5% in material German reparation and 2.7% in other forms of reparations.
首先，美国和中国必须迅速扩大在气候变化问题上的合作，在巴黎会议的框架内外都是如此。
First, the United States and China must rapidly increase collaboration on climate change both within and beyond the framework of the Paris conference.
控制结核伙伴关系Kochon奖于今年发起，将首次在巴黎会议宫殿举行的第三十七届肺部健康世界会议上颁发。
The Stop TB Partnership Kochon Prize was inaugurated this year, and will be awarded for the first time, at the 37th Union World Conference on Lung Health, Palais des Congrès, Paris.
与此同时，印度和中国本月早些时候发表了一份有关气候变化的联合声明，其中包括在巴黎会议之前提交它们自己的碳排放目标的承诺。
Meanwhile, India and China issued a joint statement on climate change earlier this month that included a pledge to submit plans on their own carbon targets before the Paris conference.
她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。
在巴黎，我正准备参加一场关于加缪的会议。 那天晚上我翻着一本已经被折腾得很旧的《局外人》。
Prepping for the conference on Albert Camus in Paris, I stayed up late reading my old battered copy of The Outsider.
在巴黎举行的这次会议云集了60个国家的官员，其中包括几个月来支持利比亚全国过渡委员会的国家和还没有承认这个临时当局的国家。
The conference in Paris brings together officials from 60 countries, including those that have backed the NTC for months as well as those that have not recognized the provisional authority.
他在峰会之前出席了巴黎举行的相关问题的两天会议，并且同五位参会的领军人物进行了讨论。
He staged a two-day conference on the issue in Paris before the summit, and five of the leading participants, including Zuckerberg, reported on their deliberations.
而从昨天巴黎的会议结果来看，意味着欧元区国家也将采用英国的模式。
From Paris yesterday, the hints were that the eurozone countries will also adopt the British model.
顺势而为，全球零核于2010年2月在巴黎召开会议。
With wind in its sails, Global Zero met in Paris in February 2010.
本周，汤森德教授和“国际氮倡议”(the International Nitrogen Initiative)等人士正在巴黎举行会议，试图整合目前进行中的一项国际氮气评估。
This week Dr Townsend, and others involved in something called the international Nitrogen Initiative, are meeting in Paris to try to organise an international assessment of what is going on.
在巴黎举行的为期两天的会议于星期五结束。这个会议旨在让17个排放二氧化碳的主要国家达成协议，在2009年之前起草一份新的气候变化条约。
The two-day Paris conference, which ended Friday, aimed to reach agreement among 17 major carbon-dioxide emitting countries on drafting a new climate change treaty by 2009.
这些做法也激怒了法国人。他们甚至都不能同意究竟是因为谁的过错，使得上个月他们在柏林的会议被突然取消，要知道当时离萨科奇预定离开巴黎的时间只有几个小时了。
The pair could not even agree on whose fault it was that their meeting in Berlin last month was cancelled just a few hours before Mr Sarkozy was due to leave Paris.
无论如何，罗伯特·约翰逊博士在巴黎高能物理会议上称实验小组成员仍未找到这些(物理)事件发生的证据。
However, speaking at ICHEP, Dr Robert Johnson said team members had found no evidence as yet for these events.
是的。公司已经不得不安排下个星期一在巴黎的会议。
Yes. The company has had to arrange the meeting in Paris for next Monday.
就在上周巴黎召开了一个重要的会议。
Pasteur研究所上周在巴黎举行的一次会议上，人们提出了下一代的药物将不再把目标锁定为传染性疾病致病微生物本身而是他们的人类宿主。
A meeting held last week at the Pasteur Institute in Paris heard how the next generation of drugs will target not the microbial agents of infectious illness but their human hosts.
双方最近都取得了可喜的成果，在巴黎召开的高能物理国际会议双年会(7月22日至28日)上进行了报告。
And both have recently produced promising results, presented to the biennial International Conference on High Energy Physics held in Paris on July 22nd-28th.
周二，附加的试验结果分析发表在新英格兰医学杂志上，也被出席一个在巴黎召开的艾滋病研究会议的研究人员进行讨论。
The additional analyses were published Tuesday in the New England Journal of Medicine, and were also discussed by researchers attending an AIDS meeting in Paris.
会议开始之前，英国外交大臣威廉·黑格在巴黎发表讲话。他表示，这表明全世界民众团结起来支持利比亚的未来。
Speaking in Paris before the conference, Britain's Foreign Secretary William Hague said it shows that the world is coming together to support Libya's future.
召开这次会议是为了讨论推进巴黎协定的后续步骤。
The meeting was called to discuss the next steps to move the Paris Agreement forward.
1919年1月，获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
In January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
上周，超过1000名Drupallers聚集在华盛顿特区，参加2009年美国DrupalCon会议(另一次会议将于今年9月在巴黎举行)。
Last week, over a 1000 Drupallers converged on Washington, DC, for the 2009 US DrupalCon (another will be held this September in Paris).
我必须去巴黎参加一个清晨会议，因此我决定玩它一整天，游览一些风景点。
I had to go to Paris for an early morning meeting so I decided to make a day of it and see some of the sights.
1919年1月，获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
1919年1月，获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
应用推荐