波纹巴非蛤经过调味、浸渍和干燥制得的调味干制品具有色香味俱佳、营养丰富的特点。
Dried Paphia undulata muscles made by way of seasoning, steeping and drying have better flavor and rich nutrition.
研究结果表明,在较高冻藏温度下,文蛤和波纹巴非蛤的氨基酸损失较大,适当降低其冻藏温度可以较大地提高氨基酸的含量;
The result showed:under the higher storage temperature, the amino acid losses were very great. And properly reduced the frozen storage temperature, their amino acid content improved greatly.
“与其说这是一个生物学的问题,不如说这是一个行为学上的问题,”Popkin博士说:“有些人用‘非营养性’甜味剂作为“拐杖”(译者注:‘拐杖’引申为一种假性帮助,而且让人产生依赖,例如巴达维主张马来人应该要丢下‘拐杖’,继续前进),而其他人利用它们来帮助建立一个健康的饮食习惯。”
“It’s more a behavioral issue than a biological one, ” Dr. Popkin said. “Some people use non-nutritive sweeteners as a crutch; other use them to help create a healthy diet.”
非利士人来到巴力毗拉心,大卫在那里杀败他们。
从朱巴乘机出发顺尼罗河直下,半小时可以抵达博尔镇,这里曾经是繁荣的交易地区,而如今却面目全非。
The town of Bor, half an hour by plane down the Nile from Juba, was once a busy trading post but now feels on a different planet.
法老赐名给约瑟,叫撒发那忒巴内亚,又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife.
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求,,尽管对于非科学领域专业的人仍就严格,但是学院已经提出一些精明的举措。
Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
尽管印度目前禁止非巴斯·马蒂大米的出口,但是,印度仍然向东非和中东地区提供了大部分的供应,印度也会继续向其他国家出售大米的。
He says even if it currently has a ban on exporting non-basmati breeds of rice, India, which supplies most of the rice to east Africa and the Middle east, continues to sell to other governments.
索马里非萨巴布控制的部分还是有机会看到经济强劲增长的。
The non-Shabab parts of Somalia have every chance of seeing strong economic growth.
又问非罗罗古,和犹利亚,尼利亚,和他姊妹,同阿林巴,并与他们在一处的众圣徒安。
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
从欧罗·巴多冰的表面上侦测到的深色非冰沉积物中可以找到答案的线索。
Clues could come from dark, non-ice deposits that have been detected on Europa's icy surface.
他从前与大卫在巴斯达闵,非利士人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田,众民就在非利士人面前逃跑。
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
凡住在洗巴家里的人都作了米非波设的仆人。
And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
非利士人听见以色列人聚集在米斯巴,非利士的首领就上来要攻击以色列人。
When the Philistines heard that Israel had assembled at Mizpah, the rulers of the Philistines came up to attack them.
扫罗和他儿子约拿单,并跟随他们的人,都住在便雅悯的迦巴。但非利士人安营在密抹。
Saul and his son Jonathan and the men with them were staying in Gibeah in Benjamin, while the Philistines camped at Micmash.
简言之,如果有人能够冷酷无情地拆散雅虎,分块卖给微软,再把剩下的同媒体公司合并,此人非卡尔莱·巴茨莫属。
In short, if there is one person tough and unsentimental enough to disassemble Yahoo!, sell parts of it to Microsoft and merge others with some media company, it is Carol Bartz.
他从前与大卫在巴斯达闵,非利士人聚集要打仗。
He was with David at Pas Dammim when the Philistines gathered there for battle.
大卫来到巴力毗拉心,在那里击杀非利士人,说,耶和华在我面前冲破敌人,如同水冲去一般。
And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, the LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters.
巴斯认为,据此可得出简明扼要的结论:不要买入销售简单的非必需品的公司的股票,除非其股价已经非常低廉,远低于公允价值。
The simple conclusion, according to Buss: don't buy stock in those companies that sell simple discretionary items, except if you're going to go deep discount.
约拿单攻击迦巴,非利士人的防营,非利士人听见了。
Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it.
我的同事丹•普里·马克周五的一篇报道称,在巴茨与雅虎集团的雇佣合同里,包含非贬低条款。
As my colleague Dan Primack reported on Friday, Bartz's Yahoo employment contract has a non-disparagement clause.
巴格列酮的毒性已经经过一个综合性的非临床毒理研究程序鉴定。
The toxicity of balaglitazone was characterized in a comprehensive non-clinical toxicology programme.
也门是闪米特家庭语言(包括古萨巴王国的非阿拉伯语)的主要故乡之一。
Yemen is one of the main homelands of the South Semitic family of languages, which includes the non-Arabic language of the ancient Sabaean Kingdom.
以色列人从米斯巴出来,追赶非利士人,击杀他们,直到伯甲的下边。
The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Car.
他们在别是巴立了约,亚比·米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
撒母耳在米斯巴制伏非利士人。
603个针对非洲语言支持的额外字符,包括对提非纳文、衣索比亚文和巴姆穆文的扩展。
603 additional characters for African language support, including extensions to the Tifinagh, Ethiopic, and Bamum scripts.
603个针对非洲语言支持的额外字符,包括对提非纳文、衣索比亚文和巴姆穆文的扩展。
603 additional characters for African language support, including extensions to the Tifinagh, Ethiopic, and Bamum scripts.
应用推荐