这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
“接受当下时刻与顺从无关，”卡巴金写道。
"Acceptance of the present moment has nothing to do with resignation," writes Kabat-Zinn.
巴金无疑是当代中国最有名的作家。
Ba Jin is out of question the most famous writer now living in China.
巴金写了很多部小说。
巴金是一位文坛巨匠。
目的观察德巴金对卒中后顽固性呃逆的疗效。
Objective To assess the therapeutic effect of Depakin in intractable hiccup after stroke.
巴金原名李尧棠，现代文学家、出版家、翻译家。
Ba Jin, original name li Yaotang, was a modern writer, publisher, and translator.
这种转换表现出巴金悲剧性生命体验的逐步深化。
This kind of shift reveals gradual deepening of Ba Jin's tragic life experience.
巴金的每一次成功的创作都是一次自我实现的历程。
Every success Ba Jin made can be considered to be a journey of self-fulfillment.
爱真理，忠实地生活，这是至上的生活态度。——巴金。
Love the truth and live faithfully, and this is the best attitude of life. - Ba Jin.
再是紧扣题目的结语：揭示巴金“说真话”的孤独本质。
Finally, concluding closely subject:to reveal the loneliness nature of "telling the truth".
比尔，过去呀，“巴金森太太说。旁边的人们哄然大笑。
"Get up there, Bill, " Mrs. Hutchinson said. and the people near her laughed.
读书是在别人思想的帮助下，建立起自己的思想。——鲁巴金。
Reading is in thought, with the help of others to build their own thoughts.
早看过巴金的《海上日出》，但现实里的海上日出一直没机会看。
Seen as early as Ba Jin's "sunrise at sea", but the reality where the sea had no chance to see the sunrise.
著名作家巴金曾经说过一句话, 让我至今仍然记忆犹新:贫穷是万恶之源.
Ba Jin, a renowned Chinese writer had said a sentence that is still fresh in my mind now: Poverty is the root of all evils.
我爱人生，所以我愿像一个狂信者那样投身到生命的海里。——巴金。
I love life, so I want to like a crazy believers into the sea of life.
弗罗多？巴金斯，一个被称作哈比的长得像人类的生物是故事的主角。
Frodo Baggins, a human - like creature called a hobbit, is the hero of the story.
我在莎亚南高庭对阿兹拉、西鲁和阿都拉萨巴金达的审讯中提供了证据。
I have given evidence in the trial of Azilah, Sirul and Abdul Razak Baginda at the Shah Alam High Court.
在我眼里，春天只会出现在课本上，或他人的书上，例如巴金的“春”。
In my eyes, spring will only appear in the textbook, or other people of the book, such as the ba jin's "spring".
卡巴金解释说，正念是唯一一个不准备试着提升你自己或到达其他任何地方的有意的、系统的行为。
Mindfulness is the only intentional, systematic activity that is not about trying to improve yourself or get anywhere else, explains Kabat-Zinn.
美国金融机构将获得在古巴金融机构开设账户的许可，便于美国出口商在古巴出售产品。
S. financial institutions will be allowed to open accounts at Cuban financial institutions. And it will be easier for U. s. exporters to sell goods in Cuba.
比尔博·巴金斯的生日蛋糕上有111支蜡烛，最后，这些蜡烛把那块聚苯乙烯蛋糕点着了。
Bilbo Baggins's birthday cake has 111 candles on it and they eventually set fire to the polystyrene cake.
第六章是巴金家族小说的文体叙事特征，包括叙述策略、代际共同特征、长子叙事三个部分。
Chapter VI, "Characteristics of stylistic narration in Ba Jin's saga novels", includes narrative tactic, the common feature among generations and the eldest son's narrative.
第六章是巴金家族小说的文体叙事特征，包括叙述策略、代际共同特征、长子叙事三个部分。
Chapter VI, "Characteristics of stylistic narration in Ba Jin's saga novels", includes narrative tactic, the common feature among generations and the eldest son's narrative.
应用推荐