巴蒂斯特·迪邦谢骑自行车穿越欧洲,完全靠别人丢弃的食物存活。
Baptiste Dubanchet is biking across Europe, surviving entirely on discarded food.
本届美洲杯,阿根廷主教练巴蒂斯塔也不例外。
Argentina coach Sergio Batista was no exception at this Copa America.
巴蒂斯塔是经常出现在会议和新闻报道中的反劫持专家。
Batista was frequently cited as an anti-kidnapping expert at conferences and in the news media.
巴蒂斯特说:“当时先是出现了一声巨响,然后我就感到一片茫然。”
在来到里约热内卢之前,巴蒂斯蒂先生一直在法国享受舒适的流亡生活。
Before he came to Rio, Mr Battisti enjoyed a comfortable exile in France.
此刻,他们没有淡水,而更糟糕的是,四处都是想消灭他们的巴蒂斯塔军。
They had no water and now, to cap it all, the troops of Fulgencio Batista were about to fire on them.
这两个女孩的父母分别名叫科迪·巴蒂斯特和萨莉·摩根,他们均为聋哑人。
The girls' parents, Cody Batiste and Sally Morgan, both are deaf.
巴蒂斯蒂先生对这些指控全部予以否认,但是在意大利,几乎没人相信他是无辜的。
Mr Battisti denies these charges, but there is little doubt in Italy that his trial was fair.
巴蒂斯塔的三个儿子仍掌管公司,并负责公司经营,虽然公司49%的股份已可公开交易。
Mr Batista's three sons still control and run the company, although 49% of it is publicly traded.
一位女士接听了登记在巴蒂斯塔名下的一个迈阿密地区的电话号码,但表示她不愿对此事做出评论。
A woman who answered a phone number listed under Batista's name in Miami said she did not wish to comment on the case.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行,他掠过广场摔落在教堂顶上。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia, hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
琳赛。吉亚姆·巴蒂斯塔听说了生活在寄养家庭女孩的事情后,觉得正好有机会帮助她们。那年她只有14岁。
Lindsay Giambattista was only 14 when she learned about girls in foster care and had a chance to help them.
根据地方新闻媒体的报道,巴蒂斯塔现年55岁,但是ASI环球网站提供的他的个人专业档案中并不包含年龄信息。
Local news media reported that Batista is 55, but his age was not included in his professional profile on the ASI Global Web site.
阿力克巴蒂斯塔是巴西石油和矿产巨头,他是前巴西矿业部长和卓越的跨国矿业公司瓦勒的前董事长埃利泽巴蒂斯塔的儿子。
Eike Fuhrken Batista is a Brazilian oil &mining magnate and son of Eliezer Batista, former mining minister of Brazil and former chief executive of prominent multinational mining company Vale.
因国家队未能在美洲杯四分之一决赛中出线,阿根廷足协便裁掉了塞尔吉奥·巴蒂斯塔。美洲杯联赛是由阿根廷足协主办的。
The Argentinian Football Association (AFA) sacked Sergio Batista after the team failed to get past the Copa America quarterfinals, a tournament they hosted.
事实上,此次直升机之旅的真正目的是参观巴蒂斯塔的最新工程,因考虑到这一关键客户而在里约热内卢北部建造的超级港口。
Indeed, the real purpose of our helicopter trip was to view Mr Batista's latest project, a vast superport north of Rio, built with this customer in mind.
A SI公司否认了地方新闻报道中关于巴蒂斯塔是前f BI探员的说法,并且警告说这些报道可能会将巴蒂斯塔置于危险的境地。
The company denied local news reports that Batista was a former FBI agent, and warned those reports could put his life at risk.
特维斯承认很难适应曼彻斯特的生活,同时也宣称他与阿根廷国家队教头巴蒂斯塔已经成归于好,他也入选了阿根廷的美洲杯临时参赛球员名单。
Tevez admits settling down in Manchester has been tough, while claiming he has reconciled his relationship with Albiceleste coach Sergio Batista after making the provisional Copa America squad.
现在让.巴蒂斯特和法国波尔多的视觉模拟公司Immersion的同事, 终于成功地结合这两种技术,研发出了一个交互式3D桌面显示。
a visual simulation company based in Bordeaux, France, have at last managed to combine the two technologies into an interactive 3D table-top display.
据其朋友讲,公司创建者何塞•巴蒂斯塔•索布里尼奥(José Batista Sobrinho)以前常常自己扛着几扇牛肉,到市场去卖。
Its founder, José Batista Sobrinho, used to carry sides of beef on his back to market, according to a friend.
巴蒂斯塔是总部位于德克萨斯的安全公司ASI环球有限责任公司的一名顾问,该公司总裁查理·李布朗(CharlieLeBlanc)称:他是在12月10日遭不明身份的歹徒挟持的。
Unknown assailants grabbed him on Dec. 10, said Charlie LeBlanc, the president of the Houston, Texas-based security firm ASI Global LLC., where Batista is a consultant.
塞巴斯蒂安叔叔曾无情地取笑爸爸妈妈说他们只能生出女孩来。
Uncle Sebastian used to tease Mother and Daddy unmercifully that all they could produce was girls.
比尔·贾斯蒂斯是卡尔斯巴德洞穴国家公园的管理员。
Bill Justice is a park ranger at the Carlsbad Caverns National Park.
塞巴斯蒂安来了,他说:“快点。”
你明白我的意思吗,塞巴斯蒂安?
塞巴斯蒂安点点头,但又停了下来。
塞巴斯蒂安笑完了,就走进屋里来。
When Sebastian had finished his laugh, he came into the room.
请把塞巴斯蒂安叫来;我想单独跟他谈谈。
塞巴斯蒂安,蒂奈特,把这些可怕的家伙带走!
看到她变了样,塞巴斯蒂安说:“不要屈服!”
应用推荐