韦斯·切勒是如何结识巴菲特的呢？
滚雪球:巴菲特的财富人生
沃伦·巴菲特的投资决策受到了全球投资者的模仿。
The investing decisions of Warren Buffett are mimicked by investors worldwide.
这可不是我提出的什么新理论，它就在巴菲特的书中。
This isn't some new intellectual breakthrough on my part: It's right out of the Warren Buffett playbook.
巴菲特的报告受到了一些股东的如释重负的叹息。
Mr. Buffett’s report was greeted with sighs of relief among some shareholders.
但从巴菲特的选集和年报开始读起会是个更好的选择。
But Mr Buffett's collected essays and annual reports would be a better place to start.
巴菲特的慷慨对其财富的冲击比任何股市下跌都要大。
Buffett's generosity hurt his fortune more than any market dip.
莫尼什带来了他的妻子和两个女儿，坐在巴菲特的另一边。
Mohnish brought along his wife and two daughters, who sat on either side of Buffett.
巴菲特的建议之所以上佳，正是因为没有多少人听取他的建议。
Mr Buffett's advice is so good precisely because few people take it.
巴菲特的目的是以每年平均10%的比率超出道琼斯工业指数。
Buffett's goal was to top the Dow Jones Industrial average by an average of 10% a year.
巴菲特的捐款将以伯克希尔·哈撒韦公司B级股股票的形式进行。
Buffett's donations will come in the form of Class B shares of Berkshire Hathaway stock.
虽然从原则上讲，巴菲特的建议十分合理，但实践起来并不容易。
While Mr Buffett's advice is sound in principle, it is not easy to put into practice.
谁不想要暴富呢，可不是比尔·盖茨和沃伦·巴菲特的暴富，他们工作太累了。
But not Bill Gates or Warren Buffett rich-they work too hard.
对于巴菲特的忠实粉丝和投资者来说，这封信一直是他们一年一度的盛事。
The letter has been an annual event for Mr. Buffett's loyal fans and investors.
巴菲特的拥护者认为，信用违约掉期和期权都会随着时间推移逐渐带来回报。
Mr. Buffett's defenders argue that both the CDS and options will pay off over time.
身材短小，七十多岁，还带着眼镜，沃伦-巴菲特的形象和典型的超级英雄大相径庭。
SHORT, septuagenarian and bespectacled, Warren Buffett does not resemble a typical superhero.
他曾经在华伦·巴菲特的BerkshireHathaway中为B股股东工作。
It worked for the holders of B shares in Warren Buffett's Berkshire Hathaway.
在2010年2月，BNSF已经变成股神巴菲特的伯克希尔有限公司的子公司。
BNSF became a subsidiary of Warren Buffet's Berkshire Hathaway Inc in February 2010.
正如沃伦·巴菲特的名言：“对(一家公司)感兴趣的时机，就是其他人都不感兴趣的时候。”
As Warren Buffett famously said, "The time to get interested is when no one else is."
根据全球慈善机构的数据显示，盖茨夫妇和巴菲特的承诺确实产生了深远广泛的影响。
The Gates-Buffett pledge is sure to have a massive ripple effect, according to an analysis by Global Philanthropy.
如果按照巴菲特的买入价或是更低的价格买入他选择的股票，这肯定不能保证你能挣钱。
Buying Warren Buffett stocks at Warren Buffett prices, or less, certainly doesn't guarantee you will make money.
巴菲特的父亲和格雷厄姆意见一致。于是，巴菲特回到奥马哈，在父亲的股票经纪公司工作。
Buffett's father agreed with Graham, and Buffett returned to Omaha to work at his father's brokerage firm.
沃伦·巴菲特的思想使他成为有史以来最成功的投资者，现在他又赋予其思想另外一种洞察力。
Warren Buffett has given another insight into the thinking that has made him one of the most successful investors ever.
在巴菲特的邀请下，韦斯·切勒随后参加了今年春季的伯克希尔·哈撒韦2011年度股东大会。
At Buffett's invitation, Weschler later came to the 2011 Berkshire Hathaway (BRKA) annual meeting, held last spring.
然而巴菲特的入股已经给通用和其备受责难的首席执行官杰夫里·伊梅尔特投了一张急需的信任票。
But Mr Buffett has issued a much-needed vote of confidence in the firm and its embattled chief executive, Jeffrey Immelt.
拥有此啤酒公司5%股份的沃伦·巴菲特的Berkshire Hathaway可能单独决定收购价格。
Warren Buffett's Berkshire Hathaway, which owns 5% of the brewer, is likely to make the decision on price alone.
假使巴菲特的眼光没有错，那么眼下投资者就有机会花费比伯克希尔更少的钱来买入这些公司的股票。
Assuming Buffett hasn't erred, investors have the opportunity now to buy some of them for less than what Berkshire paid.
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
应用推荐