《巴佳妈妈的礼物》是关于一个玻利维亚小男孩的故事,他和自己的父亲一起赶着一群骆驼外出贩盐。
"The Gift of Pachamama" is about a little boy in Bolivia. He travels with his father and a herd of llamas to trade salt.
今年早些时候曾有一群巴布亚企鹅在转运途中暂时加入这些洪堡企鹅的群体。
The penguins had been joined temporarily by a group of Gentoo penguins earlier this year while they were in transit.
一群巴布亚企鹅栖息在南极洲西尔瓦海湾结冰的岸上。
A group of gentoo penguins nests on an icy shore of Cierva Cove, Antarctica.
“他们这群混蛋!”罗莫·巴托夫站在下午的阳光下肆意的骂道,在他旁边的则是一排待售的日产轿车。
"They are a bunch of arseholes," Roma Butov said unapologetically, standing in the afternoon sunshine next to a row of unsold Nissans.
正当它们快乐的采摘鲜花、编织花环的时候,一群膘肥体壮的牛来到了片草地上,欧罗巴一眼就看见牛群中那一只高贵华丽的金牛。
When they picked up flowers and happily wove garlands, a large and strong ox came to them. Europa was soon attracted by this noble and fabulous-looking animal.
太阳刚刚落山,一群非洲蜜蜂围着一朵巴尔沙花打转。
Africanized honeybees swarm toward an Ochroma flower just after sunset.
大卫击杀琐巴人的时候,利逊招聚了一群人,自己作他们的头目,往大马色居住,在那里作王。
He gathered men around him and became the leader of a band of rebels when David destroyed the forces of Zobah; the rebels went to Damascus, where they settled and took control.
斯瓦尔巴是挪威大陆以北将近1000公里之外的一群岛屿,距离北极大约1120公里。
Svalbard is a group of islands nearly a thousand kilometres north of mainland Norway and about 1120 km from the north Pole.
巴达欧叶说,这个视频”把那些完全迷失自我、无人问津的人比作了深海中的那一小群鱼。
The video, explains Bardaouil, is a "metaphor for these people who have been completely lost, unheard, like those rare fish in the depths of ocean."
两组岩石群所含有的碳酸盐十分相近,而这一点对于研究来说十分关键,因为皮尔巴拉地区的岩石被用于研究35亿年前地球早期阶段的生命。
The similarities between the two sets of rocks in terms of carbonates is important because Pilbara is used to study the early stages of life on Earth 3.5 billion years ago.
当地方长官及其属下抬头张望之际,在荷兰军官简•范霍夫(Janvan Hoof)的呼叫下,一群F-16战机呼啸而至巴格兰城上空。 机群加大油门俯冲直下,震耳欲聋的轰鸣声摄人心魄,令人难忘。
As the governor and his officials looked on, Jan van Hoof, a Dutch commander, called in a group of F-16 fighter jets, which swooped over the city of Baghlan, their thunderous afterburners engaged.
10年前,一群充满冒险精神的酿酒师们将目光投向了阿根廷的一个名为SanPatriciodelchanar的山谷,一个异常肥沃和拥有奇异美丽景色的巴塔哥尼亚角落。
Ten years ago, a group of adventurous winemakers set their sights on an Argentine valley called San Patricio del chanar, an unusually fertile and eerily beautiful corner of Patagonia.
2011年10月5日,印度古吉拉特邦首府艾哈迈达巴德以西140公里的Siyani村,一群单身汉。
A group made up mostly of unmarried men poses for aphotograph in the remote village of Siyani, about 140km (86 miles) west of Gujarat'scapital of Ahmedabad, India, on October 5, 2011.
1945年1月12日,科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击,向西里西亚推进。
On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
大卫击杀琐巴人的时候,利逊招聚了一群人,自己作他们的头目,往大马士革居住,在那里作王。
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
位于菲律宾南部的一组群岛,与民大那峨岛西南部被狭窄的巴锡兰海峡所分隔。巴锡兰岛是这个岛群中最大的一个。
A group of islands in the southern Philippines separated from southwest Mindanao by the narrow Basilan Strait Basilan island is the largest island in the group.
在最新的新闻报道中,国家电视台播放了这位苏丹的灵柩由一群身穿白袍的男人埋葬在巴法阿瓦的镜头。同机遇难的还有他的一位当参议员的儿子。
The late news bulletin on state television showed images of the sultan's coffin being buried in Sokoto by a crowd of men in white robes. His son, a senator, also died in the crash.
一群白鲸在加拿大马尼托巴的哈得逊湾潜水觅食。离摄影师最近的一只白鲸正放出空气以助下潜。
A pod of beluga whales diving to feed in Hudson Bay, Manitoba, Canada. The whale nearest to the photographer is releasing air to aid its descent.
巴锡兰群岛:位于菲律宾南部的一组群岛,与民大那峨岛西南部被狭窄的巴锡兰海峡所分隔。巴锡兰岛是这个岛群中最大的一个。
A group of islands in the southern Philippines separated from southwest Mindanao by the narrow Basilan Strait. Basilan island is the largest island in the group.
在随同前往的塔巴德客店老板的建议下,这群朝圣者达成一致意见,每人轮流讲故事以供娱乐,让大家旅途愉快。
Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.
实验患羊无突出的特有的症状或症候群,在临床上与羊的巴氏杆菌病十分相似。
There were no specific symptoms or syndromes arising in the tested sheep, which was clinically similar to pasteurellosis.
黑曼巴在双或小的类群被发现。
三藩市狗的生活图片。等待它们的主人从一个窗户偷看在雾城市的狗群,一个高端照料集中在巴德街。
Pooches awaiting their masters peek from a window at Fog City Dogs, a high-end care center on Lombard Steet.
在东喜马拉雅构造结南迦巴瓦岩群中,石榴辉石岩呈透镜状产于麻粒岩相变质的长英质片麻岩和泥质片岩之中。
Garnet pyroxenite occurs as lenses in granulite-facies metamorphic granitic gneiss and pelitic schist in the Namjagbarwa Group-complex of the eastern Himalayan tectonic syntaxis.
1945年1月12日,科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击,向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
伊森:好比说,今天下午一群巴西人要教我跟蕾娜跳森巴舞。
Ethan: Well, like, this afternoon the Brazilians are going to teach Rena and I how to dance the (4) samba.
摘要《责任》是罗迪? 多伊尔“巴利镇三部曲”的第一部作品,它以都柏林北部巴利镇上一群年青人组建乐队的经历为叙事内容,生动描绘了乐队的排练和演出过程。
The commitments the first book of roddy doyle's "barrytown trilogy" recounts how a band of soul music run by a group of dublin youngsters disbands with a new band being conceived.
摘要《责任》是罗迪? 多伊尔“巴利镇三部曲”的第一部作品,它以都柏林北部巴利镇上一群年青人组建乐队的经历为叙事内容,生动描绘了乐队的排练和演出过程。
The commitments the first book of roddy doyle's "barrytown trilogy" recounts how a band of soul music run by a group of dublin youngsters disbands with a new band being conceived.
应用推荐