曼城主帅承认他想不到有哪支队伍在第一轮2：0落败后还能翻盘，而且基辅经验老到，在过去的7场欧罗巴联赛中未尝败绩。 特维兹将不会首发，萨巴莱塔也因私事离队。
The City boss admitted he cannot recall ever turning around a 2-0 first-leg defeat, and
与此同时，根据马斯纳博士的同事卡维塔·巴拉所述，这项技术可能可以应用到网络零售方向。
In the meantime, according to Dr Marschner's colleague Kavita Bala, the technology might have an application in online retailing.
塔拉克·巴卡维，剑桥大学国际研究中心高级讲师。
Tarak Barkawi is a Senior Lecturer at the Centre of International Studies, University of Cambridge.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
特维斯承认很难适应曼彻斯特的生活，同时也宣称他与阿根廷国家队教头巴蒂斯塔已经成归于好，他也入选了阿根廷的美洲杯临时参赛球员名单。
Tevez admits settling down in Manchester has been tough, while claiming he has reconciled his relationship with Albiceleste coach Sergio Batista after making the provisional Copa America squad.
这幅为布罗的巴尔·苏姆小说“图维亚，火星少女”创作的画面集中体现了弗雷·泽塔的奇异风格。
This panoramic tableau from Burroughs 'Barsoom novel "Thuvia, Maid of Mars" epitomizes Frazetta's singular style.
巴普蒂斯塔本人再三表达了他想要去英超的愿望，并且希望塞维利亚能和自己的追求者之一达成协议，但到目前为止西班牙俱乐部都拒绝作出回应。
Baptista reiterated his desire to move to the Premiership and is hoping that Sevilla can strike a deal with one of his suitors, but so far the Spaniards have refused to play ball.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
在西班牙被称为野兽的巴普蒂斯塔同时承认塞维利亚上个赛季没有获得欧冠的入场券是对他热情的打击。
Baptista, nicknamed 'the beast' in Spain, also admits that Sevilla's failure to clinch a Champions League place last season was a blow to his aspirations.
巴普蒂斯塔不愿同塞维利亚续约，阿森纳可以继续收购这名巴西人。
Arsenal could be prepared to renew their interest in Brazilian striker Julio Baptista as the striker seems unwilling to renew his contract with Sevilla.
当地电台报道暗示拉波尔塔为萨维奥拉回到巴萨提供了一次机会，前提是兔子必须降薪。
Local radio reports suggest that Laporta has offered Saviola the chance to resurrect his Barca career, if he accepts a reduced contract.
今年四月，泰勒又发现巴米和另一名叫：莫德斯蒂·麦克·唐娜的艾维塔关系暧昧。
In April of this year, however, things soured when Taylor caught Barmy getting intimate with another avatar, named Modesty McDonnell.
头号进攻搭档的双双缺阵意味着弗爵爷只能从迈克尔-欧文、迪米塔-贝尔巴托夫和刚刚伤愈的维尔贝克中间挑选前锋人选。
The absence of both first-choice strikers means the manager will be choosing between Michael Owen, Dimitar Berbatov and the fit-again Danny Welbeck in attack.
头号进攻搭档的双双缺阵意味着弗爵爷只能从迈克尔-欧文、迪米塔-贝尔巴托夫和刚刚伤愈的维尔贝克中间挑选前锋人选。
The absence of both first-choice strikers means the manager will be choosing between Michael Owen, Dimitar Berbatov and the fit-again Danny Welbeck in attack.
应用推荐