这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。
These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
雅各从巴旦亚兰回来，神又向他显现，赐福与他。
After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again and blessed him.
雅各从巴旦亚兰回来，神又向他显现，赐福与他。
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。
These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram, besides his daughter Dinah.
巴旦木，是属于杏科类乔木植物，许多人把它成称为美国大杏仁。
Badanmu is one of the apricot trees. Many people see it as known as the almonds.
利亚的使女悉帕所生的是迦得，亚设。这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚。
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
你起身往巴旦亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。
Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚。
So Jacob came safely from Paddan-aram to the town of Shechem in the land of Canaan, and put up his tents near the town.
以新疆巴旦姆28个品种为试验材料，采用超临界CO2萃取法萃取其种仁油脂。
The methods of super-critical CO2 extraction was used to get the oil sample of 28 almond varieties from Xinjiang.
采用水蒸气蒸馏法从巴旦木杏仁中提取挥性化学成分，用气相色谱-质谱法对化学成分进行鉴定。
The volatile chemical components extracted from the almond of Prunus amygdalus Stokes was abstracted by steam-stilling and analyzed by GC-MS method.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各，以扫的母舅。
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里；拉班是雅各、以扫的母亲利百加的哥哥。
And Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram, to Laban the son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
新疆素有“瓜果之乡”的美誉，哈密瓜、西瓜、吐鲁番葡萄、库尔勒香梨、无花果、杏子、石榴、桑椹、巴旦木、核桃、哈密大枣等特色瓜果享誉中外。
Xinjiang has been called the "land of melons and fruits" and its reputation Hami melons watermelons grapes Turpan Korla pear fig Xingzi pomegranates mulberry Paki …
还有人猜测道：一旦被逼到绝境，巴博先生会选择流亡到早就盯上他的海牙国际刑事法庭鞭长莫及的一个友好国家去。
Others guess that, once cornered, Mr Gbagbo will opt for exile in a friendly country beyond the reach of the International Criminal Court at the Hague, which already has its eyes on him.
一旦针对索取贿赂的官员的指控随后被提起，其他人会意识到巴蒂先生是认真的，而且买卖双方对服务质量的报告会突然改善。
When charges were subsequently brought against a clerk who had asked for a bribe, the others realised that Mr Bhatti meant business, and buyers and sellers reported a sudden improvement in service.
虽然鲜奶除了有害物质外还含有颇有价值的其他营养物，但一旦牛奶用巴氏法杀菌，大量的营养物就被破坏了。
Although raw milk contains valuable nutrients in addition to its harmful ones, much of these are destroyed if the milk is pasteurized.
项目一旦成功，远在俄国、荷兰和英国的海岸保护专家们也会跟进，赞巴蒂女士表示。
The success of the scheme is being keenly followed by coastal-defense experts as far afield as Russia, the Netherlands, and Britain, Ms. Zambardi says.
残疾者的斯库巴潜水，唯一的不同是潜入水中时，残疾者需要有人协助，一旦潜入水中一切就没什么不同了。
The only difference about scuba diving by a disabled person is that the disabled require assistance when submerging. Once they actually dive, all the differences melt away.
卡瑞辛自愿前往塔图因，参加把索洛救出赫特人贾巴堡垒的大月旦任务。
Calrissian volunteered in a daring mission to rescue Solo from Jabba the Hutt's fortress on Tatooine.
一旦这四个人中任何一个触到皮球，皇马球员就采取战术或者故意犯规施加阻拦。这种战术让巴萨队员很无奈。
As soon as one of the quartet received the ball a Real duo would attempt to dispossess the ball either legally or illegally. The tactics made Barca look laboured.
法国人巴隆·皮耶尔·德·顾拜旦（1863-1937）将奥运会重新引入了现代世界。
The man who re-introduced the Olympic Games to the modern world was Baron Pierre de Coubertin (1863-1937) of France.
黑曼巴是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个名字呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。
The black mamba is a deadly poisonous snakes, why do I take this name? Because I once entered the stadium, I'm deadly, like the black mamba.
巴思市一名在公立学校教书达14年之久的教师说，一旦问题得到解决，海德教学计划就会在公立学校中获得成功。
Once the problems are worked out, Hyde should work well in public schools, says a teacher at Bath who taught for 14 years in public schools.
艾伦·巴杰一直很确定他的信念，但一旦那与真正的自己发生冲突，他会选择接受真实身份的不确定性。
Allan Barger tried living the certainties of his faith, but when that conflicted with who he really was, he chose to embrace the uncertainty that came with his true identity.
然而，一旦该项目停止给罗巴提供帮助，如何确保他不会回到严重营养不良的状态，将是一大挑战。
Once Roba is discharged from the programme, however, the challenge will be to ensure that he does not fall back into a condition of severe malnutrition.
一旦到达巴科拉，他便会等待到那些剩余的先祖文明都消失，这样他就可以重建先祖文明。
Once in Balcora, he would wait until all that remained of his civilization was dust so that he could rebuild it.
在过去的几周米兰和这位喀麦隆国脚一直联系在一起，而加里亚尼表态说一旦西甲联赛结束，米兰将正式向巴萨报价。
The Rossoneri have been heavily linked with the Cameroon international over the past few weeks, when Galliani admitted that he was waiting for the end of the Liga season to make an official move.
黑曼巴蛇是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个名字呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。
Black mamba is a deadly poisonous snakes have, why do I get this name? Because once I entered the stadium, I was deadly, like the black mamba same.
黑曼巴蛇是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个名字呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。
Black mamba is a deadly poisonous snakes have, why do I get this name? Because once I entered the stadium, I was deadly, like the black mamba same.
应用推荐