他从前与大卫在巴斯达闵,非利士人聚集要打仗。
He was with David at Pas Dammim when the Philistines gathered there for battle.
“掐断你丫脖子”是巴斯达韵这些年传唱度最广的饶舌之一。
"BREAK Ya Neck" is the title of one of the many ditties to have tripped off the tongue of Busta Rhymes over the years.
他从前与大卫在巴斯达闵,非利士人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田,众民就在非利士人面前逃跑。
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
如此看来,巴斯达韵出现在本周的发布会似乎也合情应景,因为他另一首单曲的曲名是“尊重我的集团”。
It therefore seems appropriate that Busta Rhymes was at this week's launch. The title of one of his other songs is "Respect My Conglomerate".
“幸运的是,我们带了这些衣服,因为现在这里是冬天,不是春天,”来自瑞士的游客索尼娅·巴斯达斯说道。
"It's lucky for us we brought these clothes because it's winter here, not spring," said Sonia Bastidas, a tourist from Switzerland.
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
阿伯达省的油砂矿开始于1967年,最早的矿井是上图(1984年)中离阿萨巴斯卡河最近的那个。
Oil sand mining began in Alberta in 1967.That first mine is closest to the Athabasca River in the top image (1984).
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力,还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活,都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
约翰·阿·巴伦医生对那些骨科医生和营养专家的怀疑态度并不感到惊讶。 他是这项研究的合作者之一,现为达特茅斯医学院的主任医师。
The doubt expressed by some bone doctors and nutrition experts doesn't surprise Dr. John A. Baron, a co-author of the study and professor of medicine at Dartmouth Medical School.
私营情报公司斯达福的中东分析员瑞瓦·巴勒表示,搜集情报是中情局最基本的工作。
Reva Bhalla, Middle East analyst for the private intelligence firm, Stratfor, says gathering intelligence is the most basic function of the CIA.
更为重要的是,这位土地测量员为了接近巴纳·巴斯姐妹而与弗丽达分了手。
Even more significant is the fact that the Land Surveyor breaks with Frieda in order to go toward the Barnabas sisters.
有官员对这些数据表示质疑,并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯,墨西哥的托卢卡和梅里达,哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
这个组织在阻止更恶劣的破坏上能够拥有谨慎地效率,弗朗西斯科·巴达兰说道,他是巴黎的基地世界遗产中心主任,参加遗址的挑选工作。
The organization can be "discreetly effective" in preventing the worst depredations, says Francesco Bandarin, director of the Paris-based World Heritage Center, which runs the list.
“有大范围的树木受到严重的损害,”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺,每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
西班牙的贾维尔·巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角,苏格兰的蒂尔达·斯温顿以《迈克尔·克莱顿》拿到最佳女配角。
Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men," and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton."
欧罗巴(Europa),恩西拉达斯(Enceladus,土卫二)和特里同(Triton,海卫一)的表面看起来都凄凉冰冷,但实际上它们是太阳系中最活跃的地点。
The seemingly bleak icy surfaces of Europa, Enceladus and Triton are in fact among the most active landscapes in the solar system.
欧罗巴(Europa,木卫二),恩西拉·达斯(Enceladus,土卫二)和特里同(Triton,海卫一)的表面看起来都凄凉冰冷,但实际上它们是太阳系中最活跃的地点。
The seemingly bleak icy surfaces of Europa, Enceladus and Triton are in fact among the most active landscapes in the solar system.
在上个世纪90年代,耶鲁大学的琳达·巴托斯·萨克设计了一个关于品尝苦味的测试。
In the 1990s, Yale University professor Linda Bartoshuk devised a bitterness test.
在这次行动中,兵团由雇佣兵波巴·费特带领,达斯·维德看中了他对卡米诺克隆环境的熟悉,于是雇佣了他。
For this assignment, they were led by Boba Fett, a mercenary hired by Darth Vader for his intimate knowledge of the cloning environments.
根据《帝国反击战》的“制作”系列之一,《曾经的银河系》一书,波巴·费特的形象最初是从达斯·维达这个角色里脱离出来的。
According to Empire's "making of" book, Once Upon a Galaxy, Boba Fett's character had originally emerged from that of Darth Vader.
虽然不被巴达克完全认可,但查韦斯留下了一笔重要的遗产。
Nonetheless chavez left a significant legacy which is insufficiently acknowledged by Mr Bardacke.
麦达纳正在被鲁迪·佩雷兹训练,佩雷兹先前训练过莫拉·雷斯的职业对手,马可·安东尼奥·巴雷拉。
Maidana is now being trained by Rudy Perez, who previously trained Morales' career rival, Marco Antonio Barrera.
现任这位是一个来自巴斯·里斯克群岛的海盗,他相信罗伊达河会带来比盛夏海更丰饶的东西。
This one is a corsair from the Basilisk Islands who believed the Rhoyne would offer richer pickings than the Summer Sea.
这种欺诈行为也伤害了帝国烟草公司。2008年,该公司收购法国-西班牙合资公司阿达迪斯,继承了哈巴诺斯公司50%的股份。
The fraud also hurt Imperial Tobacco, a British company which inherited a 50% stake in Habanos when it bought Altadis, a Franco-Spanish firm, in 2008.
西班牙的贾维尔。巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角,苏格兰的蒂尔达。斯温顿以《迈克尔。克莱顿》拿到最佳女配角。
Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men, " and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象,并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象,并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
应用推荐