这幅作于帆布上的油画是由约翰·巴提斯·兰匹于1794年完成的，它目前在柏林的德国历史博物馆展出。
The oil on canvas was completed in 1794 by Johann Baptist Lampi. It now hangs in the Deutsches Historisches Museum in Berlin, Germany.
在迈阿密——娜米。巴提斯特去南迈阿密海滨高中上学的第一天，走进微积分准备课程的课堂时，她以为她会见到一名教师。
Miami - On the first day of her senior year at North Miami Beach senior High School, Naomi Baptiste expected to be greeted by a teacher when she walked into her precalculus class.
旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为，传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
他母亲名叫米舒利密，是约提巴人哈鲁斯的女儿。
His mother's name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
乔伊.巴提帕格利亚（JoeBattipaglia），斯蒂夫•尼古拉斯金融公司（StifelNicolaus）的一名市场策略分析师，说美联储的动作几乎完全没能够提振全球证券市场的信心。
Joe Battipaglia, a market strategist with Stifel Nicolaus, said the Fed's move did little to instill confidence in global equity markets.
拍摄细节——包括汤姆·汉克斯和提姆·艾伦可能配音出演胡迪和巴斯——这还有待确认。
Casting details - including the potential return of Tom Hanks and Tim Allen as Woody and Buzz - have yet to be confirmed.
巴利提斯噶广场和“公园客栈”小旅馆。
十年前，提利昂曾读到一片逃脱贝勒魔掌的《非自然史》的残片，但是他怀疑巴斯的著作是否有幸跨越狭海得意留存。
Ten years ago, Tyrion had read a fragment of Unnatural History that had eluded the Blessed Baelor, but he doubted that any of Barth's work had found its way across the narrow sea.
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
1860年，印度测量部门亨利·哈佛沙姆·戈德温-奥斯仃队长到巴拉·提斯坦地区对著名的施迦和萨尔托洛山谷进行勘察。
In 1860, Captain Henry Haversham Godwin-Austen, of the survey of India, went to the Baltistan area and surveyed the famous Shigar and Saltoro valleys.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖，给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
罗斯回归——第五季结束时，罗斯(莉莉·詹姆斯饰)和阿提克斯(马特·巴伯饰)去了美国，但她会回来过圣诞节的。
Rose Is Back — Rose (Lily James) left for America with Atticus (Matt Barber) at the end of "Downton Abbey" Season 5, but she'll come home for the holidays.
第2集：老鼠：托尼抛出他的表哥托尼布勒德托党(史提夫巴斯米)当他从监狱释放，并接收有关承包商的令人不安的消息。
2: Rat Pack: Tony throws a party for his cousin Tony Blundetto (Steve Buscemi) when he s released from prison, and receives disturbing news about a contractor.
由此本文认为麻扎-康西瓦-苏巴什结合带经历了震旦-早志留世的原特提斯洋的演化和中泥盆世-早三叠世的古特提斯洋的演化；
Therefore, this paper thought that Mazha-Kangxiwa-Subashi suture zone experienced Sinian to Early Silurian evolvement of Proto-Tethys and Devonian to Early Triassic evolution of the Palaeo-Tethys ;
由此本文认为麻扎-康西瓦-苏巴什结合带经历了震旦-早志留世的原特提斯洋的演化和中泥盆世-早三叠世的古特提斯洋的演化；
Therefore, this paper thought that Mazha-Kangxiwa-Subashi suture zone experienced Sinian to Early Silurian evolvement of Proto-Tethys and Devonian to Early Triassic evolution of the Palaeo-Tethys ;
应用推荐