在12月31号，巴库巴的一名炸弹袭击者在一个警察巡逻队附近引爆了她的自杀式炸弹背心，造成5名警察和4名平民受伤。
On December 31, a bomber in Baqouba detonated her suicide vest close to a police patrol, wounding five policemen and four civilians.
巴库是个有着特殊氛围的城市。
这一切让巴库走到了聚光灯下。
从巴库的任何一个地方都可以看到火焰大厦。
所有的荣耀归于巴库的奉献者。
他是巴统和巴库工厂的组织者。
几年以来，巴库一直体验着不可思议的建筑狂潮。
For several years Baku has been experiencing an incredible building boom.
围绕着巴库开车，你随时可以看到建筑起重机和建筑木材。
Driving around Baku, you see building cranes and building lumber all the time.
傍晚，我们在巴库的庙里进行了最后一次活动。
盖丽尔留在巴库拉，从破坏性的入侵中复兴这个世界。
She stayed on Bakura, reviving the world from the damaging invasion.
因为缺少资金，我们不能一路坐飞机去阿塞拜疆的巴库。
Because of a shortage of funds we are unable to fly all the way to Baku, Azerbaijan.
三天走了差不多200英里，还有100英里就可以到首都巴库了。
Nearly 200 miles covered in three days, just another 100 miles to the capital city, Baku.
1272年，马卡波罗在通过里海的巴库时发现油灯在那里很普遍。
Marco Polo noted in 1272 as he passed by Baku, on the Caspian sea, that oil lamps were common.
印度的货物通过海运到达巴库，再从巴库运往俄国北部和西欧。
Indian goods went by sea through Baku to the north of Russia and on to Western Europe.
几天以后，拜妲被送回巴库巴的监狱，医生认定她没有精神错乱。
A few days later Baida was transferred back to the jail in Baquba after doctors determined that she had no psychological disorder.
她的背景在西末游戏的《巴库拉休战资料集》中得到更详细的说明。
Her background was further explained in the Truce at Bakura Sourcebook from West End Games.
恩多战役后没多久，贝尔登夫妇协助莱娅·奥加纳把巴库拉带入了义军同盟。
The Beldens helped Leia Organa bring Bakura into the Rebel Alliance shortly after the Battle of Endor.
上午，施瑞•帕拉德、我和另外一位奉献者一起到巴库，想找个公园静静地念诵。
Later this morning Sri Prahlada and I, with one other devotee, went into Baku to find a park to chant our rounds.
卡玛尔小姐可以从窗口鸟瞰她正在整容的家乡，她住在巴库大道南部的阿兹·内夫广场附近。
From her apartment window, Ms. Kamal has a bird 's-eye view of the makeover that her birthplace has undergone. She lives near Azneft Square, the southern anchor of Baku Boulevard.
苏联的统治(很容易忘记)在16年前才结束，但Ali和Nino的巴库的旧貌仍依稀可辨。
Soviet rule, it is easy to forget, only came to an end 16 years ago, but the Baku of Ali and Nino is still, just, recognisable. Bridget keenan.
由于在二战末期金属缺乏，哈巴库克项目做了个尝试，用冰和木浆的混合物制造航空母舰。
With the scarcity of metal toward the end of World War II, Project Habbakuk was an attempt to create aircraft carriers out of pykrete, a mixture of ice and wood pulp.
MTN的腾巴库马洛回顾了公司1994年在南非推出移动服务业务时采用后付费模式的情况。
Themba Khumalo of MTN recalls the firm’s launch of mobile services in South Africa in 1994, using the postpaid model.
巴库柔声说道，“我很感激，”然后问道她为什么要把裤子洗了，“因为我会，”她回答道。
Barcott said softly, "I'm grateful," and asked her why she had cleaned them. "Because I can," she replied.
帝国吞并了这个外环星球，在帝国占领军和巴库拉抵抗组织的交火中，她奋起反抗的父母死于非命。
The Empire had annexed the Outer Rim world, and her protesting parents were killed in the crossfire between Imperial occupation forces and Bakuran Resistance.
“能看见你的邻居走动是地道的城市文化，”纽约大学人类学家布鲁斯·格兰特说，在过去十年里他经常来巴库。
"It's a genuine urban culture of watching your neighbors go by," said Bruce Grant, a New York University anthropologist who has traveled to Baku regularly in the last decade.
然而，所有到过巴库的人争辩说，在一个后苏联时代国家的首都，人们希望看到旧时代散发出来的温暖。
Yet for all the attendant hassles one might expect in the capital city of a modern post-Soviet petro-state, Baku and its denizens radiate an Old World warmth.
然而，所有到过巴库的人争辩说，在一个后苏联时代国家的首都，人们希望看到旧时代散发出来的温暖。
Yet for all the attendant hassles one might expect in the capital city of a modern post-Soviet petro-state, Baku and its denizens radiate an Old World warmth.
应用推荐