安提瓜岛和巴布达岛向世界贸易组织控诉那项禁令违反了自由贸易服务宗旨。
That ban violates free-trade rules for services, complained the islands state of Antigua and Barbuda to the World Trade Organisation (WTO).
这些海盗一度对挂安提瓜与巴布达旗的德国货船BBCTogo开火射击,但在船员反抗之下未能登船。
The pirates fired several shots at the German-owned ship BBC Togo, which sails under the flag of Antigua and Barbuda, but the crew fought off the attackers, who were unable to board it.
安提瓜岛和巴布达岛:西印度群岛中安提瓜和巴布达的一个岛屿,在安提瓜北面,于1691年至1872年间被私人占有。
Antigua and Barbuda: an island of Antigua and Barbuda in the West Indies north of Antigua. It was privately owned from 1691 to 1872.
毕竟,布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
2011年1月4日,星期二,在匈牙利布达佩斯西南132公里的马尔科(Marko),从巴孔尼山上拍摄到的日偏食。
This year's first partial solar eclipse is seen through clouds over the Bakony Mountain in Marko, some 132 kms southwest of Budapest, Hungary, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Lajos Nagy
很多年来他的雕像伫立在连接布达佩斯和巴拉顿河的高速公路上,标记着城市的边境。
For years his statue stood by the motorway linking Budapest with Lake Balaton, and marked the city's boundaries.
很多年来他的雕像伫立在连接布达佩斯和巴拉顿河的高速公路上,标记着城市的边境。
For years his statue stood by the motorway linking Budapest with Lake Balaton, and marked the city's boundaries.
应用推荐