“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
在这周二课程的中途，巴尔加斯。略萨先生调整了课程进度，决定现在由学生们轮流坐在讲桌后面来分析博尔赫斯的作品。
Midway through class on Tuesday, Mr. Vargas Llosa switched gears, indicating that it was time for presentations by students, who take turns sitting at his desk and analyzing Borges's work.
秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖奖得主，在马德里召开新闻发布会，发布他的新作品——小说《凯尔特之梦》。
Mario Vargas Llosa, winner of the 2010 Nobel Prize in Literature, arrives for a news conference presenting his latest novel "the Dream of the Celt" in Madrid November 3, 2010.
教学一直是巴尔加斯。略萨先生生命的一部分，时断时续地，从20世纪60年代起，他在英国的多所大学担任教职，后来又在哈佛大学、哥伦比亚大学和乔治城大学教过书。
Teaching has been a part of Mr. Vargas Llosa's life, on and off, since the 1960s, when he had posts at universities in Britain, and later at Harvard, Columbia and Georgetown.
巴尔加斯·略萨既秉承了传统小说的现实主义创作观讲述故事，又借鉴了多种现代叙事技巧和艺术表现方法创作“立体”小说。
Vargas Llosa not only inherits the traditional realism to tell stories, but also USES various modern narrative skills and artistic methods for reference to create the cubic novels.
秘鲁著名作家、拉美结构现实主义文学的旗手巴尔加斯·略萨，对社会、形式和读者提出三重挑战。
As the pioneer of the Latin-American structural realistic literature, the well-known Peruvian writer Valgas Llosa launched three challenges against the society, form and readers.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
马里奥。巴尔加斯。略萨在其大量创作生涯的初期就有着很高的文学美誉？
THE literary reputation of Mario Vargas Llosa was established early in his prolific career.
马里奥。巴尔加斯。略萨在其大量创作生涯的初期就有着很高的文学美誉？
THE literary reputation of Mario Vargas Llosa was established early in his prolific career.
应用推荐