一条宽宽的汽车道象条巨蟒沿著巴威利亚峡谷蜿蜒向上,通入深山。
The wide autobahn snaked through the Bavarian valley up into the mountains.
一艘装着救援物资的船于周四抵达了北巴盖岛的锡卡克,其中包括食物、水、医疗设备以及裹尸袋。锡卡克是明打威两个灾情最严重的岛屿之一。
A ship bearing aid including food, water, medical supplies as well as body bags arrived Thursday at Sikakap, on North Pagai island, one of the two worst-hit islands in the Mentawai group.
美国驻扎陆军合同指挥部——威斯巴登合同中心将是合同的授予方。
The Wiesbaden Contracting Center, which is part of the Army Contracting Command Europe, is the contracting activity.
西格里碳素集团位于威斯巴登,曾属于郝斯特化学工业公司,现在是欧洲唯一的碳纤维材料生产商。
Based in Wiesbaden, SGL was once owned by the Hoechst chemicals company and is currently Europe's sole manufacturer of carbon fiber materials.
为了把自己淹没在空虚之中,她先嫁给了彼特·基廷,然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板,也就是图希的专栏出现的地方。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
班上一片沉寂,大家都不安地移动着身子,博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。
There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.
作案动机完全不确定的情况下,地区检察官帕特.巴彻勒便宣称:“孩子们打扰了威林汉喝啤酒和玩飞镖!”
With no real motive in sight, the local district attorney, Pat Batchelor, was quoted as saying, “The children were interfering with his beer drinking and dart throwing.”
巴伯在苏拉威西岛的塔斯卡奇野生动物营救中心以及印度尼西亚和非洲影响力这两个组织中做志愿者。
Barb has volunteered with Tasikoki Wildlife Rescue Center in Sulawesi, Indonesia and African Impact.
德国西部城市威斯巴登的警方发言人赫尔穆特·克林格说:“我想我从未遇到过触犯这么多交通规则的人。”
"I don't think I've ever encountered such an accumulation of traffic offences, " said Helmuth Klinger, a police spokesman in the western city of Wiesbaden.
她知道此刻托伊远在巴斯,不过很快就会回到威瑟·伯里来的。
She knew that Troy was away in Bath at the moment, but would be returning to Weatherbury very soon.
她知道此刻托伊远在巴斯,不过很快就会回到威瑟·伯里来的。
She knew that Troy was away in Bath at the moment, but would be returning to Weatherbury very soon.
应用推荐