这样，耶户在以色列中灭了巴力。
因此称那地方为巴力毗拉心。
却行以色列诸王的道，又铸造巴力的像。
He walked in the ways of the Kings of Israel and also made cast idols for worshiping the Baals.
因为他拆毁了巴力的坛，砍下坛旁的木偶。
He must die, because he has broken down Baal's altar and cut down the Asherah pole beside it.
你怎能说，我没有玷污，没有随从众巴力。
How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim?
10：20耶户说，要为巴力宣告严肃会。
将巴力庙中的柱像都拿出来烧了。
They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
在撒马利亚建造巴力的庙，在庙里为巴力筑坛。
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
耶和华因巴力毗珥的事所行的，你们亲眼看见了。
故事中，以利亚刚刚打败了拜假神巴力的假先知。
In the story, Elijah had just won a great victory over the prophets of the idol Baal.
以色列与巴力毗珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。
So Israel joined in worshiping the Baal of Peor. And the Lord 's anger burned against them.
非利士人来到巴力毗拉心，大卫在那里杀败他们。
而且神庙中还有“为巴力所造的器皿”，巴力是迦南人的神。
凡随从巴力毗珥的人，耶和华你们的神都从你们中间除灭了。
The LORD your God destroyed from among you everyone who followed the Baal of Peor
以色列人行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力。
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served baalim.
若耶和华是神，就当顺从耶和华。若巴力是神，就当顺从巴力。
If the Lord is God, follow him; but if Baal is God, follow him.
耶户吩咐掌管礼服的人说，拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。
And Jehu said to the keeper of the wardrobe, 'Bring robes for all the ministers of Baal.'
他照他父亲一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和华以色列神的怒气。
He served and worshiped Baal and provoked the Lord, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
也不照着耶路巴力，就是基甸向他们所施的恩惠厚待他的家。
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处，巴兰从那里观看以色列营的边界。
The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.
只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them.
玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力黑们，示尼珥与黑门山。
The people of the half-tribe of Manasseh were numerous; they settled in the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon).
也不照着耶路巴力，就是基甸向他们所施的恩惠，厚待他的家。
They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.
玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力黑们，示尼珥与黑门山。
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount hermon.
以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华他们的神，去事奉诸巴力和亚舍拉。
The Israelites did evil in the eyes of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.
因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。
Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.
以利亚对众民说，作耶和华先知的只剩下我一个人。巴力的先知却有四百五十个人。
Then Elijah said to them, 'I am the only one of the Lord 's prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.
以色列众人都起来，在巴力他玛摆阵，以色列的伏兵从马利迦巴埋伏的地方冲上前去。
All the men of Israel moved from their places and took up positions at Baal Tamar, and the Israelite ambush charged out of its place on the west of Gibeah.
以色列众人都起来，在巴力他玛摆阵，以色列的伏兵从马利迦巴埋伏的地方冲上前去。
All the men of Israel moved from their places and took up positions at Baal Tamar, and the Israelite ambush charged out of its place on the west of Gibeah.
应用推荐