巴兰茨夫人希望能在女儿身边听她的倾诉。
Mrs. Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on.
他们从米甸起行，到了巴兰。
于是巴兰上一净光的高处。
巴勒对巴兰说：“你向我做的是什么事呢？”
该频道负责人丹·巴兰说：“具有人类特性的动物是无敌组合。”
"Animals with human characteristics are an unbeatable combination, " channel manager Dan Balaam said.
他住在巴兰的旷野；他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
24：25于是巴兰起来，回他本地去。巴勒也回去了。
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
巴勒就照巴兰的话行，在每座坛上献一只公牛，一只公羊。
Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.
据估计，这条鱼重达约一百磅，这也许将打破巴兰提耶女士的记录。
The fish was estimated at around 100lb, which would have broken Miss Ballantyne's record.
巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了，我不知道你站在路上阻挡我。”
Balaam said to the angel of the Lord, "I have sinned." I did not realize you were standing in the road to oppose me.
巴勒对巴兰说：“我不是急急地打发人到你那里去召你吗？”
Balak said to Balaam, "Did I not send you an urgent summons?"
巴兰说："我已经到你这里来了，现在我岂能擅自说什么呢？
驴看见耶和华的使者，就卧在巴兰底下，巴兰发怒用杖打驴。
When the donkey saw the angel of the Lord, she lay down under Balaam, and he was angry and beat her with his staff.
巴兰说：“我已经到你这里来了，现在我岂能擅自说什么呢？”
巴兰举目，看见以色列人照着支派居住，神的灵就临到他身上。
When Balaam looked out and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him.
驴看见耶和华的使者就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了，巴兰又打驴。
When the donkey saw the angel of the Lord, she pressed close to the wall, crushing Balaam's foot against it. So he beat her again.
这座城市是巴兰钦，巴瑞·辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。
This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.
巴兰对巴勒说：“你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。”
Balaam said to Balak, "Stay here beside your offering while I meet with him over there."
神对巴兰说，你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。
And God said unto Balaam, thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。
Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.
巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。
And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处，巴兰从那里观看以色列营的边界。
The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.
贝尔的朋友中，巴兰塞是第一个也是唯一一个成为她的非正式护理人的。
Ballance was only the first of Baer's friends who became her unofficial caregivers.
巴兰见耶和华喜欢赐福与以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
巴兰见耶和华喜欢赐福予以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。
Now when Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not resort to sorcery as at other times, but turned his face toward the desert.
以色列人就按站往前行,离开西奈的旷野,云彩停住在巴兰的旷野.
Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.
耶和华叫驴开口，对巴兰说：“我向你行了什么，你竟打我这三次呢？”
Then the Lord opened the donkey's mouth, and she said to Balaam, "What have I done to you to make you beat me these three times?"
与此同时，玻利维亚代表巴兰萨说，代表们必须超越过去气候会议中的失败。
Meanwhile, Bolivia's Diego Balanza said delegates have to move past the previous climate conference failures.
巴勒听见巴兰来了，就往摩押京城去迎接他，这城是在边界上，在亚嫩河旁。
When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite town on the Arnon border, at the edge of his territory.
巴勒听见巴兰来了，就往摩押京城去迎接他，这城是在边界上，在亚嫩河旁。
When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite town on the Arnon border, at the edge of his territory.
应用推荐