然而，英国巴克莱银行的分析家观察到，调换交易商仍然只占期权及期货合约总数的6.4%，尚不足以凭一己之力抬高物价。
But analysts at Barclays Capital note that swap dealers still accounted for just 6.4% of total options and futures contracts, not enough to drive prices up on their own.
它认为英国的银行非常缺乏资本，巴克莱正在进行其无法消化的交易。
It thought UK Banks were seriously short of capital and that Barclays was taking on far more than it could chew.
英国巴克莱银行曾在2008年收购了一家俄罗斯贷方，现已放弃了斗志。
Barclays, a British bank which bought a Russian lender in 2008, has given up the fight.
英国巴克莱投资银行的朱利安·卡洛说，在德国缩减差距的过程会相对缓慢，公司会更依赖于雇佣冻结而不是裁员。
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
巴克莱银行新任首席执行官——鲍勃·戴尔蒙德，告诉英国国会的一个委员会，银行业者因为高额奖金而感到“悔恨和抱歉的时期”已经结束了。
Bob Diamond, the new chief executive of Barclays, told a British parliamentary committee that the "period of remorse and apology" over bankers' bonuses was over.
她还自学成才，知道了巴克莱是一家银行、Strada 是一家餐馆，而两者都是在英国的。
She taught herself that Barclays is a bank, Strada is a restaurant, and that both are in the UK.
一家英国投资银行，巴克莱资本公司巧妙地说：“债券这整个的资产种类都表现为价值高估和没有意识到风险的自满状态。”
As Barclays Capital, a British investment bank, neatly puts it: "The entire asset class of bonds is characterised by symptoms of overvaluation and complacency."
英国第三大银行巴克莱银行股价下跌2.7%，至284.1便士，领跌银行个股，在19个行业板块中跌幅居前。
Barclays, the U.K. 's third-biggest lender, slid 2.7 percent to 284.1 pence, leading a gauge of bank stocks to the biggest drop among 19 industry groups.
南非的渣打银行与英国的巴克莱银行（Barclays）拥有其在津巴布韦子公司所有的或大部分股份，这两家公司却采取了观望的政策。
South Africa's Standard Bank and Britain's Barclays, which own all or a majority of their Zimbabwean subsidiaries, are taking a wait-and-see approach.
在破产法庭上简单争执之后，英国的巴克莱银行收购了雷曼美国的运营部门。
After a brief wrangle in the bankruptcy courts, Britain's Barclays has taken over Lehman's American operations.
分析师还表示，欧洲最大的几家银行，法国兴业银行、英国巴克莱银行和德意志银行预计会顺利通过测试，不需要筹集额外资金。
Europe's largest Banks from Societe Generale SA to Barclays Plc and Deutsche bank AG are expected to come through the tests without needing to raise additional capital, according to analysts.
英国巴克莱银行股价上3%，至294.2便士，该银行强调资本率依然充足，尽管第三季度利润减少76%。
Barclays gained 3 percent to 294.2 pence after saying its capital ratio remained "strong" even as quarterly profit declined 76 percent.
欧洲股市周五开盘走低，英国巴克莱银行领跌银行股，股市气氛紧张不安，美国就业数据即将于本交易日晚些时候公布。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets fell on Friday, led lower by banking giant Barclays PLC, as nervousness prevailed ahead of U.S. jobs data due later in the session.
伦敦股市的巴克莱银行股价下跌1.4%，创下英国各家银行最大跌幅。
Shares in the group dropped 1.4% in London, making it the biggest faller among U.K. Banks.
作为英国第三大银行，巴克莱银行近日任命罗伯特·戴蒙德继约翰·瓦利之后，担任银行总裁。
Barclays Plc, Britain's third - largest bank, named President Robert Diamond chief executive officer, succeeding John Varley.
英国巴克莱银行领跌银行股，外界担忧各家银行可能被迫筹集更多资金。
Barclays Plc led Banks lower amid concern that lenders may have to raise more capital.
英国第三大银行巴克莱银行股价上涨3%，此前该银行强调资本率依旧充实。
Barclays, Britain's third-largest bank, added 3 percent after saying its capital ratio remained strong.
一天后，英国银行掌门人巴克莱称计划裁减3,000个岗位。
A day later Barclays, which owns the most successful of Britain's investment Banks, said it planned to cut 3, 000 jobs.
汇丰银行和巴克莱银行，以及那些比苏格兰皇家银行风险控制的更好的英国银行们，都获得了相当好的盈利。
HSBC and Barclays, British Banks that showed better risk management than RBS, also saw a decent profit.
在下半月，英国的巴克莱集团(BarclaysPlc)将于2月19日公布业绩，苏格兰皇家银行集团(Royal BankOf Scotland Group Plc)则拟于2月28日公布业绩。
Attention in the second half of the month turns to the U.K.Barclays PLC reports Feb. 19, and Royal Bank of Scotland Group PLC on Feb. 28.
包括德国德意志银行（Deutsche Bank,DB）和英国巴克莱银行（Barclays,BCS）意大利裕信银行（Unicredit）在内的欧洲大型金融银行股跌幅高达6%-8%。
Big European financial companies, ranging from Deutsche Bank (DB) of Germany and Barclays (BCS) of the U.K. to Unicredit of Italy, saw their shares drop 6%-8%.
独立自主的巴克莱银行，以其投行部门为动力擎，将会在超级联盟中占据一席之地，尽管该银行在英国——依旧还是脆弱的经济体——(的)贷款登记薄上表现不佳。
An independent Barclays, powered by its investment-banking arm, will command a place in the super-league, despite weaknesses in its British loan-book exposed by a still-fragile economy.
即便对那些尚未公布年报的银行——比如英国的巴克莱(Barclays)——而言，坏账的费用水平亦在预期之下。
Even for those that did not, for example Britain's Barclays, bad-debt charges came in lower than expected.
在英国，英格兰银行的副总以及巴克莱的董事长本周受到了国会委员会的谴责。
In Britain, the deputy governor of the Bank of England and the chairman of Barclays were hauled over the coals this week by a parliamentary committee.
上周，英国巴克莱银行在破产法院购买了莱曼公司的大部分股权。
Last week the British bank Barclay's purchased much of Lehman in bankruptcy court.
英国巴克莱银行股价下跌2.4%，至296.9便士。
英国巴克莱银行股价下跌2.4%，至296.9便士。
英国投资银行(以巴克莱资本为主)将会与他们国外同仁一般，使用同样地股票资本标准。
Britain's investment Banks (principally Barclays capital) will be held to the same equity capital standards as international peers.
投资者则没有这么肯定。英国银行类股周四大幅下挫；巴克莱、汇丰、渣打银行和苏格兰皇家银行股票均暴跌。
Investors weren't as certain. U. K. bank stocks took a beating Thursday, with Barclays, HSBC, Standard Chartered and RBS all tumbling.
投资者则没有这么肯定。英国银行类股周四大幅下挫；巴克莱、汇丰、渣打银行和苏格兰皇家银行股票均暴跌。
Investors weren't as certain. U. K. bank stocks took a beating Thursday, with Barclays, HSBC, Standard Chartered and RBS all tumbling.
应用推荐