本中心保留有更改或取消已预订的任何租借之权利。
The Centre reserves the right to change or cancel the bookings.
OpenJaw还帮助Amargo的平台运营如保险等辅助产品，以及为已预订的乘客提供短信提醒服务的系统。
OpenJaw is also running other ancillary products such as insurance via its platform as well as an SMS alert system for booked passengers.
手机版CheckMyTrip允许已预订的旅行者通过任意的手机浏览器查询最新航班信息、目的地天气情况、城市指南和机场接驳信息。
The mobile version allows travellers with a booking to check up-to-the minute flight information, destination weather, city guides, and connection information from any mobile web browser.
Acme已发现，对于许多客户来说，通过Web服务来预订旅程并不是一次性完成的。
Acme has found that booking travel through a web service is not a one-shot deal for many customers.
为使其他用户可对相应房间创建自己的预订，管理员不必再像过去那样进入数据库，并删除已离职的用户的预订。
No longer will administrators have to go in and delete reservations from someone who left the company, so that the replacement users can create their own reservations.
由于在线预订和搜索服务的市场份额已趋饱和，笔者认为我们需要考虑以下几个方面。
Given the stagnating market share for online booking services and search - I think we need to consider a number of issues.
然而，在线渠道预订量上升的代价是GDS和电话渠道的下降，这两个渠道的预订量至今已连续下降了好多年。
This increase in Internet bookings comes at the expense of the GDS and Voice Channels, both of which have been declining for many years now.
在预订所有者不能直接完成此操作的情况下 —— 例如他们去渡假了、已离职或无法亲自执行转移操作，管理员的这种能力非常有用。
This is useful for times when the reservation owner is unavailable because they are on vacation, have left the company, or are otherwise unable to perform the transfer themselves.
员工返回到旅行页来查看旅行请求的状态，看到现在的状态是已批准和已预订。
The employee returns to the travel page to review the status of the travel request and sees that the status now is Approved and booked.
我已预订了你上次住过的旅馆。
我已预订了你上次住过的旅馆。
在图3显示的ByResource视图中，您可以看到，用户具有两个已接受的预订、一个已拒绝的预订(因为它与另一个冲突)和一个未决的预订请求。
In the By Resource view shown in figure 3, you can see that the user has two accepted reservations, one declined reservation (because it conflicted with another), and one pending reservation request.
另一次，我晚上回到旅馆时，发现房间已上了锁，于是预订两个晚上的房间我只住了一晚就离开了。
Or the time when I returned of an evening to find myself locked out of my room and checked out of the hotel after one night of a two-night stay;
BlueSky的失败让ThomasCook的旅行社预订系统悬而未决，虽然该公司强调已取得了一些进展。
The BlueSky debacle left Thomas Cook with a cloud hanging over its tour operating reservation system, although it stresses progress is being made.
首部已授权的乔布斯自传预订量暴增44000%，这多么令人惊愕！
Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent.
他们已预订了旅馆的房间。
对不起，那边的桌子已给预订了。
对，你已预订一晚的房间。
新增的加皇家加勒比开往（各地）邮轮航线的明细表已添加到船上的电脑触摸屏，那里乘客可以做船上的餐厅预订，温泉预约等更多的。
Add Royal Caribbean to the list of cruise lines adding kiosks to ships where passengers can make on-board restaurant reservations, spa appointments and more.
您的房间明天已预订给别人了。
对不起，那天的单人间已预订完了。
你不能用那靠窗的桌子，它已预订出去了。
好的，我已订下了这个日期。你要我们写封信确认预订吗？
Yes. I've made a note of the dates. Would you like us to send you a confirmation of the reservation?
我是布朗先生，我们已预订好了今天下午的差点。
Iam Mr. Brown. We have got a reservation for tea this afternoon.
您的手机从6月起已具买粽子功能，预订粽子拨110，送货119，如有疑问请与本中心联系，网址：三达不溜点不坑你坑谁点抗么！
Your phone already has since June buy zongzi function, reservation zongzi dial 110, 119 and delivery if any queries please contact with this center, url: three dubya point not pit you pit who points!
将电子邮件通知发送给已预订在执行签入时获得通知的团队成员。
Send email notifications to team members who have subscribed to be notified when check-ins occur.
将电子邮件通知发送给已预订在执行签入时获得通知的团队成员。
Send email notifications to team members who have subscribed to be notified when check-ins occur.
应用推荐