草案通过后，已被批准的赠款是被公布，并在联邦注册。
After the bill has been approved the grants are being announced and available in the Federal Register.
有迹象表明更多的国家不久就会回头找IMF贷款，数额将超过目前已被批准的贷款。
Signs suggest that more countries may soon have to turn to the IMF for money, over and above loans that have already been approved.
克莱斯勒的这一行为已被破产法院批准。
我们的券商选择政策要在我们经批准的券商名单上的券商均已被认定为可以提供最佳的交易执行。
Our broker Selection Policy requires that all brokers on our approved broker list have been determined to provide best execution.
这一点已被广大医学工作者所接受，同时也被医药厂商们充分地利用起来——新研制的降低胆固醇类药物可以很快获得国家批准。
It has been accepted by doctors and used by drug makers to win quick approval for new medicines to reduce cholesterol.
FDA在这些产品中瞬发现了其它已被撤市或是从未被批准过的处方药物成分。
FDA has likewise found other prescription drug ingredients that have been removed from the market or not accepted by all.
您要审批的文档未处于待审批状态。文档可能已被其他审批者批准或拒绝，或发布操作已被取消。
The document you are attempting to approve is not awaiting approval. It may have been approved or rejected by another approver, or the publishing operation may have been cancelled.
表示某项事情已被正式批准的文件。
该装置系列已被批准为中国石油天然气总公司的标准设计，可在全国油田推广使用。
The device series has been approved as the standard design of CNPC and can be popularized to oilfield in the whole country.
该泵已被批准配发的最活跃的的药品。
This pump has been approved for the dispensing of the most active pharmaceutical products.
甘罗溴铵在数十年前就已被批准用于治疗胃溃疡和降低正处于麻醉状态中的患者的唾液分泌。
Glycopyrrolate was approved decades ago to treat peptic ulcers and reduce salivation in patients under anesthesia.
该基地已被批准生产季节性流感疫苗产品和可用于抵抗新的2009H1N1型流感病毒株的疫苗产品。
The facility is approved for seasonal influenza vaccine production and could be used for the production of vaccine against the new 2009 H1N1 influenza strain.
这都还是未知数。技术屏障已被攻克，至少在欧洲也有望得到管理部门的批准。
The technical obstacles have been overcome and regulatory approval is expected soon-at least in Europe.
麦罗塔已被批准用于治疗60岁及以上伴有复发性aml且不考虑接受其他化疗的患者。
Mylotarg was approved to treat patients ages 60 years and older with recurrent AML who were not considered candidates for other chemotherapy.
过去一年，金立群在努力消除华盛顿的担忧，主要方式是同意选择已被世界银行、亚洲开发银行和欧洲复兴开发银行批准的项目。
In the past year, Mr. Jin has worked to reassure Washington, largely by agreeing to choose projects that have already been approved by the World bank, the Asian Development bank and the European bank.
在英国，他必须向金融服务管理局重新申请批准以管理资金，因为当他离开GLG公司之后，他的名字已被从批准名单中勾去了。
In Britain he would have to get new approval from the FSA to manage money, since he was dropped from its approved list when he left GLG.
广州是我国目前已被批准建设CBD的三个内地城市之一。
Guangzhou is one of the three inland cities where our country has been already sanctioned building CBD at present.
纳豆芽孢杆菌已被我国饲料主管部门批准为微生物饲料添加剂，但是将其做为奶牛饲用微生物的使用效果还缺乏研究。
Bacillus subtilis natto has been authorized to be the microbiological feed additive. The research on the effects of bacillus subtilis natto as feed additive for dairy cattle is rare.
我打开它，内容如下：“亲爱的Niceguy4u 4ever，您的个人资料已被批准。”
I opened it and read: "Dear Niceguy4u4ever, your profile has been approved."
但在当天晚些时候，公司告诉她现在提出她的担忧为时已晚，因为报告已被公司内部“签字正式批准”并已上交。
Later the same say, she said, the company informed her that it was too late to address her concerns, because the report had already been "signed off internally" and submitted.
我想投诉的是，你们的理赔部门利用第三方代理ERV China来通知我索赔已被批准。
I would like to complaint your claims department using a third party agent, ERV China, telling me on the claims are approved.
FDA在这些产品中也发现了其它已被撤市或是从未被批准过的处方药物成分。
FDA has also found other prescription drug ingredients that have been removed from the market or never approved at all.
保定警方发言人阿谁确定自己作为周女士在一封邮件说，网络获得的面试，因为它已被当地党的宣传办公室批准。
A Baoding police spokeswoman who identified herself as Ms. Zhou said in ane-mail that the network obtained the interview because it had been approved by the local party propaganda office.
保定警方发言人阿谁确定自己作为周女士在一封邮件说，网络获得的面试，因为它已被当地党的宣传办公室批准。
A Baoding police spokeswoman who identified herself as Ms. Zhou said in ane-mail that the network obtained the interview because it had been approved by the local party propaganda office.
应用推荐