不要太早放弃，因为解决的方法很可能已经近在咫尺了。
Not to give up too soon, because the solution is probably right in front of me.
6月的发布期(至少发布10.1英寸Wifi版)已经近在咫尺。
And with the June launch date (for the Wi-Fi version of the 10.1 inch Tab, at least), they're only a few months behind.
每当读到类似罗马书13章的经文时，我们对作者迫切的语气往往大惑不解，因为他们好像在说，基督的再来已经近在咫尺了。
When we read passages like this one from Romans 13, we may well be puzzled by the writer's urgency, as though Christ's coming is just around the corner.
当大雁在夜空长鸣，当不穿海豹皮外衣的女人对丈夫开始关心，当索丕躺在公园一条长凳上辗转不安，这时读者可能知道，冬天已经近在咫尺。
When wild geese honk high of nights and when women without sealskin coats grow kind to their husbands and when soapy moves uneasily on his bench in the park you may know that winter is near at hand.
他们定义下的“大社会”，即打破国家垄断，权力下放到社区的社会，如今已经同选举会产生成为大事一样，近在咫尺了。
Their notion of the “Big Society”—in which public-sector monopolies would be broken up and power devolved to communities—is as close as the election is likely to come to a Big Idea.
他们写道，这项技术已经存在，或者说近在咫尺了。
The technology already exists, or is within easy reach, they wrote.
他们写道，这项技术已经存在，或者说近在咫尺了。
The technology already exists, or is within easy reach, they wrote.
应用推荐