一些国家已经禁用对苯二酚。
我很好奇我的读者中有多少已经禁用了UAC。
I'm curious what percentage of our readers have actually disabled UAC.
确信一些医院已经禁用白大褂，而且希望所有医院在一月份禁用；
Some hospital trusts have already banned white coats, and all are expected to do so by January.
一些高尔夫球场、餐厅、博物馆、教堂和其他要求安宁、舒适的地方已经禁用手机。
A number of golf courses, restaurants, museums, churches and other requirements of the peace, comfort of the local mobile phone has been disabled.
同时，在ICMP袭击的时代，许多主机已经禁用了返回标准ping包，因此它不再是网络连接性的有用指示。
Also, in an era of ICMP attacks, many hosts have actually disabled returning standard ping packets, so it no longer is a useful indication of network connectivity.
食品毒素残留事件由海南最先被发现，虽然早在2004年就已经在海南已经禁用，但是因其低价，并且在偏远、疏于监管的地区很难被发现，但是还是普遍存在化学品的使用现象。
They originated in Hainan, where the chemical was banned in 2004 but remained popular among farmers because of its cheap price and the low risk of discovery in a remote, poorly regulated region.
食品毒素残留事件由海南最先被发现，虽然早在2004年就已经在海南已经禁用，但是因其低价，加上在偏远、疏于监管的地区很难被发现的原因，在海南化学品的使用还是普遍现象。
They originated in Hainan where the chemical was banned in 2004 but remained popular among farmers because of its cheap price and the low risk of discovery in a remote poorly regulated region
已经被接受的变更在以后还可以禁用。
尽管氯氟烃已经被禁用，但是由于多年前排出的气体，臭氧层仍然继续被损耗，目前在地球两极上方都有臭氧层空洞。
Although CFCs have been banned, the ozone layer is still being depleted from gases released many years ago, and holes exist above both poles.
该队列(根据该示例中的定义)有效地对集群隐藏，因为GET和PUT已经被禁用。
The queue (as defined in the example) is effectively hidden from the cluster because GET and PUT have been disabled.
如果您已经具有第3部分中jms示例的设置，那么需要禁用MD b以阻止读取发送到总线的消息。
If you already have the setup for the JMS example in Part 3, you will need to disable the MDB to stop it from reading the messages sent into the bus.
重要的是，要注意当每一个数据库表空间创建时，文件系统缓存已经通过指定NOFILESYSTEM cache子句并被禁用。
It is important to note that file system caching was disabled by specifying the no file system CACHE clause when each table space in the database was created.
随着研究的深入，一些专家已经开始游说完全禁用阻燃剂。
As research continues, a number of experts have already begun lobbying to ban entire classes of flame retardants altogether.
模块映射应该已经存在，但默认禁用了。
The ISAPI-dll Module mapping should already exist but is disabled by default.
我们都看过Mac对PC的广告取笑的是Vista的用户帐户控制，而且可能大家已经知道如何禁用它了。
We've all seen the Mac versus PC ads making fun of Vista's User Account Control, and likely you already know how to disable it.
如果应用程序已经使用这些字段名称，可以轻松地禁用此功能，如清单17所示。
If your application is already using those field names, you can easily disable this feature, as shown in Listing 17.
假设您已经安装了PHPEclipse，那么可以禁用或者卸载这个特性。
Assuming you have installed PHPEclipse, you can either disable or uninstall this feature.
只要已经在DefaultConfiguration文档中配置这些项来提取它们，并且用户没有禁用detailharvesting，那些数据就会返回给那些程序。
As long as these items are configured for harvesting in the Default Configuration document and the user has not disabled detail harvesting, that data is returned to them.
如果已经为一个新队列管理器设置了安全性，最好不要定义任何禁用安全性的开关。
If security is being set up for a new queue manager, then it is probably best not to define any switches that disable security.
因此，一旦您已经添加了sequence，那么菜单中的add操作对于该流程节点就被禁用了。
So, once you have added your sequence, the add actions from the menu are disabled for that process node.
如果用户已经在它们的机器上禁用了cookie，您可能需要多采取一些步骤跟踪这个用户。
If a user has disabled cookies in their machine, you may need to take a few more steps to keep track of that user.
微软已经建议禁用memcpy函数，该函数很可能会在今年底出现在微软的SDL禁用列表中。
The memcpy function has been recommended to be banned and will most likely enter Microsoft's SDL banned list later this year.
你大概已经注意到快速启动栏在Windows7中不但默认被禁用，它还根本就不在工具栏列表里。
You might have noticed that the old faithful Quick Launch toolbar is not only disabled by default in Windows 7, it’s actually missing from the list of toolbars.
这个对于禁用或启用一个已经实例化的物体组件来说是非常有用的，它们的行为取决与它们是在本地还是在远端。
This is useful for disabling or enabling components for objects which have been instantiated and their behavior depends on if they are locally or remotely owned.
一个已经被“禁用”的星表当然可以用这种方式继续自动被显示通过单击对话框中它的复选框。
A catalog which has been "disabled" in this way can of course still be switched on manually by clicking its check box in the catalog dialog.
已经被禁用的人也可以采取公司告上法庭，如果在工作场所的安全被忽视了。
The person who has been disabled may also take the company to court if safety was neglected at the workplace.
试用许可已经过期。保护被禁用。
尽管日前有些校长已经写信给家长，提醒他们手机在学校时禁用的，但昨天至少在一个学校，没收了129歌手机。
Some principals recently sent home letters reminding parents that cellphones are not allowed, and at the one school searched yesterday, 129 cellphones were confiscated.
尽管日前有些校长已经写信给家长，提醒他们手机在学校时禁用的，但昨天至少在一个学校，没收了129歌手机。
Some principals recently sent home letters reminding parents that cellphones are not allowed, and at the one school searched yesterday, 129 cellphones were confiscated.
应用推荐