我是认真的，事情照现在这样已经够困难的了。
希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
就算没有我吵闹的歌声，他可能也觉得高中已经够难的了。
He might feel high school was already hard enough without my noisy singing.
让你自己的孩子乖乖听话已经够难的了。
脱掉你的外衣和背心；你这样已经够胖的了。
Take off that coat and waistcoat of yours; you're fat enough as it is.
玛丽站在那里，环顾四周，心想，这地方已经够光秃秃的、够难看的了。
The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
惩罚那些开车时使用手持设备的人已经够难的了，即使从车外都能看到他们。
Punishing people for using hand-held gadgets while driving is difficult enough, even though they can be seen from outside the car.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
在德国，准时赴约已经够危险的了，因为你的东道主可能已经在那里等了，好奇你怎么会这么笨。
In Germany, being on time is risky enough because your hosts will probably already be there waiting, wondering how on earth you could be so stupid.
我不打算加它，因为记号已经够长了。
I am not going to add it because the notation is already long enough.
你不要火上浇油了，我已经够难过的。
You don't have to rub it in. I already feel bad enough as it is.
试想你已经够积极向上了。
这一周F1已经够乱的了。
任意一种价格上涨造成的痛苦已经够厉害了。
The pain from any one of these price increases would have been bad enough.
这个暗示已经够使我束手无策了。
并且家庭作业已经够我忙了。
这个世界已经够跟你做对的了，是吧？
不过目前缅甸就已经够让人头疼的了。
我们的美元已经够虚弱了。
我以为自己已经够慷慨了。
不过皮包里现有的东西，看起来，已经够他用的了。
But what was in this leather case, it seemed, had been left for him to use.
别再批评他了，他对此事已经够难受的了。
Don't criticize him any more. He has been feeling awfully bad about it.
这已经够令人尴尬了。
听起来这已经够容易的了，但实际上相当困难。
This might sound easy enough, but in practice it can be quite hard.
我认为你已经够浪漫了你又做让人更惊讶的事。
Just when I think you couldn't be more romantic, you do something so amazing.
前者已经够简单了 ——可是后者更加简单。
The former certainly is simple enough -- but the latter is even simpler.
前者已经够简单了 ——可是后者更加简单。
The former certainly is simple enough -- but the latter is even simpler.
应用推荐