如图5所示，还可以直接从已管理的bean填充表。
As you can see from figure 5, you can also populate a table directly from the managed bean.
已管理：软件流程按照其适用性和质量进行管理。
Managed: The software process is managed in terms of applicability and quality.
例如，cmmi定义了“已管理过程”，它能执行被识别出的活动。
For example, CMMI defines a "managed process" as performed activities that can be recognized as implementations of development practices.
无论是开始培训刚录用的首名员工，还是已管理很多人数十载了，你都处在一个领导者的位置上。
Whether you've just started training your first hire or you've been managing scores of people for decades, you're in the position of being a leader.
自1997年启动实施以来，公路改造和养护合同项目已管理了1.4万公里国道网和1000公里省道网。
Since its inception in 1997, the CREMA system has managed 14,000 kilometers of the national roads network and 1,000 kilometers of the provincial roads network.
MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
资金已预留以削减费用，并为小型企业管理局的主要贷款计划提供担保。
Money was set aside to cut fees and provide guarantees for major SBA lending programs.
世卫组织明白，我们的管理系统已变得十分僵化，反应迟钝。
At WHO, we learned how rigid and unresponsive our management systems have become.
必须关闭所有迁移到V6的节点和已迁移的部署管理器，并且必须卸载配置文件。
All V6 migrated nodes and the migrated deployment manager must be shutdown and the profiles uninstalled.
已开始进行病例管理，正在开展社区动员和教育，并正在加强监测以确保早期发现病例和监测疫情。
Case management has been initiated, community mobilization and education are ongoing, and surveillance is being strengthened to ensure early case detection and monitoring of the epidemic.
管理顾问已发现机遇。
当连接句柄通知连接管理器它已关闭时，托管的连接就被清除并返回池中。
When the connection handle notifies the connection manager that it has been closed, the managed connection is cleaned up and returned to the pool.
ReleasedManager——此小部件使授权用户能够管理处于已发布状态的项目。
Released Manager - This widget enables authorized users to manage projects which are in the released state.
TivoliConfigurationManager是一套部署和管理已分段进阶和已部署的软件目录的工具。
Tivoli configuration manager is a suite of Tivoli tools to deploy and manage the inventories of staged and deployed software.
咨询公司奥纬(Oliver Wyman)的顾问AndyRear说其风险管理已显著改善，资本状况已重建。
Andy Rear of Oliver Wyman, a consultancy, says risk management has improved dramatically. Capital positions have been rebuilt.
WebSpherePortal提供了集成的Web 内容索引功能、归类已索引的内容的方法以及一个可选的工作流审批流程（用于管理已建立索引的内容的发布工作）。
WebSphere Portal provides integrated Web-content indexing capabilities, methods to categorize indexed content, and an optional workflow-approvals process to manage publication of indexed content.
它不仅管理本地网络适配器的连接性，而且还提供了管理已注册的远端资源连接性的机制。
It not only manages the connectivity of the local network adapter, but also provides a mechanism to manage the connectivity of registered remote resources.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
文件存储库已配置，并且可以通过管理控制台将用户和组添加到文件存储库。
The file repository is configured and users and groups can be added to the file repository through the admin console.
在内存中，超块为管理活动的(已挂载)文件系统提供必要的信息和状态。
In memory, the superblock provides the necessary information and state to manage the active (mounted) file system.
该技术不仅在管理已开发的服务集方面体现价值，还在服务的识别过程中体现价值。
This technique can be valuable not only in managing the set of developed services but also during the identification of services.
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
这些小部件使用户能够查看草案和已发布的项目，以及管理用户、组和项目。
These widgets enable users to view draft and released projects, as well as managing users, groups, and projects.
通过使用这种视角，您可以连接到一个已存在的资源管理储存库。
By using this perspective, you can connect to an existing asset manager repository.
假设1：队列管理器已建立并正在运行，通道初始化程序正在运行。
Assumption 1: the queue managers are created and are running, and the channel initiators are running.
如果您无法确定是否已禁用部署管理器，则安全做法是始终运行启用操作，而不论部署管理器是否处于禁用状态。
If you are unsure if the deployment manager had been disabled, it is safe to run the enablement action regardless of the disablement state of the deployment manager.
接受编辑已创建规范变更管理工作流程的需要，以限制同步化的错误。
Accept the need to modify the established formal change management workflow to limit synchronization errors.
但随着谷歌不断发展壮大，管理业务已变得更加复杂。
But as Google has grown, managing the business has become more complicated.
但随着谷歌不断发展壮大，管理业务已变得更加复杂。
But as Google has grown, managing the business has become more complicated.
应用推荐