我用了一个邮资已付的信封。
随函附上邮资已付的回信明信片一张。
全部面值已付的股票。
为了避免货到后，客户因故不能去取货，造成我方运费及我方已付的代收款手续费的损失。
In order to avoid after the arrival of the goods, the customer is unable to pick up, resulting in our shipping and we paid collection fee loss.
我们之前用的那家公司答应要寄一个邮资已付的箱子给我们，使我们能将旧的网路设备寄还给他们。
Our former provider promised to send us a postage-paid box to mail their equipment back to them.
审核所有应付款凭证，支持文件及签发的支票，在所有已付的单据上加盖“付讫”章，以避免重复付款。
Audit all the AP voucher, supporting documents and checks, stamp the "paid" on all paid documents to avoid duplicate payments.
由于已付的机票钱和酒店住宿费用无法回收，39岁的科鲁特决定按原计划旅行并且找一个女伴同行，这位女伴只需付给他642英镑的旅行费用。
But rather than lose the money on the non-refundable flights and hotel deposit, the 39-year-old decided to go anyway and find another woman to join him, for a payment of 642 pounds ($1, 259).
我在已付款者的姓名旁画了钩。
纯粹的体力支出已付出了沉重的代价。
这个月，我已付清了两辆车的贷款！我没有不欠债喽！
但是，我已经开始为某些已付项目使用不同的语言。
Still, I've begun to use different languages for certain paid projects.
我们已于今日， 将下列书籍通过美国的铁路快运您处，运费已付。
We are sending you today by the American Railway Express， prepaid， the following books.
假如你经常在家销毁纸张（信用卡或银行文件，收据、已付账单等等），把碎纸机放在垃圾桶上方应该是个不错的想法。
Paper shredder. If you shred a fair bit of paper around your place (credit card or bank statements, receipts and paid bills) a great idea is to place the shredder directly over the recycle bin.
其中的某些条款对那些真正让人厌恶的做法起到了限制作用，例如对已付差额收取利息；但其余条款阻止了银行根据消费者风险的变化而设定相应利率的能力。
Some provisions restrain genuinely odious practices, such as charging interest on already-paid balances, but others prevent Banks from tailoring interest rates to customers' changing risks.
车臣仍是俄罗斯的一部分，其他任何想做脱离主义者的人都已看到了车臣业已付出的血的代价：可能有10万名平民死亡，更多的人离开家园。
Chechnya is still part of Russia, and any other would-be secessionists have seen the bloody price the Chechens have paid: perhaps 100, 000 civilians dead, and many more displaced.
车臣仍是俄罗斯的一部分，其他任何想做脱离主义者的人都已看到了车臣业已付出的血的代价：可能有10万名平民死亡，更多的人离开家园。
Chechnya is still part of Russia, and any other would-be secessionists have seen the bloody price the Chechens have paid: perhaps 100,000 civilians dead, and many more displaced.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明，每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
因电击事故而失去四肢的一位法国男子成功游过英吉利海峡。为了完成这项挑战，他已付出了两年的艰辛努力。
A Frenchman who lost all his limbs in an electrical accident successfully swam across the Channel, a challenge he had been preparing for two years.
在坎布里亚找到一块地方储存核垃圾的初步行动虽已付诸实施，但是当地对这项方案出现强烈的抵制，不指望在2040年以前能有长远的解决办法了。
Preliminary moves have been made towards finding a site in Cumbria but there's a powerful local resistance to such schemes, and no long-term solution is expected before 2040.
上一年，他已付不出女管家的工资，现在，他又欠了几个季度的房租未付。
The year before he had owed his housekeeper's wages; now, as we have seen, he owed three quarters of his rent.
除非承诺费的计算出现明显失误，否则已付承诺费不论出于任何理由均不予退还。
The Commitment Fee having been paid shall not be refunded for any reason whatsoever except for manifest error in calculation of the Commitment Fee.
除非管理费的计算出现明显失误，否则已付管理费不论出于任何理由均不予退还。
The Management Fee having been paid shall not be refunded for any reason whatsoever except for manifest error in calculation of the Management Fee.
我想知道的是，对中国有什么影响，如果我们告诉他们，他们攻击的那一秒他们购买的所有国债就马上被认为已付清。
I would wonder, what effect it would have on China, if we told them, the second they attack all of the debt they have purchased is considered immediately paid off.
已付保费与预期保费数额不符的，应做记录并与巴克莱银行一同解决。
Premiums paid that do not equal the premium expected will be recorded and reconciled with Barclay Card Head Office.
第二十八条劳动合同被确认无效，劳动者已付出劳动的，用人单位应当向劳动者支付劳动报酬。
Article 28 Where a labor contract is confirmed as invalid, if the worker has already worked for the employer, the employer shall pay remunerations to the worker.
商店一般不会同意收回已付款的商品。
Storekeepers will not take back goods after they have been paid for.
隶属于B连2排的士兵们在这一巴基斯坦边境区域战斗了九个月之久，已付出11人伤亡的代价。
The men of Second Platoon, Company b, had spent nine months fighting in the area, near the Pakistan border, and 11 of their members had been injured or killed.
商店主人一般不收回已付过款的货物。
Shopkeepers will not usually take back goods after they have been paid off.
商店主人一般不收回已付过款的货物。
Shopkeepers will not usually take back goods after they have been paid off.
应用推荐