-
啊！好险！那辆车差点儿撞上我们。
Phew! That was close—that car nearly hit us.
《牛津词典》
-
一次重伤差点儿葬送了他的前程。
A serious injury nearly wrecked his career.
《牛津词典》
-
提那一大堆书差点儿让我得了疝气。
I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.
《牛津词典》
-
他绊了一下，差点儿摔倒。
He stumbled and almost fell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的胳膊差点儿被炸掉。
The explosion nearly took his arm off.
《牛津词典》
-
齐默滑了一跤，差点儿摔倒在一滩呕吐物上。
Zimmer slipped and nearly fell on a pool of vomit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去如此焦虑不安，我差点儿认不出她来了。
She looked so haunted, I almost didn't recognize her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他差点儿被抓住。
He was very nearly caught.
《牛津词典》
-
公共汽车突然刹车，差点儿把我从座位上甩出去。
The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.
《牛津词典》
-
主人那么生气，他差点儿把我从那个地方赶出去。
The owner was so irate he almost threw me out of the place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她差点儿死了。
She very nearly died.
《牛津词典》
-
你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。
You almost fall down, but not really.
youdao
-
塞巴斯蒂安差点儿把盘子扔到桌子上，走了。
Sebastian nearly flung the dish on the table, and disappeared.
youdao
-
我差点儿被老虎吃掉！
I nearly got eaten by the tiger!
youdao
-
我几次差点儿迟到。
I am nearly late sometimes.
youdao
-
谁也不知道，尽管梅德洛克太太差点儿把我给发现了。
No one ever knew, though Mrs. Medlock nearly found me out.
youdao
-
此时，迈克尔受到了成功的鼓舞，他大声地呼吸着，差点儿被人发现。
Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected.
youdao
-
汽车差点儿撞上一位骑自行车的人。
The car narrowly missed a cyclist.
《牛津词典》
-
他说那话差点儿把我给难堪死了。
I nearly died of embarrassment when he said that.
《牛津词典》
-
突如其来的一阵风差点儿把我吹倒。
I was thrown off balance by the sudden gust of wind.
《牛津词典》
-
蠢货！你差点儿碾死我！
You stupid bugger! You could have run me over!
《牛津词典》
-
他差点儿哭了出来。
He was on the verge of tears.
《牛津词典》
-
正如她所预测的，两个男人差点儿把亚当抬回家了。
And just as she predicted, two men practically carried Adam home.
youdao
-
这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
《新英汉大辞典》
-
他差点儿丢了性命。
He came very near to losing his life.
《新英汉大辞典》
-
上次，你差点儿就死了！
"LAST TIME, YOU ALMOST DIED!" he continued.
youdao
-
一块大石头滚了下来，差点儿砸着他。
A big rock rolled down and he only just escaped being hit.
youdao
-
球重重地打在他身上，使他差点儿落入水中。
The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
youdao
-
球重重地打在他身上，使他差点儿落入水中。
The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
youdao