在经历了几千代之后，物理学上的最微小偏差将会演变成巨大的差异。
Even the tiniest bias in physics will show up as a big difference after thousands of generations.
在有一定偏差的前提下，两性有巨大差异。
There is an enormous average difference between women and men in this dimension, about one standard deviation.
“所报道的这些数字总是很惊人，”舍基表示，除了正态分布的钟形曲线没有偏差，差异无处不在，帕累托分布的现象到处都有。
"These figures are always reported as shocking," notes Shirky, as if anything but a nice bell curve were an aberration, but Pareto distributions pop up all over.
平均大小为 3,131平方英尺，标准偏差为 655 平方英尺（标准偏差是一个描述差异的统计量度）。
The average size is 3,131 square feet, with a standard deviation of 655 square feet. (Standard deviation is a statistical measure of variance.)
分析了科研人员的预期净收益与实际净收益之间的偏差，以及委托—代理链上各级科研人员的收益差异等问题。
Then analyzes the bias between expected net revenue and real net revenue of scientists, and the different revenue of scientists in the principal-agent chain.
初中生偏差行为的程度不同，其媒介接触的类型、内容与强度也有所差异。
With different deviation degree of behaviors, junior school students' behavior of media contact has difference in category, content and intensity.
标样和试样处理的差异使分析结果产生偏差，造成碳含量异常的主要原因是试样不良，因此减少试样不良是提高试样代表性的主要措施。
The different treatments of the standard sample and sample for detecting will lead to the deviation of analysis result. So the main measures to improve sample representation is to decrease bad sample.
MsOng发现，货币与PPP之间的偏差实际上与相对美国的生产力差异相关。
Ms Ong finds that currency deviations from PPP are indeed related to productivity differences relative to America.
本文分析了不同情况下流压偏差的曲线形态差异，并进行了准确的校正，降低了解释误差。
Therefore, the paper analyzes the curve pattern of different deviation and carries on correcting accurately, lowing error of analysis approach.
本文对不同平衡温度模拟结果的差异(偏差场)进行了分析，探讨某局地热力强迫对全球其它区域环流异常的影响效应。
The differences between results of simulations with different equilibrium temperatures reflect the effects of local thermal forcing on the anomalous response of the global circulations.
项目功能差异(DIF)检验是保证测验公平性的需要，也是判别测验题目是否有偏差的重要步骤。
The detection of differential item functioning (dif) is crucial to ensuring the fairness of tests, which is an important approach to test if the item is biased or not.
经t检验证明，该方法的测定结果与微量凯氏定氮法无显著差异，测定结果的相对标准偏差为3.1%。
There is no significant difference between the result of the method and that of micro-Kjeldahl′s method according tot test. The relative standard deviation is 3.1%.
之后，本文分析了使用不同基准分布计算区位基尼系数所存在的经济意义上的差异，以及因此可能产生的理解偏差；
Then, the paper analyses the economic difference between locational Gini indices calculated using different benchmark distributions and the resulting understanding biases.
儿童社交焦虑量表的得分在认知偏差上存在显著差异，而情境的主效应不显著。
The scores in SASC have significant differences in cognitive biases, but not in situations.
两种方法测定不同类型水中的总铬结果无明显差异，相对偏差均小于10%，回收率为86～119%。
There had no obvious difference between these two methods, the relative standard deviation was less than 10%, sample recovery rate was 86~119%.
店主声明：因为鞋子都为纯手工制作，个体之间的长度都会有微小的差异，另外由于每个人测量的方法和掌握的尺度不一样，也会造成尺寸偏差。
Please Note: the length between individuals will have slight differences due to the shoes are pure handmade and method of measurement will also cause the deviation.
滚动振动试验台在测试机车车辆动力学性能时，轨道轮与实际线路的差异会造成测试结果出现偏差。
In testing the dynamics performance of locomotives and rolling stock on the roller testing rig, the difference between the track wheel and the actual track may cause deviation of the test results.
旅游市场调查常因文化差异造成结果偏差。
The surveys on the tourist market will often cause deviations in cultural differences.
研究人员充分考虑了实验设计和质量方面的差异，以尽可能消除实验偏差。
Differences in study design and quality were taken into account to minimise bias.
但由于特定的经济和文化环境等因素的不同，中外投资者在心理偏差的程度上还存在着较大的差异。
However, because of the difference in economy and culture environment, the degree in mental bias is different.
但是，由于合成材料在重力作用及其它特性方面与天然羽毛的差异，10%以内的偏差是可接受的。
However, because of the difference in the specific gravity and other properties of synthetic materials in comparison with feathers, a variation of up to 10 per cent shall be acceptable.
标准测量偏差对同一部件的某一可识别特征多次测量的平均观察值与真值或参考值之间的差异。
The difference between the true or reference value and the observed average of multiple measurements of identical characteristic on the same part.
这就意味着在进行静力计算时，如果忽略了不同形式拉索的风荷载差异，会对计算结果带来较大的偏差，存在着结构应力超限的可能。
This means that if the different forms of cable is ignored, it would bring a large deviation during the static calculation and result in the possibility that the structural stress run over the limit.
滚动振动试验台在测试机车车辆动力学性能时，轨道轮与实际线路的差异会造成测试结果出现偏差。
The stability of SY97804 testing railway vehicle tested on the roller testing rig in the National Traction Power Laboratory is presented in detail, and the testing method is discussed.
滚动振动试验台在测试机车车辆动力学性能时，轨道轮与实际线路的差异会造成测试结果出现偏差。
The stability of SY97804 testing railway vehicle tested on the roller testing rig in the National Traction Power Laboratory is presented in detail, and the testing method is discussed.
应用推荐