但是，在一些测量方法上，差异仍然存在。
日常生活中的许多差异仍然存在。
现货市场价格和合同价格的差异仍然存在。
然而，家庭就业数与薪金总额之间令人困惑的差异仍然存在。
There still remains, however, the puzzling disparity between the household employment number and the payroll number.
调查显示，种族差异仍然存在，虽然种族差异的意识已逐渐缩小。
Racial disparities still exist, though the racial gap in awareness is narrowing, according to the survey.
那么，这种差异可能要比“终身就业”这个术语所暗示的要少，但差异仍然存在。
The difference then is probably less than the term "lifetime employment" suggests, but there still is a difference.
赫芬顿邮报报道，美国劳工统计局最新发布的女性收入显示性别差异导致的收入差异仍然存在。
As reported on the Huffington Post, the US Bureau of Labor Statistics has released a new report on women's earnings which shows that the gender wage gap continues.
但奇怪的是，在排除了专业领域、工作时间及其他干扰因素后，扩大化的起步薪水差异仍然存在，无法解释原因所在。
What is surprising is that even when we account for specialty and hours and other factors, we see this growing unexplained gap in starting salary.
奇妙的是，全球交易所给在各行各业的的公司，从食品也到银行业，全部存在定价差异，即使剔除本地前景因素，差异仍然存在。
More subtly, global exchanges disagree about the value they put on everything from food companies to banks, even after taking account of differences in a firm's local prospects
但即使这些答案都让我搞定了，在错误率方面仍然存在差异。
But even after I sorted through the data to make the typed responses consistent with the menu responses, there was still a difference in error rate.
假设在排除这些变量因素的条件下(如果这些变量真的存在)，上述结果仍然生效，那么下一步就需要研究到底是母亲身体里的什么机制决定了子女的性别差异。
If that confounding variable can be taken care of, though, and the effect persists, the next obvious step is to determine what mechanism within the mother's body causes the discrepancy.
幸好各国在管制上的差距有所缩小，因此2003年各国间的差异较此时期内的平均差异要小，不过管制仍然存在。
By 2003, the differences were less than the average for the period, thanks to a closing of the regulatory gap, but they persisted nonetheless.
这座都市仍然是一座在受过充分教育的外来白种人和受教育不足的本地黑人之间存在着明显差异的城市。
The capital remains a city deeply divided between over-educated white itinerants and under-educated black locals.
目前，欧元区内各国家的宏观经济状况仍然存在较大差异。
There remains significant divergence in the macroeconomic performance of countries within the Eurozone.
很多悬疑仍然存在——宇宙形成错综复杂，各种关系的微妙差异，某些因素对我们生活的影响等等。
Many mysteries remain-the intricacies of how the world came into being, the nuances of relationships, the effects of certain influences on our lives.
但是这两种疫苗形式仍然具有各自的缺点，其抗原呈递动力学存在显著差异，提示这两种疫苗可能存在互补性。
However, definite differences in the dynamics of antigen presentation exist in these two kinds of vaccines, suggesting that mutual complementation might be present among them.
我国城镇居民的消费性支出在逐步提高的同时，不同地区之间的消费水平和消费性支出却仍然存在着很大的差异。
With the gradual improvement in the consumption expenditure of urban residents in China, there are still big differences in the consumption level from one region to another.
第五次人口普查的公报显示，2000年中国人均寿命普遍大幅度提高，但是在各省之间仍然存在一定的差异。
As showed in the 5th census of China, we have raised the mean lifespan generally and greatly by 2000, but there are still differences between each province.
但不同的玉米品种在抗旱性上存在极显著差异，抗旱性强的品种在水分胁迫下仍然保持较高的发芽势和发芽率。
There were obvious difference on drought resistance among the varieties, higher drought resistance varieties kept higher vigor of germination and germination (capacity).
进入90年代以来，居民的消费构成也相应发生了很大的转变，但城乡之间仍然存在较大的差异。
In the 90's, the consume structure also changed greatly, but the difference between urban and rural still existed.
惠安方言尽管是闽语的一个支系，在语法上与周边闽语有不少相同之处，但仍然存在着不同程度的差异。
Though the dialect of Huian is a branch of the southern dialects of Fujian, there exists much difference in grammar from other southern Fujian dialects despite some similarities.
虽然应用统计模型能控制这些基线评估上的差异，但仍然存在一些无法测定的变量导致潜在的混杂。
Although statistical modeling could control for these measured baseline differences, the potential for confounding by unmeasured variables existed.
尽管存在这些差异，儿童的大脑仍然非常管用。
Despite these differences, children's brains are still very efficient.
的抗性个体频率仍然处于较低水平，但两个地区之间存在明显的差异。
But there are significant variations of Bt resistance frequency in between the two sites.
其中，农村义务教育经费仍然存在着增长缓慢、预算外依赖、地区差异大等问题。
Rural education has been faced up to lots of problems. The growth of rural compulsory education input stays sluggish.
其中，农村义务教育经费仍然存在着增长缓慢、预算外依赖、地区差异大等问题。
Rural education has been faced up to lots of problems. The growth of rural compulsory education input stays sluggish.
应用推荐