他们难道看不到巫王的疯狂？
Can they not see the madness that lies within the Witch King?
泰瑞欧曾是芬努瓦尔平原光荣之战的指挥官，那时他击溃了马勒凯斯众军，并亲手杀死了巫王-乌兰毒刃。
Tyrion was commander at the glorious battle of Finuval Plain, when he routed the host of Malekith and slew the Witch King's personal champion, Urian Poisonblade.
权杖只有在最后一个巫王(现在是强大的巫妖)被打倒并消灭的时候才能被摧毁。当然权杖本身对于它的制造着是没有作用的。
The Scepter is destroyed when the last of the sorcerer-kings (now potent liches) are hunted down and killed. Of course, the Scepter is powerless against its makers.
另外，我的信息来自巫妖王玩家的报告，因此也许我对说服的艺术的描述大错特错，虽然这不太可能。
I'm relying on reports from Lich King players, so I could be entirely wrong about the Art of Persuasion, though I doubt it.
这里是一个更加微妙的警告∶与我讨论的一些玩家认为，暴雪在巫妖王世界中，刑讯逼供对游戏的影响已经作了深入的考虑。
Here's a more nuanced caveat: Some players I talked to think Blizzard has been quite thoughtful about how torture plays into the world of Lich King.
例如，暴雪可以在巫妖王中让“说服的艺术”成为一个支线任务，但让它有着让人眼睛发红的好处或者巨量经验值。
For example, Lich King maker Blizzard Entertainment could have made the Art of Persuasion quest optional -but endowed it with some unusually lucrative loot or experience.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
面临监管的不确定，网易推迟了《磨兽世界》最新版本《巫妖王之怒》(Wrathofthe Lich King)的上线。在这个版本中，玩家可以在一片冰天雪地中冒险。
In the face of regulatory uncertainty, NetEase has delayed the rollout of the latest version of the game, called 'Wrath of the Lich King,' which allows players to explore a frozen land.
最新资料片的销量已经超越之前的“巫妖王之怒”在2008年11月份创下的销售记录280万份。
The new expansion has even beaten the previous expansion launch of the Wrath of the Lich King that launched in November 2008 and sold a massive 2.8 million copies.
巫妖王在看著我们这些仆从！
希瓦·娜斯，你有想过你现在这个行为代表什么意义吗？你现在和巫妖王到底有何差别了？
Have you given any thought to what this means, Sylvanas? What difference is there between you and the Lich King now?
大领主提里奥佛丁说：巫妖王必须为他的行为复出代价，他绝不能被允许再对我们的世界造成进一步的破坏。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction in our world.
提克迪奥斯：通过杀了你的亲身父亲，并把这个大陆交给天灾，你已经通过了第一道测试。巫妖王对你的…热情很满意。
Tichondrius: By killing your own father and delivering this land to the Scourge, you have passed your first test. The Lich King is pleased with your… enthusiasm.
同某些人所想的恰恰相反，还无人踏足过诺森德，但事实上这里建有一个巨大的要塞，巫妖王试图在这里统治他的领地。
Contrary to the belief of some, Northrend is in fact intact, and is actually having a massive fortress constructed on it from which the Lich King intends to rule.
最终，他成为了巫妖王手下最有价值的仆人之一。
Eventually he became one of the Lich King's most valuable servants.
玩家将在阿尔萨斯堕落成巫妖王之前与他并肩作战。
Players will be fighting alongside Prince Arthas before he falls to the Lich King.
关于这些在巫妖王之怒里我们并没讨论太多，但是这是个我挺喜欢的主题，但是这必须被非常缓慢的放出来。
We didn't talk much about it in Wrath of the Lich King, but it is a theme I love a lot, but it has to be played out very slow.
幽灵为阿尔萨斯的命运担心的动机是什么？在《魔兽世界：阿尔萨斯，巫妖王的崛起》中会有解释么？
Medievaldragon: What were the Revenants' motives to care for Arthas' fate? Will it be explained in World of Warcraft: Arthas, Rise of the Lich King?
巫妖王喊道：当下一次我们见面的地点不会再是圣地了，圣骑士。
The Lich King yells: When next we meet it won't be on holy ground, paladin.
大领主提里奥佛丁说：我向你们保证，兄弟姊妹们：巫妖王必将被打倒！在这一天，我提议组建一个联盟。
Highlord Tirion Fordring says: I make a promise to you now, brothers and sisters: the Lich King will be defeated! On this day, I call for a union.
巫妖王之怒和冰冠城塞中，暴雪为了剧情效果用了很多过场动画。你们会为了旧世界的剧情再制作一些吗？
Q. Wrath of the Lich King and Icecrown Citadel showed Blizzard using cut scenes more for dramatic purposes. Will you go back and add more for old world events?
阿尔萨斯将拥有无尽力量的头盔戴到了自己的头上，成为了新的巫妖王。
Arthas placed the unimaginably powerful helm on his head and became the new Lich King.
死亡使者：事情变得更糟糕了。过来直面巫妖王赐予我的力量吧！
Deathbringer: Things are about to get MUCH worse. Come and face the might the Lich King has bestowed upon me.
大领主提里奥？弗丁：巫妖王继续毁灭世界的行为必须被阻止，而他必须为罪行付出代价。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction to our world.
大领主提里奥？弗丁：巫妖王继续毁灭世界的行为必须被阻止，而他必须为罪行付出代价。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction to our world.
应用推荐