官方媒体报道医院超过90%的收入（缺少监管，收费巨高）来自于服务及医药。
Reports in the state-run press say more than 90% of their income comes from charges (poorly regulated and often excessive) for providing services and medicine.
他肯定有过这样的想法：从公共关系的角度看，高盛当初要是和花旗一样巨亏的话，或许现在日子会更好过一些。
He must have wondered if Goldman would have been better off from a public-relations point of view by incurring giant losses, like Citigroup.
罗尔德·达尔已经在他的小说《查理与大玻璃升降机》中将电梯送进太空，但如果真的话那需要造一个36000公里高的巨塔了。
Roald Dahl has already sent an elevator to space in his story Charlie and The Great Glass elevator, but to make this a reality a tower of 36,000km high would have to be built.
现场演出的主要特色在于建造起一堵12米高的墙分隔开乐队与观众的巨墙。
The live show centered on the building of a 40-foot-high wall separating the audience from the band.
人们老是设想女性的身躯使女性具有比男性高的痛觉阈，以辅佐她们应对临蓐的巨痛。
It has always been assumed that women's bodies give them a higher pain threshold than men, to help them cope with the agony of childbirth.
高雅宁的父亲高巨斌对央视表示，他认为自己的儿子一直依赖自动驾驶，因此在事故发生时未观察路面情况。
The driver's father, Gao Jubin, told CCTV he thought his son had been relying on Autopilot to drive the car and so was not watching the road when the crash took place.
实验结果表明，采用巨磁阻传感器的转速测量系统具有准确度高、测量范围宽、测量间距大等优点。
The experiment result shows that the measuring system with GMR sensor has the advantage of high accuracy, wide measurement range, and distant measurement.
与传统的磁敏传感器比较，巨磁阻传感器具有灵敏度高、可靠性好、测量范围宽、体积小、价格低等优点。
Compared with conventional sensors, giant magneto resistive (GMR) sensor has the advantage of high sensitivity, high reliability, wide measurement range, small volume and low price.
与传统的磁敏传感器比较，巨磁阻传感器具有灵敏度高、可靠性好、测量范围宽、体积小、价格低等优点。
Compared with conventional magneto sensors, giant magneto resistance (GMR) sensor has the advantages of high sensitivity, high reliability, wide measurement range, small volume and low price.
与传统的磁性传感器相比，巨磁阻传感器具有灵敏度高、可靠性好、测量范围宽、体积小、价格低等优点。
Compared to most conventional sensors, giant magneto-resistance (GMR) sensor has the advantage of the high sensitivity, high reliability, wide measurement range, small volume and low price.
与各向异性磁阻效应和巨磁阻效应相比，高频磁阻抗效应传感技术灵敏度高、无巴克豪森噪声、适合常温、低磁场检测。
Compared with anisotropic magnetoresistance effect and giant magnetoresistance effect, the sensitivity using HFMI technique is much higher at room temperature and in low magnetic field.
本文讨论了高激发核中的同位旋标量表面巨共振和偶极巨共振。
The isoscalar giant surface resonance and giant dipole resonance in highly excited nuclei are discussed.
他发现在跟高的树枝上有一条巨蛇！
我对高孚利先生那种情同手足的关心是至深且巨的。
So fervent still was the sisterly interest I felt in Mr. Godfrey.
巨胚稻是特种稻的一种，其胚重是普通稻米胚重量的2 - 3倍，是一种高营养功能性稻米。
The giant embryo rice (ge-rice) is a special rice with high nutritive and function, the embryo weight of giant embryo rice is increased by 2-3 times than that of common rice.
巨藻中蛋白质含量随水温的升高而相对下降，碘与纤维素的含量则以夏天为高。
The amount of protein content in giant kelp has been found to decrease as water temperature increases, while the iodine and cellulose contents increase in the summer.
高功耗带来的高热量使得芯片的封装和散热装置造价巨增，并存在技术上的限制。
The higher calories which the higher power consumption bring out make the chip encapsulation and coolant device's cost increase more, even there are technique restrictions.
信用卡作为一个高盈利、低门槛的金融产品，是外资金融巨鳄进入中国金融市场的首选产品。
Credit card, as a highly-profitable, low-threshold financial product, is preferred by foreign financial giant when first entering Chinese financial market.
棱皮龟的第一种、也是最简单的一种保温方式，是通过其较大的尺寸体型，这种通过体积维持高体温的方式被称为巨温性。
Leatherback E turtles have several waysof maintaining its body temperature: The first, and simplest, is size. Maintaininga high body temperature through sheer bulk is called gigantothermy.
一名重要研究者指出，全世界最庞大的灵长目动物，一种高10英尺、齿宽1英吋的巨猿，曾与人类共同居住在东南亚长达数百年。
The world's largest primate, a 10-foot-tall giant with inch-wide teeth, lived in southeast Asia for many centuries alongside human beings, according to a leading researcher.
深圳茵特拉根瀑布酒店藏身于宽300米、高70米的巨岩之中，国内最高落差的人造瀑布由酒店楼体倾泻而下。
The Otique Aqua OCT Boutique Hotel is submerged inside a giant rock and man-made waterfall which is 300 meters wide and 70 meters high.
巨磁阻抗(GMI)传感器是基于非晶磁性材料高灵敏巨磁阻抗效应的一类新型传感器。
Giant magneto-impedance (GMI) sensor is a new type of sensor based on amorphous magnetic materials with highly sensitive giant magneto-impedance effect.
巨磁阻抗(GMI)传感器是基于非晶磁性材料高灵敏巨磁阻抗效应的一类新型传感器。
Giant magneto-impedance (GMI) sensor is a new type of sensor based on amorphous magnetic materials with highly sensitive giant magneto-impedance effect.
应用推荐