还有其他的方法来应对困难，哪怕是巨大的问题和可怕的情绪痛苦。
There are other ways to cope with difficulties, even big problems and terrible emotional pain.
人们因为行凶者的可怕而远离了这些家庭。却忽略了犯罪者亲属的痛苦也是巨大的。
The murder of their loved one is so horrible, their pain so great, that most people stay away.
她还没来得及跑，就听到一个巨大的声音逐渐变成可怕的轰鸣声。 before引导的状语从句常常意为“在……之前”或“还没来得及”。
Before she could move , she heard a great noise, which grew to a terrible roar.
事实上，最初的关于海怪的模样约在1000多年以前的一份手稿中出现过；在斯堪的纳维亚神话里，把它描绘得非常巨大，身体要像几个小的岛屿般的那样。 毫无猜疑心理的水手们想将它引诱上岸，直到这个被他们认为有“几个岛屿大小”般的东西爆发出水面，露出其可怕的、纠缠在一起的触须为止。
In fact the Kraken was first described in a manuscript about a thousand years ago; Scandinavian mythology depicted the Kraken as so large that its body appeared as several small islands.
这个巨大、可怕、全球化竞争激烈的世界，你的孩子总有一天要涉入，你担心她会被它践踏，这也是再自然不过的事情。
What could be more natural than worrying that your child might be trampled by the great, scary, globally competitive world into which she will one day be launched?
当你真正得到它的时候，也许会发现巨大的成功可能是相当可怕的。
When you get right down to it, being enormously successful can actually be pretty scary.
巨大的球场陷入了一种可怕的寂静，这无疑是巴西足球史上最伤心的时刻，让人无法忘却。
Without doubt the saddest moment in the history of Brazilian football was met by an eerie, haunting silence in the gigantic stadium.
故事发生在一艘巨大的客轮上，轮船正困在海上一场可怕的暴风雨中。
The action seems to take place on a giant ocean liner amid a terrifying storm.
对于一个普通人来说，当想到核武器时，会想到的是它所能带来的可怕的巨大破坏力，并理所当然的认为，不会有人愿意接受这样的一种命运。
A normal person thinks about the gruesome and tremendous destruction that a nuclear weapon would wreak, and thinks-reasonably-that no one could court such a fate.
我们宇宙中大多数星系聚在一起形成星团，像绵延的城市一样点缀在无垠的太空，通常围绕着一个包含一个巨大黑洞的古老而可怕星系旋转。
Most galaxies in our universe are bound together into clusters that dot the cosmic landscape like urban sprawls, usually centred around one old, monstrous galaxy containing a massive black hole.
尽管并非所有的领域腾讯都有竞争力，但QQ巨大的辐射力，仍让它成为所有这些领域中最可怕的对手。
Whilst Tencent offerings are not necessarily competitive across the board, the power of QQ makes it a formidable competitor in any segment it chooses to play in.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。
Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
一场可怕的地震和一场巨大的海啸袭击了一座老态龙钟，缺乏足够安全设施的核电站。
A crappy old plant with inadequate safety features was hit by a monster earthquake and a vast tsunami.
当我们迈开头几步时，巨大且可怕的水流猛然冲到我们四周，我们个个都毫无准备，被这令人难以置信的力量推桑着。
None of us were prepared for the huge terrifying torrent of water that burst around us as we took the first few steps. We were thrown, pushed and propelled with such an unbelievable force.
这只叫做绿海葵的巨大海葵，是一种可怕的猎食者，尽管它等待毫无戒心的猎物游荡到触手可及的范围再捕食而不是主动出击。
The giantgreen sea anemone, Anthopleuraxanthogrammica, is a formidablepredator, though it waits for unsuspecting prey to wander within reach ratherthan actively hunting.
它的前额和下巴是灰红色的，巨大而又臃肿，'史莱克'鱼可能是世界上独一无二的，但也许它不是像气泡鱼（theblobfish）【2】那样可怕。
Pinkish-grey with large, swelling-like protrusions on its forehead and chin, the 'Shrek' fish may be unique, but perhaps not as scary as the blobfish.
纪念碑式的建筑、宽阔的道路、数不尽的停车场、巨大的城市广场、鲜花点缀的景观、工程主导的都市网络，我们最终会意识到这些都是可怕的错误。
OUR MONUMENTAL ARCHITECTURE, WIDE ROADS, ENDLESS PARKING LOTS, HUGE CITY SQUARES, FLOWERED LANDSCAPES, AND ENGINEERING-ORIENTED MUNICIPAL NETWORKS WILL EVENTUALLY BE SEEN AS GHASTLY MISTAKES.
外部世界中有着巨大的不安、混乱和痛苦，每个人都想要他自己的空间、他自己的安全，想要逃离这可怕的不安全状态。
There is tremendous disturbance, turmoil and agony in the external world, and each one wants his own place, his own security, and wants to escape from this terrible state of insecurity.
在图画中，一只巨大的绿伞保护婴儿和地球不受可怕的外部世界的侵害。
In the drawing, a huge green umbrella shelters the baby and the earth from the threatening outside world.
但是，当太阳逐渐攀升，巨大的阴影笼罩了原本就一片黑暗可怕的风景。
But as the sun climbs higher, deep shadows shield the landscape that remains dark and forbidding.
无论如何，它的建筑，横跨1880年这是一个可怕的巨大平方米。
Anyway, this residence stretches on an area of 1880 square meters which is terrifyingly huge.
这里居住着恶魔，巨大的怪物，有毒的蛇，回荡着可怕的恶狼的叫声。
There lived evil devils, giant monsters, poisonous snakes, and echoed with horrible barking of wolves.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。
Last Fridays powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
这个测试所表现出来事实是可怕的。他们并非特殊的案例。设计上的变化确实会给站点的成绩方面带来巨大的影响。
The figures from this test are shocking. But they are not exceptional. Design changes really do have a huge impact on conversion rates.
打垮意大利，这将是可怕的举动，这将使我们付出巨大的代价。
It would be a terrible deed to smash up Italy, and it will cost us dear.
那个狡猾的达格人往马尔斯的赛车进气口中扔了一块碎片，导致那辆巨大的赛车在可怕的车祸中倾覆。
The slippery Dug tossed a piece of debris into Mars' intakes, bringing the giant racer down in a terrible crash.
那个狡猾的达格人往马尔斯的赛车进气口中扔了一块碎片，导致那辆巨大的赛车在可怕的车祸中倾覆。
The slippery Dug tossed a piece of debris into Mars' intakes, bringing the giant racer down in a terrible crash.
应用推荐