这场金融危机一经爆发，立即将全球经济拖入危机的巨大漩涡之中，对美国和国际社会都带来了巨大的影响。
Upon the outbreak of the financial crisis, the global economy into crisis soon became the great vortex of the United States and the international community has brought a huge impact.
美国密歇根的摄影师Terry Hancock在自家后院用望远镜观测到了由无数恒星，发光气体和暗色尘埃形成的巨大漩涡。
But the photographer from Michigan, USA, used the observatory in his backyard to reveal an enormous swirling spiral of billions of stars, glowing gas and dark dust.
就像一个巨大的浴缸下水道，当洋流来到这里时，形成的巨大漩涡能把几百万加仑（1加仑约为4.55升）的水吸进去。
Like a giant bathtub drain, it sucks down millions of gallons when the tide comes in.
于此同时，海港外面汹涌的海潮形成了一个巨大的漩涡。
Meanwhile, outside the harbor the fierce tides caused a large whirlpool.
引力逐渐把密集的大区域星云气体拉拢，形成那些巨大、漩涡状结构的所谓星系群。
The force of gravity starts to pull together huge regions of relatively dense cosmic gas, forming the vast, swirling collections of stars we call galaxies.
但是，我所能看到的只有巨大的黑洞，令人压抑的重重乌云如漩涡翻涌，仿佛要将我吞噬。
But all I could see was a vast dark void, swirling, menacing storm clouds that seemed to envelop me.
M 100星系和我们的银河系相似，是一个巨大的漩涡状星系，拥有1千多亿颗恒星。
The M100 galaxy is a large spiral galaxy similar to our own Milky Way, containing over 100 billion stars.
鲁恩星球表面大部分被海洋所覆盖，常年的狂风暴雨令巨大的漩涡能在瞬间形成，给远洋航行的船只造成威胁。
The Roon Sea covers much of the planet, and frequent storms cause huge whirlpools to suddenly form, posing a danger to ocean-going vessels.
她说：”我们具体而微地看到了由于本地的漩涡和海湾中的洋流，石油的分散呈现怎样巨大的差异。
She says: "We've clearly observed that the dispersion of the oil is hugely different because of the whirlpool here and the current in the gulf."
她的言语间满是尖刻的批判和指责，这时她的心情，就像威力巨大，令人窒息的龙卷风一样包围着她的丈夫，使其陷入痛苦的漩涡。
Her narrative was filled with acute judgement and accusations. Her mood, dark and powerful as a tornado, spread its dangerous swirls around him.
如同漩涡与浪花一半，我们的生命的确有些独特性，但是他们同时也是这个巨大的整体存在的一个小小的表达方式，而这个存在的表达方式也许永远超越于我们的理解力。
As eddies and waves, our lives do have a certain uniqueness, but they are also the stuff of a larger whole expressing itself in ways that ultimately surpass our comprehension.
如同漩涡与浪花一半，我们的生命的确有些独特性，但是他们同时也是这个巨大的整体存在的一个小小的表达方式，而这个存在的表达方式也许永远超越于我们的理解力。
As eddies and waves, our lives do have a certain uniqueness, but they are also the stuff of a larger whole expressing itself in ways that ultimately surpass our comprehension.
应用推荐