这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
回忆行为和感知行为都是在一个非常巨大的模式可选集中探查所需要的一种模式。
The act of remembering and the act of perceiving both detect a pattern in a very large choice of possible patterns.
如果正在构建一个重复的模式，那么会从构成搭建基础的元编程技术得到巨大收获。
If you're building a repetitive pattern, you'll get great mileage out of the metaprogramming techniques that form the foundation for scaffolding.
该作者指出，该对该模式的评价虽然是根据判断得出的，但是经过分析发现是稳定的，发生巨大的变化才会改变整体排名。
The authors point out that the model's weightings, though based on judgment, were analysed and found to be stable as large changes would be needed to change the overall rankings.
转变的增长模式可能会对资产价格的产生巨大影响。
Shifting growth patterns could have big consequences for asset prices.
垂直管理的商业模式数十年来获得了巨大的成功，帮助提高了药品质量。
The vertically integrated business model was hugely successful for decades and helped to boost the quality of drugs.
以上的这些为“战略性并购”——也就是一个企业合并另一个企业的旧并购模式——提供了巨大的机会。
All this creates a big opportunity for "strategic mergers" -that is, the old fashioned sort in which one company buys another.
这将给“四大”会计师事务所的商业模式带来巨大改变：普华永道，德勤，安永和毕马威。
This would be a huge change to the business model of the “big four” audit firms: PwC, Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst &Young and KPMG.
数学方程，从简单的代数式到富有挑战性的困难的微分方程，这些简洁的模式都允许我们把一个巨大的物理现象纳入其中。
Mathematical equations, from simple algebraic ones to the more challenging differential equations, have allowed us to summarize an enormous amount of physical phenomena into a simple format.
这种模式对于商店来说有巨大的优势。
许多情况下的确如此，当然，即使这种模式今天还能适用，人们将来做同一件事的方式可能也会有巨大的变革。
In many cases that's true, of course, even when the pattern follows, the actual nature of how people do it can change significantly.
这种模式在新如今拥有巨大的潜力，广告已经成为一种具有广阔市场前景的商业模式。
There is a huge potential market for this service in a day and age where advertising has become the business model of the vast majority.
最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。
Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.
降雨模式的改变，给我们的食物生产带来了巨大的问题。
With changing rain patterns, we have a serious problem of food production.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
设计模式由于提供了命名法和大量范例而为软件开发界带来了巨大的帮助。
The design-patterns movement has been a tremendous boon to the software development world because it supplies nomenclature and exemplars.
即便如此，Isidoro alvare z希望ElCorte ingles坚守现有的曾带来巨大成功的商业模式。
Even so, Mr Alvarez wants el Corte ingles to stick to its present business model, which had brought it great success.
PartnersFirst的商业模式与绝大多数信用卡公司存在着巨大差别。
PartnersFirst's business model is markedly different from that of most card issuers.
广告将出现在用户在Twitter上搜索结果的顶部，这一模式与谷歌(GoogleInc.)获得巨大成功的搜索广告系统类似。
The ads will appear at the top of search results for searches users conduct on Twitter, a model similar to Google Inc.'s wildly successful search advertising system.
可以找个小孩子问问：企鹅俱乐部(ClubPenguin)的巨大成功， 靠的就是这种商业模式。
Ask a child: This is the business model for the phenomenally successful Club Penguin.
像Netflix或我们自己的Safari图书在线这样的订阅服务是电子商务模式的一个变种，这个变种已经取得了巨大的成功，现在甚至要比以前更成功了。
Subscription businesses like Netflix or our own Safari Books Online are a variant on the e-commerce model, a variant that has been extraordinarily successful, and now becoming even more so.
这进而会给护理人员及社会服务人员带来新的负担，而工作及退休的模式同样将对保健服务和养老金制度带来巨大的影响。
That will in turn bring new burdens on carers and social services providers, while patterns of work and retirement will similarly have huge implications for health services and pensions systems.
但无论出生率和迁移模式怎样变化，美国的地理广度都将是巨大的优势。
But however birth rates and migration patterns change, America's geographical size will be a huge advantage.
这些反模式的影响是巨大的，导致交付延迟、性能降低和缺乏重用。
The impact of these antipatterns can be significant, leading to delivery delays, poor performance, and lack of reuse.
这些反模式的影响是巨大的，导致交付延迟、性能降低和缺乏重用。
The impact of these antipatterns can be significant, leading to delivery delays, poor performance, and lack of reuse.
应用推荐