这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。
There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.
日本在1980年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s, when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
他认为，这种行为制造了一个新的不同以往的金融风险，上次是收支失衡，这次将是资产市场的巨大泡沫的产生和破裂。
This, he argues, risks creating a new, but different financial crisis—not a balance-of-payments shock like last time, but booms and busts in asset markets.
对许多国家来说，管理财政赤字和债务是一个巨大挑战，国际贸易和经常账户的失衡也仍然是一个持续性的问题。
Managing fiscal deficits and debt is a daunting challenge for many countries, and imbalances in global trade and current accounts remain a persistent problem.
尽管也有其他因素的推波助澜，但如果说数年前出现的巨大全球失衡在与其同步发生的全球衰退中没有起到任何作用，这样的说法恐怕很难服众。
Although other factors have played a part, it is hard to argue that the large global imbalances that arose a few years ago had no role whatsoever in the current, synchronized global recession.
然后点击三分之一的时间-一个巨大的失衡。
时间回到几年前，当时危机尚未爆发，几位经济学家曾对被所谓二代布雷顿森林体系引发的巨大全球失衡的可持续性产生担忧。
A few years back, before this crisis erupted, several economists were concerned about the sustainability of the large global imbalances fueled by the so-called Bretton Woods II system.
青年教师由于工作竞争压力巨大，亟易出现心理失衡等问题。
Because of the great pressure of competition from work, young teachers are inclined to show psychological unbalance.
最后，如果年轻人在这些节目中失败，他们将遭受巨大的心理失衡。
Finally, if the young fail in these shows, they will suffer a psychological unbalance.
在两个市场之间的价格失衡的时候，套利有一个巨大的短期获利机会。
In between the two markets when the price imbalances, arbitrageurs have a huge short-term profit opportunities.
考虑到美国面临的巨大赤字（虚线圈表示），有关全球失衡的的讨论转而成为中美之间的口舌之争有点令人惊讶。
Given the enormity of the US's deficit (the dotted line circle), it is little surprise that the debate on global imbalances has turned into a slanging match between the US and China.
全球化背景下，国际和国内环境发生了巨大变化，人们在道德领域出现了很多道德失衡现象。
Under the globalized background, international and the domestic environment has had the immense changes, the people presented the many moral unbalanced phenomena in the moral domain.
除了所采取的手段，中国和泰国之间的一个巨大差别在于中国的性别比例失衡。
Apart from coercion, the big difference between fertility in China and Thailand is China \ \; s gender imbalance.
更重要的是，经常项目的巨大缺口仅仅是美国经济内外失衡的一种表现而已。
More importantly, the current account gap is only one facet of our internal and external imbalances.
近年来，我国部分地区出现的房地产投资规模过大、增速过快、结构失衡等问题，为国民经济的稳定增长带来了巨大的隐患。
In recent years, real estate investment of some areas in China appears some problems, such as too large scale, too fast growth rate and structural imbalance.
近年来，我国部分地区出现的房地产投资规模过大、增速过快、结构失衡等问题，为国民经济的稳定增长带来了巨大的隐患。
In recent years, real estate investment of some areas in China appears some problems, such as too large scale, too fast growth rate and structural imbalance.
应用推荐